AL-KO PRO 350 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO PRO 350. Wir haben 2 AL-KO PRO 350 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO PRO 350 Betriebsanleitung (328 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Motoren | Dateigröße: 4.03 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  7
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    7
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Inbetriebnahme
  
  11
  - Allgemeinen Zustand des Motors Kontrollieren
    11
  - Betriebsstoffe Einfüllen
    12
    
    Brand- und Explosionsgefahr
    12
    
    Gefahr von Motorschä- den die Verwendung von Öl
    12
    
    Motoröl Einfüllen (02)
    12
    
    Benzin Einfüllen
    13
    
    Ölstand Kontrollieren (02)
    13
- 5 Betrieb des Motors
  
  13
  - Lebensgefahr durch Vergiftung
    13
  - Motor Starten und Ausschalten
    14
- 6 Reparatur
  
  14
- 7 Wartung und Pflege
  
  15
  - Luftfilter Wechseln (03)
    15
  - Öl Wechseln (07)
    15
  - Motor und Schalldämpfer Reinigen (08)
    16
  - Luftfilter Reinigen (09)
    16
  - Zündkerze Warten (10)
    17
  - Vergasereinstellungen
    17
  - Wartungsplan
    18
- 8 Transport
  
  18
- 9 Lagerung
  
  19
- 10 Ersatzteile
  
  19
- 11 Technische Daten
  
  19
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  20
  - Verletzungsgefahr
    20
- 13 Kundendienst/Service
  
  21
- 14 Garantie
  
  21
English

22
- 1 About These Operating Instructions
  
  23
  - Legends and Signal Words
    23
- 2 Product Description
  
  23
  - Designated Use
    23
  - Symbols on the Appliance
    24
  - Product Overview (01)
    24
- 3 Safety Instructions
  
  24
  - Operator
    25
  - Safety of Persons, Animals and Property
    25
  - Handling of Petrol and Oil
    26
- 4 Start-Up
  
  27
  - Check the General State of the Engine
    27
  - Filling with Fuel
    27
    
    Filling with Engine Oil (02)
    28
    
    Check the Oil Level (02)
    28
    
    Filling with Petrol
    29
- 5 Operating the Engine
  
  29
  - Stop the Engine and Switch off
    29
- 6 Repair
  
  30
- 7 Maintenance and Care
  
  30
  - Change the Air Filter (03)
    31
  - Changing the Oil (07)
    31
  - Clean Engine and Silencer (08)
    32
  - Clean the Air Filter (09)
    32
  - Maintaining the Spark Plug (10)
    32
  - Carburettor Settings
    33
  - Maintenance Schedule
    34
- 8 Transport
  
  34
- 9 Storage
  
  35
- 10 Replacement Parts
  
  35
- 11 Technical Data
  
  35
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  36
  - Risk of Injury
    36
- 13 After-Sales / Service
  
  37
- 14 Guarantee
  
  37
Dutch

38
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  39
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    39
- 2 Productomschrijving
  
  39
  - Reglementair Gebruik
    39
  - Symbolen Op Het Apparaat
    40
  - Productoverzicht (01)
    40
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  40
- 4 Ingebruikname
  
  43
  - De Algehele Motorconditie Controleren
    43
  - Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
    44
    
    Motorolie Bijvullen (02)
    44
    
    Oliepeil Controleren (02)
    45
    
    Benzine Bijvullen
    45
- 5 Gebruik Van de Motor
  
  45
  - De Motor Starten en Stoppen
    46
- 6 Reparaties
  
  46
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  47
  - Vervangen Van Het Luchtfilter (03)
    47
  - Olie Verversen (07)
    47
  - Motor en Geluiddemper Reinigen (08)
    48
  - Luchtfilter Reinigen (09)
    48
  - Bougie Onderhouden (10)
    49
  - Carburateurinstellingen
    49
  - Onderhoudsplan
    50
- 8 Transport
  
  50
- 9 Opslag
  
  51
- 10 Reserveonderdelen
  
  51
- 11 Technische Gegevens
  
  51
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  52
  - Risico Op Letsel
    52
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  53
- 14 Garantie
  
  53
Français

54
- 1 Propos de Cette Notice
  
  55
  - Explications des Symboles et des Mentions
    55
- 2 Description du Produit
  
  55
  - Utilisation Conforme
    55
  - Symboles Sur L'appareil
    56
  - Aperçu Produit (01)
    56
- 3 Consignes de Sécurité
  
  56
- 4 Mise en Service
  
  60
  - Contrôler L'état Général du Moteur
    60
  - Faire L'appoint en Carburant et Fluides
    60
    
    Faire le Plein D'huile Moteur (02)
    60
    
    Contrôler le Niveau D'huile (02)
    61
    
    Faire le Plein D'essence
    61
- 5 Utilisation du Moteur
  
  62
  - Mise en Marche et Arrêt du Moteur
    62
- 6 Réparation
  
  63
- 7 Maintenance et Entretien
  
  63
- 8 Transport
  
  67
- 9 Stockage
  
  68
  - Risque D'incendie et D'explosion
    68
- 10 Pièces de Rechange
  
  68
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  68
- 12 Aide en cas de Pannes
  
  69
  - Risque de Blessures
    69
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  71
- 14 Garantie
  
  71
Español

72
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  73
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    73
- 2 Descripción del Producto
  
  73
  - Uso Previsto
    73
  - Símbolos en el Aparato
    74
  - Vista General del Producto (01)
    74
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  74
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  77
  - Comprobación del Estado General del Motor
    77
  - Llenar Consumibles
    78
    
    Llenado de Aceite del Motor (02)
    78
    
    Control del Nivel de Aceite (02)
    79
    
    Llenado de Gasolina
    79
- 5 Operación del Motor
  
  79
  - Arranque y Parada del Motor
    80
- 6 Reparación
  
  81
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  81
- 8 Transporte
  
  85
- 9 Almacenamiento
  
  86
- 10 Piezas de Repuesto
  
  86
- 11 Datos Técnicos
  
  87
- 12 Ayuda en Caso de Avería
  
  88
  - Riesgo de Lesiones
    88
- 13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  90
- 14 Garantía
  
  90
Italiano

91
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  92
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    92
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  92
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  93
- 4 Messa in Funzione
  
  96
  - Controllare lo Stato Generale del Motore
    96
  - Inserire Il Carburante E Sostanze Aggiuntive
    97
    
    Introduzione DI Olio Motore (02)
    97
    
    Controllare Il Livello Dell'olio (02)
    97
    
    Rabbocco Della Benzina
    98
- 5 Azionamento del Motore
  
  98
  - Avviare E Spegnere Il Motore
    99
- 6 Pericolo DI Infortunio in Caso DI Lavori DI Riparazione
  
  99
- 7 Manutenzione E Cura
  
  100
  - Pulire Il Filtro Dell'aria (03)
    100
  - Cambio Dell'olio (07)
    100
  - Pulire Il Motore E la Marmitta (08)
    101
  - Pulire Il Filtro Dell'aria (09)
    101
  - Manutenzione Della Candela (10)
    102
  - Regolazione del Carburatore
    102
  - Piano DI Manutenzione
    103
- 8 Trasporto
  
  103
- 9 Conservazione
  
  104
- 10 Ricambi
  
  104
- 11 Specifiche Tecniche
  
  104
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  105
  - Pericolo DI Infortunio
    105
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  107
- 14 Garanzia
  
  107
Polski

108
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  109
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    109
- 2 Opis Produktu
  
  109
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  110
- 4 Uruchomienie
  
  114
  - Sprawdzić Stan Ogólny Silnika
    114
  - Uzupełnianie Środków Eksploatacyjnych
    114
    
    Wlewanie Oleju Silnikowego (02)
    114
    
    Kontrola Poziomu Oleju (02)
    115
    
    Wlewanie Benzyny
    115
- 5 Eksploatacja Silnika
  
  116
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    116
- 6 Naprawa
  
  117
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  117
  - Wymiana Filtra Powietrza (03)
    118
  - Wymiana Oleju (07)
    118
  - Czyszczenie Silnika I Tłumika (08)
    119
  - Czyszczenie Filtra Powietrza (09)
    119
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej (10)
    119
  - Regulacja Gaźnika
    120
  - Plan Konserwacji
    121
- 8 Transport
  
  121
- 9 Przechowywanie
  
  122
- 10 CzęśCI Zamienne
  
  122
- 11 Dane Techniczne
  
  122
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  123
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  125
- 14 Gwarancja
  
  125
Čeština

126
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  127
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    127
- 2 Popis Výrobku
  
  127
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    127
  - Symboly Na Stroji
    128
  - Přehled Výrobku (01)
    128
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  128
  - Obsluha
    129
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    129
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    130
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  131
  - Zkontrolujte Celkový Stav Motoru
    131
  - Naplnění Provozních Kapalin
    131
    
    Naplnění Motorového Oleje ( 02)
    132
    
    Zkontrolujte Hladinu Oleje (02)
    132
    
    Doplnění Benzínu
    133
- 5 Provoz Motoru
  
  133
  - Startování a Vypínání Motoru
    133
- 6 Oprava
  
  134
- 7 Údržba a Péče
  
  134
  - VýMěna Vzduchového Filtru (03)
    135
  - VýMěna Oleje (07)
    135
  - Motor a Tlumič Výfuku Vyčistěte (08)
    136
  - Vyčistěte Vzduchový Filtr (09)
    136
  - Údržba Zapalovacích Svíček (10)
    136
  - Nastavení Karburátoru
    137
  - Plán Údržby
    138
- 8 Přeprava
  
  138
- 9 Skladování
  
  139
- 10 Náhradní Součástky
  
  139
- 11 Technické Údaje
  
  139
- 12 Pomoc PřI Poruchách
  
  140
  - Nebezpečí Zranění
    140
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  142
- 14 Záruka
  
  142
Slovenčina

143
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  144
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    144
- 2 Popis Výrobku
  
  144
  - Používanie Na Určený Účel
    145
  - Symboly Na Zariadení
    145
  - Prehľad Výrobku (01)
    145
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  145
  - Obsluha
    146
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    146
  - Manipulácia S Benzínom a Olejom
    147
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  148
  - Kontrola Všeobecného Stavu Motora
    148
  - Naplnenie Prevádzkových Látok
    149
    
    Nalievanie Motorového Oleja ( 02)
    149
    
    Kontrola Hladiny Oleja (02)
    150
    
    Nalievanie Benzínu
    150
- 5 Prevádzkovanie Motora
  
  150
  - Nebezpečenstvo Výbuchu
    150
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    151
- 6 Oprava
  
  151
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  152
  - Nebezpečenstvo Zranenia
    152
  - Výmena Vzduchového Filtra (03)
    152
  - Výmena Oleja (07)
    152
  - Čistenie Motora a Tlmiča Hluku (08)
    153
  - Čistenie Vzduchového Filtra (09)
    153
  - Údržba Zapaľovacej Sviečky (10)
    154
  - Nastavenia Karburátora
    154
  - Plán Údržby
    155
- 8 Preprava
  
  155
- 9 Skladovanie
  
  156
- 10 Náhradné Diely
  
  156
- 11 Technické Údaje
  
  156
- 12 Pomoc Pri Poruchách
  
  157
- 13 Zákaznícky Servis
  
  159
- 14 Záruka
  
  159
Magyar

160
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  161
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    161
- 2 Termékleírás
  
  161
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  162
  - Kezelő
    163
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    163
  - Benzin És Olaj Kezelése
    164
- 4 Üzembe Helyezés
  
  165
  - A Motor Általános Állapotának Ellenőrzése
    165
  - Üzemanyagok Betöltése
    166
    
    Motorolaj Betöltése (02)
    166
    
    Olajszint Ellenőrzése (02)
    167
    
    Benzin Betöltése
    167
- 5 Motor Üzemeltetése
  
  167
  - A Motor Beindítása És Leállítása
    168
- 6 Javítás
  
  168
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  169
  - A Légszűrő Cseréje (03)
    169
  - Olajcsere (07)
    169
  - Motor És Hangtompító Tisztítása (08)
    170
  - Légszűrő Tisztítása (09)
    170
  - A Gyújtógyertya Karbantartása (10)
    171
  - Porlasztóbeállítások
    171
  - Karbantartási Terv
    172
- 8 Szállítás
  
  172
- 9 Tárolás
  
  173
- 10 Pótalkatrészek
  
  173
- 11 Műszaki Adatok
  
  173
- 12 Hibaelhárítás
  
  174
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  176
- 14 Garancia
  
  176
Dansk

177
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  178
  - Symboler Og Signalord
    178
- 2 Produktbeskrivelse
  
  178
  - Tilsigtet Brug
    178
  - Symboler På Maskinen
    179
  - Produktoversigt (01)
    179
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  179
  - Bruger
    180
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    180
  - Omgang Med Benzin Og Olie
    181
- 4 Ibrugtagning
  
  182
  - Kontrol Af Motorens Generelle Tilstand
    182
  - Påfyldning Af Forbrugsstoffer
    182
    
    Brand- Og Eksplosionsfare
    182
    
    Fyld Benzin På
    183
    
    Kontrol Af Olieniveau (02)
    183
    
    Påfyldning Af Motorolie (02)
    183
- 5 Motordrift
  
  184
  - Start Og Sluk Motoren
    184
- 6 Reparation
  
  185
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  185
  - Udskiftning Af Luftfilter (03)
    185
  - Skift Af Olie (07)
    186
  - Rengøring Af Motor Og Lyddæmper (08)
    186
  - Rengøring Af Luftfilter (09)
    187
  - Vedligeholdelse Af Tændrør (10)
    187
  - Karburatorindstillinger
    187
  - Vedligeholdelsesplan
    188
- 8 Transport
  
  188
- 9 Opbevaring
  
  189
- 10 Reservedele
  
  189
- 11 Tekniske Data
  
  189
- 12 Hjælp Ved Fejl
  
  190
  - Fare for Kvæstelser
    190
- 13 Kundeservice/Service
  
  191
- 14 Garanti
  
  191
Svenska

192
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  193
  - Teckenförklaring Och Signalord
    193
- 2 Produktbeskrivning
  
  193
  - Avsedd Användning
    193
  - Symboler På Maskinen
    194
  - Produktöversikt (01)
    194
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  194
  - Användare
    195
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    195
  - Hantering Av Bensin Och Olja
    196
- 4 Start
  
  197
  - Kontrollera Motorns Allmänna Skick
    197
  - Fyll På Bränsle
    198
    
    Fylla På Motorolja (02)
    198
    
    Kontrollera Oljenivån (02)
    199
    
    Fyll På Bensin
    199
- 5 Motorns Drift
  
  199
  - Starta Och Stänga Av Motorn
    200
- 6 Reparation
  
  200
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  201
  - Byt Ut Luftfiltret (03)
    201
  - Byt Olja (07)
    201
  - Rengöra Motorn Och Ljuddämparen (08)
    202
  - Rengöra Luftfiltret (09)
    202
  - Underhålla Tändstiftet (10)
    202
  - Förgasarinställningar
    203
  - Underhållsplan
    204
- 8 Transport
  
  204
- 9 Förvaring
  
  205
- 10 Utbytesdelar
  
  205
- 11 Tekniska Specifikationer
  
  205
- 12 Avhjälpa Fel
  
  206
- 13 Kundtjänst/Service
  
  207
- 14 Garanti
  
  207

AL-KO PRO 350 Betriebsanleitung (248 Seiten)

BENZIN-MOTOREN

Marke: AL-KO | Kategorie: Motoren | Dateigröße: 4.47 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
6
Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Symbole am Gerät
7
Produktübersicht (01)
7
Sicherheitshinweise
7
Bediener
8
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
8
Umgang mit Benzin und Öl
8
Inbetriebnahme
9
Allgemeinen Zustand des Motors Kontrollieren
9
Betriebsstoffe Einfüllen
9
Motoröl Einfüllen (02)
9
Ölstand Kontrollieren (02)
10
Benzin Einfüllen
10
Betrieb des Motors
10
Motor Starten und Ausschalten
10
Reparatur
11
Wartung und Pflege
11
Luftfilter Wechseln (03)
11
Öl Wechseln (07)
11
Motor und Schalldämpfer Reinigen (08)
12
Luftfilter Reinigen (09)
12
Zündkerze Warten (10)
12
Vergasereinstellungen
13
Wartungsplan
13
Hilfe bei Störungen
13
Transport
15
Lagerung
15
Ersatzteile
15
Kundendienst/Service
15
Technische Daten
15
Garantie
16
About These Operating Instructions
17
Legends and Signal Words
17
Product Description
17
Designated Use
18
Symbols on the Appliance
18
Product Overview (01)
18
Safety Instructions
18
Operator
18
Safety of Persons, Animals and Property
18
Handling of Petrol and Oil
19
Start-Up
19
Check the General State of the Engine
19
Filling with Fuel
20
Filling with Engine Oil (02)
20
Check the Oil Level (02)
20
Filling with Petrol
20
Operating the Engine
21
Stop the Engine and Switch off
21
Repair
21
Maintenance and Care
21
Change the Air Filter (03)
22
Changing the Oil (07)
22
Clean Engine and Silencer (08)
22
Clean the Air Filter (09)
22
Maintaining the Spark Plug (10)
23
Carburettor Settings
23
Maintenance Schedule
23
Help in Case of Malfunction
24
Transport
25
Storage
25
Replacement Parts
26
After-Sales / Service
26
Technical Data
26
Guarantee
26
Over Deze Gebruiksaanwijzing
27
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
27
Productomschrijving
27
Reglementair Gebruik
28
Symbolen Op Het Apparaat
28
Productoverzicht (01)
28
Veiligheidsinstructies
28
Gebruiker
29
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
29
Omgang Met Benzine en Olie
29
Ingebruikname
30
De Algehele Motorconditie Controleren
30
Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
30
Motorolie Bijvullen (02)
30
Oliepeil Controleren (02)
31
Benzine Bijvullen
31
Gebruik Van de Motor
31
De Motor Starten en Stoppen
31
Reparaties
32
Onderhoud en Verzorging
32
Vervangen Van Het Luchtfilter (03)
32
Olie Verversen (07)
32
Motor en Geluiddemper Reinigen (08)
33
Luchtfilter Reinigen (09)
33
Bougie Onderhouden (10)
33
Carburateurinstellingen
34
Onderhoudsplan
34
Hulp Bij Storingen
34
Transport
36
Opslag
36
Reserveonderdelen
36
Klantenservice/Service Centre
36
Technische Gegevens
36
Garantie
37
Propos de Cette Notice
38
Explications des Symboles et des Mentions
38
Description du Produit
38
Utilisation Conforme
39
Symboles Sur L'appareil
39
Aperçu Produit (01)
39
Consignes de Sécurité
39
Opérateurs
40
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
40
Manipulation de L'essence et de L'huile
40
Mise en Service
41
Contrôler L'état Général du Moteur
41
Faire L'appoint en Carburant et Fluides
41
Faire le Plein D'huile Moteur (02)
41
Contrôler le Niveau D'huile (02)
42
Faire le Plein D'essence
42
Utilisation du Moteur
42
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
42
Réparation
43
Maintenance et Entretien
43
Remplacer le Filtre à Air (03)
43
Remplacer L'huile (07)
44
Nettoyer le Moteur et le Silencieux (08)
44
Nettoyer le Filtre à Air 09)
44
Maintenance de la Bougie D'allumage (10)
45
Réglages du Carburateur
46
Programme de Maintenance
46
Aide en cas de Pannes
46
Transport
48
Stockage
48
Pièces de Rechange
48
Service Clients/Après-Vente
48
Caractéristiques Techniques
49
Garantie
49
Traducción del Manual Original de Instrucciones
50
Acerca de Este Manual de Instrucciones
50
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
50
Descripción del Producto
50
Uso Previsto
51
Símbolos en el Aparato
51
Vista General del Producto (01)
51
Instrucciones de Seguridad
51
Usuarios
52
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
52
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
52
Puesta en Funcionamiento
53
Comprobación del Estado General del Motor
53
Llenar Consumibles
53
Llenado de Aceite del Motor (02)
53
Control del Nivel de Aceite (02)
54
Llenado de Gasolina
54
Operación del Motor
54
Arranque y Parada del Motor
54
Reparación
55
Mantenimiento y Limpieza
55
Cambio del Filtro de Aire (03)
55
Cambio de Aceite (07)
55
Limpieza del Motor y el Silenciador (08)
56
Limpieza del Filtro de Aire (09)
56
Mantenimiento de la Bujía (10)
56
Ajustes del Carburador
57
Plan de Mantenimiento
57
Ayuda en Caso de Avería
57
Transporte
59
Almacenamiento
59
Piezas de Repuesto
59
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
59
Datos Técnicos
60
Garantía
60
Istruzioni Per L'uso
61
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
61
Descrizione del Prodotto
61
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
62
Simboli Sull'apparecchio
62
Panoramica Prodotto (01)
62
Indicazioni DI Sicurezza
62
Operatore
62
Sicurezza Delle Persone, Degli Ani- Mali E Delle Cose
63
Manipolazione DI Benzina E Olio
63
Messa in Funzione
64
Controllare lo Stato Generale del Motore
64
Inserire Il Carburante E Sostanze Ag- Giuntive
64
Introduzione DI Olio Motore (02)
64
Controllare Il Livello Dell'olio (02)
65
Rabbocco Della Benzina
65
Azionamento del Motore
65
Avviare E Spegnere Il Motore
65
Riparazione
66
Manutenzione E Cura
66
Pulire Il Filtro Dell'aria (03)
66
Cambio Dell'olio (07)
66
Pulire Il Motore E la Marmitta (08)
67
Pulire Il Filtro Dell'aria (09)
67
Manutenzione Della Candela (10)
67
Regolazione del Carburatore
68
Piano DI Manutenzione
68
Supporto in Caso DI Anomalie
68
Trasporto
70
Conservazione
70
Ricambi
70
Servizio Clienti/Assistenza
70
Specifiche Tecniche
71
Garanzia
71
Tem Navodilom Za Uporabo
72
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
72
Opis Izdelka
72
Namenska Uporaba
72
Simboli Na Napravi
73
Pregled Izdelka (01)
73
Varnostni Napotki
73
Upravljavec
73
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
73
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
74
Zagon
74
Preverite Splošno Stanje Motorja
74
Točenje Goriva
75
Točenje Motornega Olja (02)
75
Preverite Raven Olja (02)
75
Točenje Bencina
75
Delovanje Motorja
76
Zagon in Izklop Motorja
76
Popravilo
76
Vzdrževanje in Nega
76
Zamenjava Filtra Za Zrak (03)
77
Zamenjajte Olje (07)
77
ČIščenje Motorja in Zvočne Izolacije (08)
77
ČIščenje Filtra Za Zrak (09)
77
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (10)
78
Nastavitve Uplinjača
78
Načrt Vzdrževanja
79
Pomoč Pri Motnjah
79
Transport
81
Skladiščenje
81
Nadomestni Deli
81
Servisna Služba/Servis
81
Tehnični Podatki
82
Garancija
82
Informacije O Uputama Za Uporabu
83
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
83
Opis Proizvoda
83
Namjenska Uporaba
84
Simboli Na Uređaju
84
Pregled Proizvoda (01)
84
Sigurnosne Napomene
84
Korisnik
84
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
84
Rukovanje Benzinom I Uljem
85
Stavljanje U Pogon
85
Provjerite Opće Stanje Motora
85
Uliti Pogonska Sredstva
85
Ulijevanje Motornog Ulja (02)
86
Provjera Razine Ulja (02)
86
Ulijevanje Goriva
86
Pogon Motora
86
Pokretanje I Isključivanje Motora
87
Popravak
87
Održavanje I Njega
87
Zamjena Filtra Zraka (03)
87
Zamjena Ulja (07)
88
Očistite Motor I Prigušivač (08)
88
ČIšćenje Filtra Zraka (09)
88
Održavanje Svjećice (10)
89
Namještanje Rasplinjača
89
Plan Održavanja
89
Pomoć U Slučaju Smetnji
90
Transport
91
Skladištenje
91
Zamjenski Dijelovi
91
Korisnička Služba/Servis
91
Tehnički Podaci
92
Jamstvo
92
Употребу
93
Речи
93
Опис Производа
93
Сврсисходна Употреба
94
Симболи На Уређају
94
Преглед Производа (01)
94
Безбедносне Напомене
94
Руковалац
95
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
95
Руковањем Бензином И Уљем
95
Пуштање У Рад
96
Контрола Општег Стања Мотора
96
Уливање Моторног Уља (02)
96
Контрола Нивоа Уља (02)
97
Уливање Бензина
97
Режим Рада Мотора
97
Покретање И Искључивање Мотора
97
Поправка
98
Одржавања И Нега
98
Замена Филтера За Ваздух (03)
98
Замена Уља (07)
98
Чишћење Мотора И Пригушивача Звука (08)
99
Чишћење Филтера За Ваздух (09)
99
Одржавање Свећице (10)
100
Подешавања Карбуратора
100
План Одржавања
100
Помоћ У Случају Сметњи
101
Транспорт
103
Складиштење
103
Резервни Делови
103
Служба За Кориснике/Сервис
103
Информације О Упутствима За 13 Технички Подаци
104
Објашњења Ознака И Сигналних 14 Гаранција
104
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
105
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
105
Opis Produktu
105
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
106
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
106
PrzegląD Produktu (01)
106
Zasady Bezpieczeństwa
106
Operator
107
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
107
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
107
Uruchomienie
108
Sprawdzić Stan Ogólny Silnika
108
Uzupełnianie Środków Eksploatacyjnych
108
Wlewanie Oleju Silnikowego (02)
108
Kontrola Poziomu Oleju (02)
109
Wlewanie Benzyny
109
Eksploatacja Silnika
109
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
109
Naprawa
110
Konserwacja I Pielęgnacja
110
Wymiana Filtra Powietrza (03)
110
Wymiana Oleju (07)
110
Czyszczenie Silnika I Tłumika (08)
111
Czyszczenie Filtra Powietrza (09)
111
Konserwacja Świecy Zapłonowej (10)
112
Regulacja Gaźnika
112
Plan Konserwacji
112
Pomoc W Przypadku Usterek
113
Transport
114
Przechowywanie
114
CzęśCI Zamienne
115
Obsługa Klienta/Serwis
115
Dane Techniczne
115
Gwarancja
116
Tomuto Návodu K Použití
117
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
117
Popis Výrobku
117
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
118
Symboly Na Stroji
118
Přehled Výrobku (01)
118
Bezpečnostní Pokyny
118
Obsluha
118
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných
118
Hodnot
118
Zacházení S Benzínem a Olejem
119
Uvedení Do Provozu
119
Zkontrolujte Celkový Stav Motoru
119
Naplnění Provozních Kapalin
120
Naplnění Motorového Oleje ( 02)
120
Zkontrolujte Hladinu Oleje (02)
120
Doplnění Benzínu
120
Provoz Motoru
121
Startování a Vypínání Motoru
121
Oprava
121
Údržba a Péče
121
VýMěna Vzduchového Filtru (03)
122
VýMěna Oleje (07)
122
Motor a Tlumič Výfuku Vyčistěte (08)
122
Vyčistěte Vzduchový Filtr (09)
122
Údržba Zapalovacích Svíček (10)
123
Nastavení Karburátoru
123
Plán Údržby
123
Pomoc PřI Poruchách
124
Přeprava
126
Skladování
126
Náhradní Součástky
126
Zákaznický Servis/Servis
126
Technické Údaje
127
Záruka
127
Tomto Návode Na Obsluhu
128
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
128
Popis Výrobku
128
Používanie Na Určený Účel
129
Symboly Na Zariadení
129
Prehľad Výrobku (01)
129
Bezpečnostné Pokyny
129
Obsluha
130
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných
130
Hodnôt
130
Manipulácia S Benzínom a Olejom
130
Uvedenie Do Prevádzky
131
Kontrola Všeobecného Stavu Motora
131
Naplnenie Prevádzkových Látok
131
Nalievanie Motorového Oleja
131
Kontrola Hladiny Oleja (02)
132
Nalievanie Benzínu
132
Prevádzkovanie Motora
132
Naštartovanie a Vypnutie Motora
132
Oprava
133
Údržba a Starostlivosť
133
Výmena Vzduchového Filtra (03)
133
Výmena Oleja (07)
133
Čistenie Motora a Tlmiča Hluku (08)
134
Čistenie Vzduchového Filtra (09)
134
Údržba Zapaľovacej Sviečky (10)
134
Nastavenia Karburátora
135
Plán Údržby
135
Pomoc Pri Poruchách
135
Preprava
137
Skladovanie
137
Náhradné Diely
137
Zákaznícky Servis
137
Technické Údaje
138
Záruka
138
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
139
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
139
Termékleírás
139
Rendeltetésszerű Használat
140
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
140
Termékáttekintés (01)
140
Biztonsági Utasítások
140
Kezelő
140
Személyek, Állatok És Ingóságok Biz- Tonsága
141
Benzin És Olaj Kezelése
141
Üzembe Helyezés
142
A Motor Általános Állapotának Ellenőrzése
142
Üzemanyagok Betöltése
142
Motorolaj Betöltése (02)
142
Olajszint Ellenőrzése (02)
143
Benzin Betöltése
143
Motor Üzemeltetése
143
A Motor Beindítása És Leállítása
143
Javítás
144
Karbantartás És Ápolás
144
A Légszűrő Cseréje (03)
144
Olajcsere (07)
144
Motor És Hangtompító Tisztítása (08)
145
A Gyújtógyertya Karbantartása (10)
145
Porlasztóbeállítások
146
Karbantartási Terv
146
Hibaelhárítás
146
Szállítás
148
Tárolás
148
Pótalkatrészek
148
Ügyfélszolgálat/Szerviz
148
Műszaki Adatok
149
Garancia
149
Om Denne Brugsanvisning
150
Symboler Og Signalord
150
Produktbeskrivelse
150
Tilsigtet Brug
150
Symboler På Maskinen
151
Produktoversigt (01)
151
Sikkerhedsanvisninger
151
Bruger
151
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
151
Omgang Med Benzin Og Olie
152
Ibrugtagning
152
Kontrol Af Motorens Generelle Tilstand
152
Påfyldning Af Forbrugsstoffer
153
Påfyldning Af Motorolie (02)
153
Kontrol Af Olieniveau (02)
153
Fyld Benzin På
153
Motordrift
154
Start Og Sluk Motoren
154
Reparation
154
Service Og Vedligeholdelse
154
Udskiftning Af Luftfilter (03)
155
Skift Af Olie (07)
155
Rengøring Af Motor Og Lyddæmper (08)
155
Rengøring Af Luftfilter (09)
155
Vedligeholdelse Af Tændrør (10)
156
Karburatorindstillinger
156
Vedligeholdelsesplan
156

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Autozubehör

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO PRO 350 Handbücher

AL-KO PRO 350 Betriebsanleitung (328 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Betrieb des Motors

6 Reparatur

7 Wartung und Pflege

8 Transport

9 Lagerung

10 Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Hilfe bei Störungen

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operating the Engine

6 Repair

7 Maintenance and Care

8 Transport

9 Storage

10 Replacement Parts

11 Technical Data

12 Help in Case of Malfunction

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Gebruik Van de Motor

6 Reparaties

7 Onderhoud en Verzorging

8 Transport

9 Opslag

10 Reserveonderdelen

11 Technische Gegevens

12 Hulp Bij Storingen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation du Moteur

6 Réparation

7 Maintenance et Entretien

8 Transport

9 Stockage

10 Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Aide en cas de Pannes

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Operación del Motor

6 Reparación

7 Mantenimiento y Limpieza

8 Transporte

9 Almacenamiento

10 Piezas de Repuesto

11 Datos Técnicos

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

14 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso