AL-KO 113970 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO 113970. Wir haben 1 AL-KO 113970 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO 113970 Betriebsanleitung

AL-KO 113970 Betriebsanleitung (248 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Motorhacken | Dateigröße: 8.78 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

12
- Inhaltsverzeichnis
  12
- Produktbeschreibung
  13
- Lieferumfang
  14
- Produktübersicht (01, 09, 18)
  14
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  14
  - Schutzschild
    14
- Symbole am Gerät
  14
  - Sicherheitskennzeichen
    14
  - Bedienzeichen
    14
- 3 Sicherheitshinweise
  
  15
  - Bediener
    15
  - Gerätesicherheit
    15
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    15
  - Arbeitsplatzsicherheit
    16
  - Umgang mit Benzin und Öl
    16
  - Persönliche Schutzausrüstung
    16
- 4 Montage
  
  17
  - Mh540
    17
    
    Hackmesser Montieren (02)
    17
    
    Bremssporn Montieren (03)
    17
    
    Transportrad Montieren (04)
    17
    
    Führungsholm mit Griff Montie- Ren (05 - 06)
    17
    
    Kupplungshebel Montieren (07)
    17
    
    Schutzschild Montieren (08)
    17
  - Mh770
    17
    
    Hackmesser Vormontieren (10)
    17
    
    Bremssporn Montieren (12)
    18
    
    Transportrad Montieren (13)
    18
    
    Führungsholm mit Griff Montie- Ren (14)
    18
    
    Ganghebel Montieren (15)
    18
    
    Kupplungshebel Montieren (16)
    18
    
    Schutzschilde Montieren (17)
    18
  - Mh1150
    18
    
    Hackmesser Vormontieren (19)
    18
    
    Hackmesser Montieren (20)
    18
    
    Bremssporn Montieren (21)
    18
    
    Ganghebel Montieren (25)
    19
    
    Kupplungshebel Montieren (26)
    19
    
    Schutzschild Montieren
    19
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
  - Führungsholm Einstellen MH770, MH1150 (29)
    19
- 6 Bedienung
  
  19
- 7 Wartung und Pflege
  
  20
  - Hackmesser Reinigen
    21
  - Getriebeölwechsel
    21
  - Zündkerze Warten
    21
  - Luftfilter
    21
  - Motorölwechsel
    21
  - Bowdenzüge Nachstellen
    21
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  21
- 9 Transport
  
  22
- 10 Gerät Lagern
  
  22
- 11 Entsorgung
  
  22
- 12 Kundendienst/Service
  
  23
- 13 Garantie
  
  23
English

24
- 1 About These Operating Instructions
  
  25
  - Symbols on the Title Page
    25
  - Legends and Signal Words
    25
- 2 Product Description
  
  25
  - Designated Use
    25
  - Possible Foreseeable Misuse
    25
  - Residual Risks
    25
  - Safety and Protective Devices
    26
    
    Guard Plate
    26
  - Symbols on the Appliance
    26
    
    Safety Signs
    26
    
    Operating Signs
    26
  - Scope of Supply
    26
  - Product Overview (01, 09, 18)
    26
- 3 Safety Instructions
  
  27
  - Operator
    27
  - Appliance Safety
    27
  - Safety of Persons, Animals and Property
    27
  - Safety in the Workplace
    27
  - Handling of Petrol and Oil
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
- 4 Assembly
  
  29
- 5 Start-Up
  
  31
  - Adjusting the Handlebar MH770, MH1150 (29)
    31
- 6 Operation
  
  31
- 7 Maintenance and Care
  
  32
  - Cleaning the Cultivator Blades
    32
  - Changing the Gear Oil
    32
  - Maintaining the Spark Plug
    33
  - Air Filters
    33
  - Motor Oil Change
    33
  - Adjusting Bowden Cables
    33
- 8 Help in Case of Malfunction
  
  33
- 9 Transport
  
  33
- 10 Storing the Appliance
  
  34
- 11 Disposal
  
  34
- 12 After-Sales/Service
  
  34
- 13 Guarantee
  
  35
Dansk

36
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  37
  - Symboler På Forsiden
    37
  - Symboler Og Signalord
    37
- 2 Produktbeskrivelse
  
  37
  - Tilsigtet Brug
    37
  - Forudsigelig Forkert Brug
    37
  - Restrisici
    37
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    38
    
    Beskyttelsesskærm
    38
  - Symboler På Apparatet
    38
    
    Sikkerhedssymboler
    38
    
    Betjeningssymbol
    38
  - Leveringsomfang
    38
  - Produktoversigt (01, 09, 18)
    38
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  39
  - Bruger
    39
  - Maskinsikkerhed
    39
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    39
  - Arbejdspladssikkerhed
    39
  - Omgang Med Benzin Og Olie
    40
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    40
- 4 Montering
  
  40
  - Mh540
    40
    
    Montering Af Fræserkniv (02)
    40
    
    Montering Af Spyd (03)
    41
    
    Montering Af Transporthjul (04)
    41
    
    Montering Af Styrestang Med Greb (05 - 06)
    41
    
    Montering Af Koblingshåndtag (07)
    41
    
    Montering Af Beskyttelsesskærm (08)
    41
  - Mh770
    41
    
    Formontering Af Fræserkniv (10)
    41
    
    Montering Af Fræserkniv (11)
    41
    
    Montering Af Spyd (12)
    41
    
    Montering Af Transporthjul (13)
    41
    
    Montering Af Fræserkniv (20)
    42
    
    Montering Af Spyd (21)
    42
    
    Montering Af Hjul (22, 23)
    42
    
    Montering Af Styrestang Med Greb (24)
    42
    
    Montering Af Gearvælger (25)
    42
    
    Montering Af Koblingshåndtag (26)
    42
    
    Montering Af Beskyttelsesskærm (27, 28)
    42
- 5 Ibrugtagning
  
  42
  - Indstilling Af Styrestang MH770, MH1150 (29)
    42
  - Kør Motorfræseren Hen Til Arbejdsste- Det (30, 31)
    43
  - Hæld Brændstoffet På
    43
  - Start Og Standsning Af Motor
    43
    
    Start Motoren (32 - 34)
    43
    
    Sluk for Motoren (32, 33)
    43
  - Fræserknive
    43
    
    Tilkobling Af Fræserknive (35)
    43
    
    Frakobling Af Fræserknive (35)
    43
  - Til- Og Frakobling Af Bakgearet
    43
    
    Mh540 (36)
    43
  - Brug Jordspyddene
    44
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  44
  - Rengør Fræserkniv
    44
  - Skift Af Gearolie
    44
  - Vedligeholdelse Af Tændrør
    44
  - Luftfilter
    44
  - Udskiftning Af Motorolie
    44
  - Efterjustering Af Bowdenkabler
    44
- 8 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  44
- 9 Transport
  
  45
- 10 Opbevaring Af Apparatet
  
  45
- 11 Bortskaffelse
  
  45
- 12 Kundeservice/Service
  
  46
- 13 Garanti
  
  46
Suomi

47
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  48
  - Kansilehden Symbolit
    48
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    48
- 2 Tuotekuvaus
  
  48
  - Käyttötarkoitus
    48
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    48
  - Jäännösriskit
    48
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    49
    
    Suojakilpi
    49
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    49
    
    Turvamerkinnät
    49
    
    Käyttömerkinnät
    49
  - Toimitussisältö
    49
  - Tuotteen Kuva (01, 09, 18)
    49
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  50
- 4 Asennus
  
  51
  - Mh540
    51
    
    Pöyhintäterien Asennus (02)
    51
    
    Jarrutuen Asennus (03)
    52
    
    Kuljetuspyörän Asennus (04)
    52
    
    Työntöaisan Ja Kahvan Asennus (05-06)
    52
    
    Kytkinvivun Asennus (07)
    52
    
    Suojakilven Asennus (08)
    52
  - Mh770
    52
    
    Pöyhintäterien Esiasennus (10)
    52
    
    Pöyhintäterien Asennus (11)
    52
    
    Jarrutuen Asennus (12)
    52
    
    Kuljetuspyörän Asennus (13)
    52
  - Mh1150
    53
    
    Pöyhintäterien Esiasennus (19)
    53
    
    Pöyhintäterien Asennus (20)
    53
    
    Jarrutuen Asennus (21)
    53
    
    Pyörien Asennus (22, 23)
    53
    
    Työntöaisan Ja Kahvan Asennus (24)
    53
    
    Vaihdekepin Asennus (25)
    53
    
    Kytkinvivun Asennus (26)
    53
    
    Suojakilven Asennus (27, 28)
    53
- 5 Käyttöönotto
  
  53
- 6 Käyttö
  
  54
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  55
  - Puhdista Pöyhintäterät
    55
  - Vaihteistoöljyn Vaihto
    55
  - Sytytystulpan Huolto
    55
  - Ilmansuodatin
    55
  - Moottoriöljyn Vaihto
    55
  - Bowden-Vaijerien Säätö
    56
- 8 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  56
- 9 Kuljetus
  
  56
- 10 Laitteen Säilytys
  
  56
- 11 Hävittäminen
  
  57
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  57
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  57
Français

58
- 1 Propos de Cette Notice
  
  59
- 2 Description du Produit
  
  59
  - Utilisation Conforme
    59
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    59
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    60
    
    Écran de Protection
    60
  - Symboles Sur L'appareil
    60
    
    Étiquette de Sécurité
    60
    
    Étiquette de Commande
    60
  - Contenu de la Livraison
    60
  - Aperçu du Produit (01, 09, 18)
    60
- 3 Consignes de Sécurité
  
  61
- 4 Montage
  
  63
- 5 Mise en Service
  
  65
  - Régler le Guidon MH770, MH1150 (29)
    65
- 6 Utilisation
  
  65
- 7 Maintenance et Entretien
  
  67
  - Nettoyer les Lames
    67
  - Vidange D'huile de Transmission
    67
  - Maintenance de la Bougie D'allumage
    67
  - Filtre à Air
    67
  - Vidange D'huile Moteur
    67
  - Régler les Câbles Bowden
    67
- 8 Aide en cas de Pannes
  
  68
- 9 Transport
  
  68
- 10 Stocker L'appareil
  
  68
- 11 Élimination
  
  69
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  69
- 13 Garantie
  
  69
Italiano

70
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  71
  - Simboli Sulla Copertina
    71
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se
    71
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  71
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    71
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    71
  - Rischi Residui
    72
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    72
    
    Schermo Protettivo
    72
  - Simboli Sull'apparecchio
    72
    
    Simboli DI Sicurezza
    72
    
    Indicazioni DI Utilizzo
    72
  - Dotazione
    72
  - Panoramica del Prodotto (01, 09, 18)
    73
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  73
  - Operatore
    73
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    73
  - Sicurezza DI Persone, Animali E Beni
    73
    
    Materiali
    73
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    74
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    74
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    75
- 4 Montaggio
  
  75
- 5 Messa in Funzione
  
  77
  - Regolazione Della Stegola - MH770
    77
    
    Mh1150 (29)
    77
- 6 Utilizzo
  
  77
- 7 Manutenzione E Cura
  
  79
- 8 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  79
- 9 Trasporto
  
  80
- 10 Stoccare L'apparecchio
  
  80
- 11 Smaltimento
  
  80
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  81
- 13 Garanzia
  
  81
Hrvatski

82
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  83
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    83
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    83
- 2 Opis Proizvoda
  
  83
  - Namjenska Uporaba
    83
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Upora- Ba
    83
  - Ostali Rizici
    83
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    84
    
    Štitnik
    84
  - Simboli Na Uređaju
    84
    
    Sigurnosne Oznake
    84
    
    Oznaka Rukovanja
    84
  - Opseg Isporuke
    84
  - Pregled Proizvoda (01, 09, 18)
    84
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  85
  - Korisnik
    85
  - Sigurnost Uređaja
    85
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    85
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    85
  - Rukovanje Benzinom I Uljem
    86
  - Osobna Zaštitna Oprema
    86
- 4 Montaža
  
  86
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  88
- 6 Upravljanje
  
  89
- 7 Održavanje I Njega
  
  90
  - Očistite Nož Za Usitnjavanje
    90
  - Zamjena Ulja Za Zupčanike
    90
  - Održavanje Svjećica Paljenja
    90
  - Filtar Za Zrak
    90
  - Zamjena Motornog Ulja
    90
  - Podesite Poteznu Užad
    91
- 8 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  91
- 9 Transport
  
  91
- 10 Skladištenje Uređaja
  
  91
- 11 Zbrinjavanje
  
  92
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  92
- 13 Jamstvo
  
  92
Latviešu

93
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  94
  - Simboli Titullapā
    94
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    94
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  94
  - MērķIM Atbilstoša Lietošana
    94
  - Iespējamais Nepareizais Lietojums
    94
  - Atlikušie Riski
    94
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    95
    
    Aizsargs
    95
  - Simboli Uz Iekārtas
    95
    
    Drošības Zīmes
    95
    
    Vadības Zīmes
    95
  - Piegādes Komplektācija
    95
  - IzstrāDājuma Pārskats (01, 09, 18)
    95
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  96
- 4 Montāža
  
  98
  - Mh540
    98
    
    Smalcinātājnažu Montāža (02)
    98
    
    Bremzes Stieņa Montāža (03)
    98
    
    Transportēšanas Riteņa Montāža (04)
    98
    
    Vadības Rokturu Montāža (05 - 06)
    98
    
    Sajūga Sviras Montāža (07)
    98
    
    Drošības Aizsarga Montāža (08) . 98 4.2 MH770
    98
    
    Montāža (10)
    98
    
    Smalcinātājnažu Montāža (11)
    98
    
    Vadības Rokturu Montāža (14)
    99
    
    Pārnesumu Sviras Montāža (15)
    99
    
    Sajūga Sviras Montāža (16)
    99
    
    Aizsargu Montāža (17)
    99
  - Mh1150
    99
    
    Smalcinātājnažu Iepriekšējā Montāža (19)
    99
    
    Smalcinātājnažu Montāža (20)
    99
    
    Bremzes Stieņa Montāža (21)
    99
    
    Riteņu Montāža (22, 23)
    99
    
    Vadības Rokturu Montāža (24)
    99
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  100
  - Vadības Rokturu UzstāDīšana MH770, MH1150 (29)
    100
- 6 Lietošana
  
  100
- 7 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  101
  - Smalcinātājnažu Tīrīšana
    101
  - Pārnesumkārbas Eļļas Nomaiņa
    102
  - Aizdedzes Sveces Apkope
    102
  - Gaisa Filtrs
    102
  - Motora Eļļas Nomaiņa
    102
  - Lokanās Troses Noregulēšana
    102
- 8 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  102
- 9 Transportēšana
  
  103
- 10 Ierīces Glabāšana
  
  103
- 11 Utilizācija
  
  103
- 12 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  103
- 13 Garantija
  
  104
Lietuvių

106
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  106
- Gaminio Aprašymas
  106
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  107
- Liekamoji Rizika
  107
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  107
- Saugos Nuorodos
  108
- Įrenginio Sauga
  108
- Asmens Apsaugos Priemonės
  109
- Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
  109
- Sauga Darbo Vietoje
  109
- Montavimas
  110
- Atbulinės Eigos Įjungimas Ir Išjungi- Mas MH540 (36)
  113
- Eigų Perjungimo Valdymas MH770, MH1150 (37)
  113
- Kapoklės
  113
  - Kapoklių Įjungimas (35)
    113
  - Kapoklių Išjungimas (35)
    113
- Stabdymo Svirties Naudojimas
  113
- Techninė PriežIūra
  113
  - Kapoklių Valymas
    113
  - Pavaros Alyvos Keitimas
    113
  - Uždegimo Žvakės Techninė PriežIūra
    114
  - Oro Filtras
    114
  - Variklinės Alyvos Keitimas
    114
  - Baudeno Lyno Nustatymas
    114
- Transportavimas
  114
- TrikčIų Šalinimas
  114
- Įrenginio Laikymas
  114
- Garantija
  115
- Išmetimas
  115
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  115
Dutch

116
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  117
  - Symbolen Op de Titelpagina
    117
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    117
- 2 Productomschrijving
  
  117
  - Beoogd Gebruik
    117
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    117
  - Overige Risico's
    117
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzie- Ningen
    118
    
    Afschermkap
    118
  - Symbolen Op Het Apparaat
    118
    
    Veiligheidstekens
    118
    
    Bedieningstekens
    118
  - Leveringsomvang
    118
  - Productoverzicht (01, 09, 18)
    118
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  119
  - Gebruiker
    119
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    119
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en
    119
    
    Eigendommen
    119
  - Veiligheid Op de Werkplek
    120
  - Omgang Met Benzine en Olie
    120
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    120
- 4 Montage
  
  121
  - Mh540
    121
    
    Hakmes Monteren (02)
    121
    
    Remspoor Monteren (03)
    121
    
    Wiel Monteren (04)
    121
    
    Duwboom Met Handgreep Mon- Teren (05 - 06)
    121
    
    Koppelingshendel Monteren (07)
    121
    
    Afschermkap Monteren (08)
    121
  - Mh770
    121
    
    Hakmessen Voormonteren (10)
    121
    
    Wiel Monteren (13)
    122
    
    Duwboom Met Handgreep Mon- Teren (14)
    122
    
    Versnellingshendel Monteren (15)
    122
    
    Koppelingshendel Monteren (16)
    122
    
    Afschermkap Monteren (17)
    122
  - Mh1150
    122
    
    Hakmes Voormonteren (19)
    122
    
    Hakmes Monteren (20)
    122
    
    Remspoor Monteren (21)
    122
    
    Wielen Monteren (22, 23)
    122
    
    Afschermkap Monteren
    123
- 5 Ingebruikname
  
  123
  - Duwboom Instellen MH770, MH1150 (29)
    123
- 6 Bediening
  
  123
  - Motorhak Naar de Werkplek Rollen (30, 31)
    123
  - Brandstof Bijvullen
    123
  - De Motor Starten en Stoppen
    124
    
    Motor Starten (32 - 34)
    124
    
    Motor Uitschakelen (32, 33)
    124
  - Hakmessen
    124
    
    Hakmessen Inschakelen (35)
    124
    
    Hakmessen Uitschakelen (35)
    124
  - Achteruitversnelling In- en Uitschake- Len MH540 (36)
    124
  - Versnellingshendel Bedienen MH770, MH1150 (37)
    124
  - Remspoor Benutten
    124
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  124
  - Hakmessen Reinigen
    125
  - Transmissieolie Verversen
    125
  - Bougies Onderhouden
    125
  - Luchtfilter
    125
  - Motorolie Verversen
    125
  - De Bowdenkabels Afstellen
    125
- 8 Hulp Bij Storingen
  
  125
- 9 Transport
  
  126
- 10 Machine Opbergen
  
  126
- 11 Verwijderen
  
  126
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  127
- 13 Garantie
  
  127
Norsk

128
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  129
- Om Denne Bruksanvisningen
  129
- Symboler På Tittelsiden
  129
- Tegnforklaringer Og Signalord
  129
- Tiltenkt Bruk
  129
- Leveransens Omfang
  130
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  130
- Symboler På Maskinen
  130
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  131
  - Operatør
    131
  - Maskinsikkerhet
    131
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    131
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    131
  - Omgang Med Bensin Og Olje
    132
  - Personlig Verneutstyr
    132
- 4 Montering
  
  132
  - Montere Fresekniv (02)
    132
  - Montere Bremsesporen (03)
    132
  - Montere Transporthjul (04)
    133
  - Montere Styrestang Med Håndtak (05- 06)
    133
  - Montere Koblingsspak (07)
    133
  - Montere Skjold (08)
    133
  - Mh770
    133
    
    Formontere Fresekniv (10)
    133
    
    Montere Fresekniv (11)
    133
    
    Montere Bremsesporen (12)
    133
    
    Montere Transporthjul (13)
    133
  - Montere Styrestang Med Håndtak (14)
    133
  - Montere Fresekniv (20)
    134
  - Montere Bremsesporen (21)
    134
  - Montere Hjulene (22, 23)
    134
  - Montere Styrestang Med Håndtak
    134
  - Montere Girspaken (25)
    134
  - Montere Koblingsspak (26)
    134
  - Montere Skjold (27, 28)
    134
  - Justere Styrestangen MH770, MH1150 (29)
    134
  - Rull Motorfresen Dit den Skal Brukes (30, 31)
    134
  - Fylle På Drivstoff
    135
  - Starte Og Slå Av Motoren
    135
    
    Starte Motoren (32 - 34)
    135
    
    Slå Av Motoren (32, 33)
    135
    
    Koble Inn Freseknivene (35)
    135
    
    Slå Av Freseknivene (35)
    135
  - Betjene Girkoblingen MH770, MH1150 (37)
    135
  - Bruk Bremsespor
    136
- 7 Vedlikehold Og Pleie
  
  136
  - Rengjør Fresekniven
    136
  - Skifte Av Girolje
    136
  - Vedlikehold Av Tennplugg
    136
  - Etterjustere Vaiertrekk
    136
- 8 Feilsøking
  
  136
- 9 Transport
  
  137
- 10 Lagring Av Maskinen
  
  137
- 11 Avfallshåndtering
  
  137
- 12 Kundeservice/Service
  
  137
- 13 Garanti
  
  138
Polski

139
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  140
- Opis Produktu
  140
- PrzegląD Produktu (01, 09, 18)
  141
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  141
  - Symbole Bezpieczeństwa
    141
  - Symbole Obsługi
    141
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  141
  - Tarcza Ochronna
    141
- Zakres Dostawy
  141
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  142
  - Operator
    142
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    142
  - Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
    142
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    143
  - Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
    143
  - Środki Ochrony Osobistej
    144
- 4 Montaż
  
  144
  - Mh540
    144
    
    Montaż Noży Pielących (02)
    144
    
    Montaż Płozy (03)
    144
    
    Montaż Koła Transportowego (04)
    144
    
    Montaż Dźwigara Prowadzącego Z Uchwytem (05 - 06)
    144
    
    Montaż Dźwigni Sprzęgła (07)
    144
    
    Montaż Tarczy Ochronnej (08)
    144
  - Mh770
    144
    
    Montaż Płozy (12)
    145
    
    Montaż Koła Transportowego (13)
    145
    
    Montaż Dźwigara Prowadzącego Z Uchwytem (14)
    145
    
    Montaż Dźwigni Zmiany Biegu (15)
    145
    
    Montaż Dźwigni Sprzęgła (16)
    145
    
    Montaż Tarcz Ochronnych (17)
    145
  - Mh1150
    145
    
    Wstępny Montaż Noży Pielących (19)
    145
    
    Montaż Noży Pielących (20)
    145
    
    Montaż Płozy (21)
    145
    
    Montaż Dźwigara Prowadzącego Z Uchwytem (24)
    146
    
    Montaż Dźwigni Zmiany Biegu (25)
    146
    
    Montaż Dźwigni Sprzęgła (26)
    146
    
    Montaż Tarczy Ochronnej (27, 28)
    146
- 5 Uruchomienie
  
  146
  - Ustawianie Dźwigara Prowadzącego MH770, MH1150 (29)
    146
- 6 Obsługa
  
  146
  - Ustawianie Rekultywatora W Miejscu Pracy (30, 31)
    146
  - Wlewanie Paliwa
    147
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    147
    
    Uruchamianie Silnika (32 - 34)
    147
    
    Wyłączenie Silnika (32, 33)
    147
  - Nóż Pielący
    147
    
    Włączanie Noży Pielących (35)
    147
    
    Wyłączanie Noży Pielących (35)
    147
  - Włączanie I Wyłączanie Biegu
    147
    
    Wstecznego MH540 (36)
    147
  - Obsługa Zmiany Biegów MH770, MH1150 (37)
    147
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  148
  - WyczyśCIć Noże Pielące
    148
  - Wymiana Oleju Przekładniowego
    148
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej
    148
  - Filtr Powietrza
    148
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    148
  - Ustawianie CIęgła Bowdena
    148
- 8 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  148
- 9 Transport
  
  149
- 10 Przechowywanie Urządzenia
  
  149
- 11 Utylizacja
  
  150
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  150
- 13 Gwarancja
  
  150
Русский

151
Svenska

164
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  165
  - Symbol På Titelsida
    165
  - Teckenförklaring Och Signalord
    165
- 2 Produktbeskrivning
  
  165
  - Avsedd Användning
    165
  - Förutsebar Felanvändning
    165
  - Resterande Risker
    165
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    165
  - Symboler På Maskinen
    166
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  166
  - Användare
    167
  - Maskinsäkerhet
    167
  - Säkerhet För Människor, Djur Och
    167
    
    Egendom
    167
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    167
  - Hantering Av Bensin Och Olja
    168
  - Personlig Skyddsutrustning
    168
- 4 Montering
  
  168
  - Montera Hackkniv (02)
    168
  - Montera Bromssporre (03)
    168
  - Montera Transporthjul (04)
    168
  - Montera Styrstång Med Handtag
    169
  - Montera Kopplingsspak (07)
    169
  - Montera Skyddsplatta (08)
    169
  - Mh770
    169
    
    Förmontera Hackkniv (10)
    169
    
    Montera Hackkniv (11)
    169
    
    Montera Bromssporre (12)
    169
    
    Montera Transporthjul (13)
    169
  - Montera Växelspak (15)
    169
  - Montera Kopplingsspak (16)
    169
  - Montera Bromssporre (21)
    170
  - Montera Löphjul (22, 23)
    170
  - Montera Styrstång Med Handtag
    170
  - Montera Växelspak (25)
    170
  - Montera Kopplingsspak (26)
    170
  - Montera Skyddsplattan (27, 28)
    170
  - Ställa in Styrstång MH770, MH1150
    170
  - Rulla Jordfräsen Till Arbetsplatsen
    170
  - Fylla På Bränsle
    171
  - Starta Och Stänga Av Motorn
    171
    
    Starta Motor (32 - 34)
    171
    
    Stänga Av Motorn (32, 33)
    171
  - Hackningsknivar
    171
    
    Starta Hackknivar (35)
    171
    
    Stänga Av Hackknivar (35)
    171
  - Lägg in Och Lägga Ur Backväxel
    171
  - Använda Växel MH770, MH1150 (37)
    171
  - Använda Bromssporren
    172
    
    Underhåll Och Skötsel
    172
  - Rengöra Hackkniv
    172
  - Byte Av Växellådsolja
    172
  - Underhålla Tändstift
    172
  - Justera Bowdenvajer
    172
- 8 Avhjälpa Fel
  
  172
  - Transport
    173
  - Förvaring Av Maskinen
    173
Srpski

175
Slovenčina

187
- 1 O Tomto Návode Na Obsluhu
  
  188
  - Symboly Na Titulnej Strane
    188
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    188
- 2 Popis Výrobku
  
  188
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    188
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    188
  - Zvyškové Riziká
    188
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    189
    
    Ochranný Štít
    189
  - Symboly Na Zariadení
    189
    
    Bezpečnostné Označenia
    189
    
    Označenia Pre Obsluhu
    189
  - Rozsah Dodávky
    189
  - Prehľad Výrobku (01, 09, 18)
    189
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  190
  - Obsluha
    190
  - Bezpečnosť Zariadenia
    190
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    190
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    191
  - Manipulácia S Benzínom a Olejom
    191
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    191
- 4 Montáž
  
  192
  - Mh540
    192
    
    Montáž Kultivačných Nožov (02)
    192
    
    Montáž Brzdovej Ostrohy (03)
    192
    
    Montáž Transportného Kolesa
    192
    
    Montáž Riadidiel S Rukoväťou
    192
    
    Montáž Páky Spojky (07)
    192
    
    Montáž Ochranného Štítu (08)
    192
  - Mh770
    192
    
    Príprava Kultivačných Nožov Na
    192
    
    Montáž Riadidiel S Rukoväťou (14)
    193
    
    Montáž Páky Spojky (16)
    193
    
    Montáž Ochranného Štítu (17)
    193
  - Mh1150
    193
    
    Príprava Kultivačných Nožov Na
    193
    
    Montáž Kultivačných Nožov (20)
    193
    
    Montáž Brzdovej Ostrohy (21)
    193
    
    Montáž Riadidiel S Rukoväťou (24).193 4.3.6 Montáž Radiacej Páky (25)
    193
    
    Montáž Páky Spojky (26)
    193
    
    Montáž Ochranného Štítu (27, 28)
    193
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  194
  - Nastavenie Riadidiel MH770, MH1150
    194
- 6 Obsluha
  
  194
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  195
  - Očistite Kultivačné Nože
    195
  - Výmena Prevodového Oleja
    195
  - Pomoc Pri Poruchách
    196
  - Údržba Zapaľovacích Sviečok
    196
    
    Skladovanie Prístroja
    197
    
    Zákaznícky Servis
    197
Slovenščina

199
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  200
  - Simboli Na Naslovnici
    200
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    200
- 2 Opis Izdelka
  
  200
  - Namenska Uporaba
    200
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    200
  - Preostala Tveganja
    200
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    201
    
    Ščitnik
    201
  - Simboli Na Napravi
    201
    
    Varnostne Oznake
    201
    
    Oznake Za Upravljanje
    201
  - Obseg Dobave
    201
  - Pregled Izdelka (01, 09, 18)
    201
- 3 Varnostni Napotki
  
  202
  - Upravljavec
    202
  - Varnost Naprave
    202
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    202
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    202
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    203
  - Osebna Zaščitna Oprema
    203
- 4 Montaža
  
  203
  - Mh540
    203
    
    Montaža Sekalnega Noža (02)
    203
    
    Montaža Zavorne Ostroge (03)
    204
    
    Montaža Transportnega Kolesa
    204
    
    Montaža Upravljalnega Ročaja
    204
    
    Montaža Vzvoda Sklopke (07)
    204
    
    Montaža Ščitnika (08)
    204
  - Mh770
    204
    
    Predmontaža Sekalnega Noža
    204
    
    Montaža Sekalnega Noža (11)
    204
    
    Montaža Upravljalnega Ročaja (14)
    204
    
    Montaža Prestavne Ročice (15)
    204
  - Mh1150
    205
    
    Predmontaža Sekalnega Noža
    205
    
    Montaža Sekalnega Noža (20)
    205
    
    Montaža Zavorne Ostroge (21)
    205
    
    Montaža Tekalnih Koles (22, 23)
    205
    
    Montaža Upravljalnega Ročaja
    205
    
    Montaža Prestavne Ročice (25)
    205
    
    Montaža Vzvoda Sklopke (26)
    205
    
    Montaža Ščitnika (27, 28)
    205
- 5 Zagon
  
  205
- 6 Upravljanje
  
  206
  - Premik Motornega Prekopalnika Na
    206
  - Točenje Goriva
    206
  - Zagon in Izklop Motorja
    206
    
    Zagon Motorja (32-34)
    206
    
    Izklop Motorja (32, 33)
    206
  - Sekalni NožI
    206
    
    Vklop Sekalnih Nožev (35)
    206
    
    Izklop Sekalnih Nožev (35)
    206
  - Vklop in Izklop Vzvratne Prestave MH540 (36)
    207
  - Upravljanje Prestav MH770, MH1150
    207
  - Uporaba Zavorne Ostroge
    207
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  207
  - Očistite Sekalni Nož
    207
    
    Pomoč Pri Motnjah
    208
    
    Shranjevanje Naprave
    208
    
    Servisna Služba/Servis
    209
Čeština

211
- Ochranný Štít
  212
- Bezpečnost Na Pracovišti
  213
- Bezpečnost Stroje
  213
- Bezpečnostní Pokyny
  213
- Osobní Ochranné Vybavení
  214
- Zacházení S Benzínem a Olejem
  214
- Uvedení Do Provozu
  216
- VýMěna Motorového Oleje
  218
- Údržba a Péče
  218
- Nastavení Tahu Bovdenů
  219
- Pomoc PřI Poruchách
  219
- Přeprava
  219
- Skladování Přístroje
  219
- Likvidace
  220
- Zákaznický Servis/Servis
  220
- Záruka
  220
Українська

221
Magyar

234
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  235
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    235
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    235
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    236
    
    Biztonsági Jelölések
    236
    
    Kezelési Jelölések
    236
  - A Szállítmány Tartalma
    236
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    236
    
    VéDőpajzs
    236
  - Termékáttekintés (01, 09, 18)
    236
- 2 Termékleírás
  
  235
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  237
  - Kezelő
    237
  - A Készülék Biztonsága
    237
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biz
    237
  - Munkahelyi Biztonság
    238
  - Benzin És Olaj Kezelése
    238
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    238
- 4 Összeszerelés
  
  239
  - Mh540
    239
    
    Vágókés Felszerelése (02)
    239
    
    Féksarkantyú Felszerelése (03)
    239
    
    Szállítókerék Felszerelése (04)
    239
    
    Fogantyús Vezetőnyél Felszerelé- Se (05 - 06)
    239
    
    Tengelykapcsoló Kar Felszerelése
    239
    
    VéDőpajzs Felszerelése (08)
    239
  - Mh770
    239
    
    Vágókés Előzetes Felszerelése
    239
    
    Fogantyús Vezetőnyél Felszerelé- Se (14)
    240
    
    Tengelykapcsoló Kar Felszerelése
    240
    
    VéDőpajzsok Felszerelése (17)
    240
  - Mh1150
    240
    
    Vágókés Előzetes Felszerelése
    240
    
    Vágókés Felszerelése (20)
    240
    
    Féksarkantyú Felszerelése (21)
    240
    
    Futókerekek Felszerelése (22, 23) 240 4.3.5 Fogantyús Vezetőnyél Felszerelé- Se (24)
    240
    
    VéDőpajzs Felszerelése (27, 28)
    240
    
    Üzembe Helyezés
    241
  - Vezetőnyél Beállítása MH770, MH1150 (29)
    241
- 6 Kezelés
  
  241
  - A Motoros Kapa Gurítása a Használat
    241
  - Üzemanyag Betöltése
    241
  - A Motor Beindítása És Leállítása
    241
    
    A Motor Indítása (32 - 34)
    241
    
    Motor Kikapcsolása (32, 33)
    242
  - Vágókés
    242
    
    Vágókés Bekapcsolása (35)
    242
    
    Vágókés Kikapcsolása (35)
    242
  - Hátramenet Be- És Kikapcsolása MH540 (36)
    242
  - Menetkapcsoló Kezelése MH770
    242
  - A Féksarkantyú Használata
    242
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  242
  - A Vágókés Tisztítása
    243
    
    Hibaelhárítás
    243
    
    A Gép Tárolása
    244

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

AL-KO Kategorien

Rasenmäher

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Autozubehör

Weitere AL-KO Anleitungen