Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
3M Anleitungen
Medizinische Ausstattung
Bair Hugger 775
3M Bair Hugger 775 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für 3M Bair Hugger 775. Wir haben
3
3M Bair Hugger 775 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Benutzerhandbuch
3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung (316 Seiten)
Marke:
3M
| Kategorie:
Heizgeräte
| Dateigröße: 6.65 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
3
Introduction
4
Description of the 3M™ Bair Hugger™ Temperature Management System
4
Indications for Use
4
Patient Population and Settings
4
Contraindications, Warnings, Cautions and Notices
4
Explanation of Signal Word Consequences
4
Notices
5
Proper Use and Maintenance
5
Read before Servicing Equipment
5
Warming Unit Power-On-Reset
6
Overview of Control Panel
6
Airflow Modes
6
Temp in Range Indicator Light
7
Mounting the Warming Unit to an IV Pole
7
Instructions for Use
7
Viewing the Temperature Mode Timer
8
What to Do in Case of an Over-Temperature Condition
8
What to Do if a Fault Condition Occurs
8
Cleaning Instructions
8
Notice
8
Storage
8
When You Call for Technical Support
8
In-Warranty Repair and Exchange
8
Symbol Glossary
9
Specifications
10
Physical Characteristics
10
Temperature Characteristics
10
Average Temperatures at the End of the Hose
10
Classification
10
Diagnostics
10
Safety System
11
Electrical Characteristics
11
Introduction
15
Description du Système D E G Estion de L a T Empérature 3 M™ Bair Hugger
15
Indications
15
Patients et Établissements
15
Contre-Indications, Avertissements, Mises en Garde et Avis
15
Explication des Conséquences Correspondant aux Mentions D'avertissement
15
Avis
16
Utilisation et Entretien
17
À Lire Avant Toute Opération de Maintenance Sur L'équipement
17
Réinitialisation au Démarrage de L'unité de Réchauffement
17
Vue D'ensemble du Panneau de Commande
18
Montage D E L 'Unité D E R Échauffement S Ur U Ne P Otence I V
18
Instructions D'utilisation
19
Affichage du Compteur de Temps des Modes de Température
19
Que Faire en cas de Température Excessive
19
Que Faire en cas de Défaut
20
Instructions de Nettoyage
20
Avis
20
Stockage
20
Demande D'assistance Technique
20
Réparation et Échange Dans le Cadre de la Garantie
20
Glossaire des Symboles
21
Caractéristiques
22
Caractéristiques Physiques
22
Caractéristiques de Température
22
Températures Moyennes à L'extrémité du Tuyau
22
Classification
22
Diagnostic
22
Système de Sécurité
23
Caractéristiques Électriques
23
C3M™ Bair Hugger™-Wärmeeinheit, Modell
27
Einführung
27
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystems
27
Indikationen
27
Patientenpopulation und Einsatzorte
27
Kontraindikationen, Warnhinweise, V Orsichtshinweise und Hinweise
27
Erklärung der Signalwörter
27
Hinweise
28
Ordnungsgemäßer Einsatz und Wartung
29
Vor einer Wartung des Systems Unbedingt Lesen
29
Übersicht und Betrieb
29
Power-On-Reset der Wärmeeinheit
29
Übersicht des Bedienfelds
30
Befestigung der Wärmeeinheit an einem Infusionsständer
30
Gebrauchsanweisung
31
Anzeige D es T Emperaturmodus-Timers
31
Maßnahmen IM F alle eines Übertemperatur-Zustands
31
Maßnahmen IM Falle eines Fehlerzustands
32
Reinigungsanweisungen
32
Hinweis
32
Aufbewahrung
32
Anrufen Beim Technischen Service
32
Reparatur und Austausch IM Rahmen der Gewährleistung
32
Glossar der Symbole
33
Technische Daten
34
Geräteeigenschaften
34
Temperatureigenschaften
34
Durchschnittstemperaturen am Schlauchende
34
Klassifizierung
34
Diagnostik
34
Sicherheitssystem
35
Elektrische Kenndaten
35
Introduzione
39
Descrizione D el Sistema D I Gestione D Ella T Emperatura 3 M™ Bair H Ugger
39
Indicazioni Per L'uso
39
Popolazione DI Pazienti E Ambienti DI Utilizzo
39
Controindicazioni, Avvertenze, Precauzioni E Avvisi
39
Descrizione Delle Conseguenze Relative alle Avvertenze
39
Avvisi
40
Uso E Manutenzione Corretti
41
Leggere Prima DI Eseguire Operazioni DI Manutenzione
41
Descrizione Generale E Funzionamento
41
Accensione-Reset Dell'unità Riscaldante
41
Descrizione Generale del Pannello DI Controllo
41
Modalità DI Temperatura
41
Montaggio Dell'unità Riscaldante Su Un'asta Portaflebo
42
Istruzioni Per L'uso
42
Visualizzazione del Timer Della Modalità DI Temperatura
43
Cosa Fare in Caso DI Surriscaldamento
43
Cosa Fare in Caso DI Guasto
43
Istruzioni Per la Pulizia
43
Avviso
44
Conservazione
44
Quando si Richiede Assistenza Tecnica
44
Riparazioni E Sostituzioni in Garanzia
44
Glossario Dei Simboli
44
Specifiche
45
Caratteristiche Fisiche
45
Caratteristiche DI Temperatura
45
Temperature Medie All'estremità del Tubo Flessibile
46
Classificazione
46
Diagnostica
46
Sistema DI Sicurezza
47
Caratteristiche Elettriche
47
Introducción
51
Descripción del Sistema D E G Estión de L a T Emperatura 3 M™ Bair H Ugger
51
Modo de Empleo
51
Población de Pacientes y Contextos
51
Contraindicaciones, Advertencias, Precauciones y Avisos
51
Significado de Los Mensajes de Indicación
51
Avisos
52
Uso y Mantenimiento Correctos
53
Léalo Antes de Realizar Mantenimiento al Equipo
53
Encendido-Restablecimiento de la Unidad de Calentamiento
53
Descripción General del Panel de Control
54
Montaje de la Unidad de Calentamiento en un Portasueros
54
Instrucciones de Uso
55
Visualización del Temporizador del Modo de Temperatura
55
Procedimiento en Caso de Sobrecalentamiento
55
Procedimiento en Caso de Fallo
56
Instrucciones de Limpieza
56
Aviso
56
Almacenamiento
56
Llamada al Servicio de Asistencia Técnica
56
Reparación y Cambio Durante el Período de Garantía
56
Glosario de Símbolos
57
Especificaciones
58
Características Físicas
58
Características de Temperatura
58
Temperaturas Medias en el Extremo de la Manguera
58
Clasificación
58
Diagnósticos
58
Características de Seguridad
59
Características Eléctricas
59
Inleiding
63
Beschrijving Van Het 3M™ Bair Hugger™-Temperatuurregelsysteem
63
Indicaties Voor Gebruik
63
Patiëntenpopulaties en Gebruik
63
Contra-Indicaties, Waarschuwingen, Voorzichtigheidsverklaringen en K Ennisgevingen
63
Toelichting Op Gevolgen Van Signaalwoorden
63
Kennisgevingen
64
Correct Gebruik en Onderhoud
65
Lees Dit Voorafgaand Aan Onderhoud Aan Apparatuur
65
Overzicht en Werking
65
Reset Bij Inschakelen Verwarmingsunit
65
Overzicht Van Het Bedieningspaneel
66
De Verwarmingsunit Bevestigen Aan Een Infuusstandaard
66
Gebruiksaanwijzing
67
De Timer Voor Temperatuurmodus Bekijken
67
Hoe te Handelen Bij Oververhitting
68
Hoe te Handelen Bij Foutmeldingen
68
Reinigingsinstructies
68
Kennisgeving
68
Opslag
68
Wanneer U Belt Voor Technische Ondersteuning
68
Reparatie en Omruilen Binnen de Garantieperiode
68
Verklaring Van Symbolen
69
Specificaties
70
Fysieke Kenmerken
70
Temperatuurkenmerken
70
Gemiddelde Temperaturen Aan Het Einde Van de Slang
70
Classificatie
70
Diagnose
70
Beveiligingssysteem
71
Elektrische Kenmerken
71
Inledning
75
Beskrivning Av 3M™ Bair Hugger™ Temperaturhanteringssystem
75
Indikationer För Användning
75
Patientpopulation Och Miljöer
75
Kontraindikationer, Varningar, Försiktighetsåtgärder Och Meddelanden
75
Förklaring Av Signalordens Konsekvenser
75
Anmärkningar
76
Korrekt Användning Och Underhåll
76
Läs Innan Service På Utrustningen
76
Värmeenhetens Påsättning/Nollställning
77
Översikt Över Kontrollpanelen
77
Undertemperaturfel
78
Montera Värmeenheten På en Droppställning
78
Bruksanvisning
78
Visa Temperaturlägestimern
79
Vad du Ska Göra I Händelse Av Överhettningstillstånd
79
Vad du Ska Göra Om Ett Fel Uppstår
79
Rengöringsinstruktioner
79
Anmärkning
79
Lagring
79
När du Kontaktar Teknisk Support
79
Garantireparation Och Byte
79
Symbolordlista
80
Specifikationer
81
Fysiska Egenskaper
81
Temperaturegenskaper
81
Genomsnittliga Temperaturer VID Slangänden
81
Klassificering
81
Diagnostik
81
Säkerhetssystem
82
Elektriska Egenskaper
82
Indledning
86
Beskrivelse Af 3M™ Bair Hugger™ Temperature Management System
86
Anvendelse
86
Patientgrupper Og Behandlingsmiljøer
86
Kontraindikationer, Advarsler, Forsigtighedsregler Og Bemærkninger
86
Forklaring Af Signalordskonsekvenser
86
Bemærkninger
87
Korrekt Brug Og Vedligeholdelse
87
Læs Dette, Før Udstyret Serviceres
88
Start Og Nulstilling Af Varmeenheden
88
Oversigt over Betjeningspanelet
88
Undertemperaturfejl
89
Montering Af Varmeenheden På et Dropstativ
89
Brugsanvisning
89
Visning Af Timeren for Temperaturindstilling
90
Sådan Håndteres en Overtemperaturtilstand
90
Sådan Håndteres en Fejltilstand
90
Rengøringsanvisninger
90
Bemærk
90
Opbevaring
90
Når du Ringer Til Teknisk Service
91
Reparation Og Udskiftning Inden for Garantien
91
Symbolordliste
91
Specifikationer
92
Fysiske Egenskaber
92
Temperaturegenskaber
92
Gennemsnitlig Driftstemperatur Ved Slangeenden
92
Klassificering
93
Diagnostik
93
Sikkerhedssystem
93
Elektriske Egenskaber
93
Innledning
97
Beskrivelse Av 3M™ Bair Hugger™ Temperaturstyringssystem
97
Indikasjoner for Bruk
97
Pasientpopulasjon Og Innstillinger
97
Kontraindikasjoner, Advarsler, Forsiktighetsregler Og Merknader
97
Forklaring Av Konsekvenser Av Signalord
97
Merknader
98
Riktig Bruk Og Vedlikehold
98
Les Før du Utfører Service På Utstyret
98
Slå På/Nullstill Varmeenhet
99
Oversikt over Kontrollpanel
99
Montere Varmeenheten Til en IV-Stang
100
Bruksanvisning
100
Vise Temperaturmodustimer
101
Hva du Skal Gjøre Ved Overtemperatur
101
Hva du Skal Gjøre Hvis en Feiltilstand Oppstår
101
Instruksjoner for Rengjøring
101
Merknad
101
Oppbevaring
101
Når du Ringer for Teknisk Støtte
101
Garantireparasjon Og Bytte
101
Symbolordliste
102
Spesifikasjoner
103
Fysiske Egenskaper
103
Temperaturegenskaper
103
Gjennomsnittlige Temperaturer I Enden Av Slangen
103
Klassifisering
103
Diagnostikk
103
Sikkerhetssystem
104
Elektriske Egenskaper
104
Johdanto
108
3M™ Bair Hugger™ -Lämpötilansäätöjärjestelmän Kuvaus
108
Käyttöaiheet
108
Potilasjoukko Ja Käyttöympäristö
108
Vasta-Aiheet, Varoitukset, Tärkeät Huomautukset Ja Ilmoitukset
108
Huomiosanojen Merkitykset
108
Ilmoitukset
109
Asianmukainen Käyttö Ja Huolto
109
Lue TäMä Ennen Laitteen Huoltamista
109
Lämmitysyksikön Virran Kytkeminen Ja Nollaus
110
Ohjauspaneelin Yleiskuva
110
Ilmanvirtausasetukset
110
Temp in Range Lämpötila-Alueen Merkkivalo
111
Lämmitysyksikön Asentaminen Infuusiotelineeseen
111
Käyttöohjeet
111
Lämpötila-Asetuksen Ajastimen Tarkastelu
112
Toiminta Ylikuumenemistilanteessa
112
Toiminta Vikatilanteessa
112
Puhdistusohjeet
112
Huomautus
112
Säilytys
112
Kun Soitat Tekniseen Tukeen
112
Takuukorjaus Ja -Vaihto
112
Symbolisanasto
113
Tekniset Määritykset
114
Fyysiset Ominaisuudet
114
Lämpötilaominaisuudet
114
Lämpötilansäätö
114
Keskimääräiset Lämpötilat Letkun Päässä
114
Luokitus
114
Vianmääritys
114
Turvajärjestelmä
115
Sähköiset Ominaisuudet
115
Introdução
119
Descrição Do Sistema D E G Estão da T Emperatura 3 M™ Bair Hugger
119
Indicações de Utilização
119
População de Pacientes E Ambientes
119
Contraindicações, Avisos, Precauções E Advertências
119
Explicação das Consequências das Palavras de Sinalização
119
Advertências
120
Utilização E Manutenção Adequadas
121
Ler Antes de Efetuar a Assistência Ao Equipamento
121
Reinicialização de Arranque da Unidade de Aquecimento
121
Descrição Geral Do Painel de Controlo
122
Montagem da U Nidade D E a Quecimento Numa H Aste D E S Uporte P Ara I V
122
Instruções de Utilização
123
Visualizar O Temporizador Do Modo de Temperatura
123
O que Fazer Na Eventualidade de Uma Condição de Sobretemperatura
124
O que Fazer Na Eventualidade de Uma Condição de Falha
124
Instruções de Limpeza
124
Advertência
124
Armazenamento
124
Quando Ligar para O Apoio Técnico
124
Reparação E Substituição no Âmbito da Garantia
124
Glossário de Símbolos
125
Especificações
126
Características Físicas
126
Características da Temperatura
126
Temperaturas Médias Na Extremidade da Mangueira
126
Classificação
126
Diagnósticos
126
Sistema de Segurança
127
Características Elétricas
127
Εγχειρίδιο Χρήστη
131
Εισαγωγή
131
Περιγραφή Του 3M™ Bair Hugger™ Συστήματος Διαχείρισης Θερμοκρασίας
131
Ενδείξεις Χρήσης
131
Πληθυσμός Ασθενών Και Περιβάλλον
131
Αντενδείξεις, Προειδοποιήσεις, Συστάσεις Προσοχής Και Ειδοποιήσεις
131
Ερμηνεία Των Συνεπειών Των Προειδοποιητικών Λέξεων
131
Ειδοποιήσεις
133
Ορθή Χρήση Και Συντήρηση
133
Διαβάστε Πριν Από Την Επισκευή Του Εξοπλισμού
133
Ενεργοποίηση-Επανεκκίνηση Μονάδας Θέρμανσης
133
Επισκόπηση Πίνακα Ελέγχου
134
Τοποθέτηση Της Μονάδας Θέρμανσης Σε Ορθοστάτη Ενδοφλέβιας Χορήγησης
134
Οδηγίες Χρήσης
135
Προβολή Του Χρονοδιακόπτη Λειτουργίας Θερμοκρασίας
136
Τι Να Κάνετε Σε Περίπτωση Συνθήκης Υψηλής Θερμοκρασίας
136
Τι Να Κάνετε Σε Περίπτωση Συνθήκης Σφάλματος
136
Οδηγίες Καθαρισμού
136
Ειδοποίηση
136
Αποθήκευση
136
Όταν Καλείτε Για Τεχνική Υποστήριξη
136
Επισκευές Και Αντικατάσταση Στο Πλαίσιο Εγγύησης
136
Γλωσσάριο Συμβόλων
137
Προδιαγραφές
138
Φυσικά Χαρακτηριστικά
138
Χαρακτηριστικά Θερμοκρασίας
138
Μέσες Θερμοκρασίες Στο Άκρο Του Εύκαμπτου Σωλήνα
138
Ταξινόμηση
138
Διαγνωστικά
138
Σύστημα Ασφαλείας
139
Tryb GotowośCI
147
Instrukcja Użytkowania
148
Bevezetés
156
A 3M™ B Air Hugger™ HőMérsékletszabályozó-Rendszer Leírása
156
Felhasználási Javallatok
156
BetegpopuláCIó És Környezet
156
Ellenjavallatok, Figyelmeztetések, Óvintézkedések És Megjegyzések
156
A Figyelmeztető Jelzések Következményeinek Magyarázata
156
Megjegyzések
157
Megfelelő Használat És Karbantartás
157
Olvassa el a Berendezés Szervizelése Előtt
158
Melegítőegység Bekapcsolás-Visszaállítása
158
A Vezérlőpanel Áttekintése
158
A Melegítőegység Infúziós Állványra Való Rögzítése
159
Használati Utasítás
159
A HőMérséklet-ÜzemmóD IDőzítőjének Megtekintése
160
Mit Kell Tenni Túlmelegedés Esetén
160
Mit Kell Tenni Hibaállapot Esetén
160
Tisztítási Utasítások
161
Megjegyzés
161
Tárolás
161
Amikor Műszaki Támogatásért Telefonál
161
Jótállási IDőn Belüli Javítás És Csere
161
Szimbólumgyűjtemény
161
Műszaki Adatok
162
Fizikai Jellemzők
162
HőMérsékleti Jellemzők
162
Átlagos HőMérsékletek a Gégecső Végén
163
Osztályozás
163
Diagnosztika
163
Biztonsági Rendszer
163
Elektromos Jellemzők
163
Návod K Obsluze
167
Úvod
167
Popis Termoregulačního Systému 3M™ Bair Hugger
167
Indikace Pro Použití
167
Populace Pacientů a Prostředí
167
Kontraindikace, Varování, Upozornění a Oznámení
167
Vysvětlení Signálních Slov a Následků
167
Oznámení
168
Řádné PoužíVání a Údržba
168
Přečtěte si Před ProváDěníM Servisu Zařízení
168
Zapnutí/Reset Zahřívací Jednotky
169
Přehled Ovládacího Panelu
169
Pohotovostní RežIM
169
Montáž Ohřívací Jednotky Na Infuzní Stojan
170
Návod K Použití
170
Zobrazení Časovače Teplotního Režimu
171
Co Dělat V Případě Přehřátí
171
Co Dělat V Případě Poruchového Stavu
171
Pokyny Pro ČIštění
171
Oznámení
171
Skladování
171
Co si Připravit Pro Technickou Podporu
171
Záruční Oprava a VýMěna
172
Glosář Se Symboly
172
Specifikace
173
Fyzikální Vlastnosti
173
Teplotní Parametry
173
PrůMěrné Teploty Na Konci Hadice
173
Klasifikace
174
Diagnostika
174
Bezpečnostní SystéM
174
Elektrické Parametry
174
Úvod
178
Opis Systému Manažmentu Teploty 3M™ Bair Hugger
178
Indikácie Použitia
178
Populácie Pacientov a Nastavenia
178
Kontraindikácie, Varovania, Upozornenia a Oznámenia
178
Vysvetlenie Dôsledkov Signálnych Slov
178
Správne Používanie a Údržba
179
Prečítajte si Pred Servisom Zariadenia
179
Obnovenie Pri Zapnutí Ohrievacej Jednotky
180
Prehľad Ovládacieho Panela
180
Montáž Ohrievacej Jednotky Na Infúzny Stojan
181
Návod Na Použitie
181
Zobrazenie Časovača Teplotného Režimu
182
Čo Robiť V Prípade Prehriatia
182
Čo Robiť, a K Dôjde K Poruchovému Stavu
182
Pokyny Na Čistenie
182
Oznámenie
182
Skladovanie
182
Keď Požadujete Technickú Podporu
183
Záručná Oprava a Výmena
183
Slovar Simbolov
183
Špecifikácie
184
Fyzické Charakteristiky
184
Teplotné Charakteristiky
184
Priemerné Teploty Na Konci Hadice
184
Klasifikácia
184
Diagnostika
184
Bezpečnostný SystéM
185
Elektrické Charakteristiky
185
Uvod
189
Opis Sistema Z a U Pravljanje T Emperature 3 M™ Bair Hugger
189
Indikacije Za Uporabo
189
Populacija Bolnikov in Ustanove
189
Kontraindikacije, Opozorila, Svarila in Obvestila
189
Pojasnila Posledic Opozorilnih Besed
189
Obvestila
190
Pravilna Uporaba in Vzdrževanje
190
Preberite Pred Servisiranjem Opreme
190
Grelna Enota Vklop-Ponastavitev
191
Pregled Alfanumeričnega Zaslona
191
Stanje Pripravljenosti
191
Montaža Grelne Enote Na Drog Za Infuzijo
192
Navodila Za Uporabo
192
Ogled Časovnika Temperaturnega Načina
193
Kaj Storiti V Primeru Previsoke Temperature
193
Kaj Storiti, Če Pride Do Okvare
193
Navodila Za ČIščenje
193
Obvestilo
193
Shranjevanje
193
Ko Pokličete Tehnično Podporo
193
Garancijsko Popravilo in Zamenjava
193
Slovar Simbolov
194
Specifikacije
195
Fizične Specifikacije
195
Temperaturne Značilnosti
195
Povprečne Temperature Na Koncu Cevi
195
Klasifikacija
195
Diagnostika
195
Varnostni Sistem
196
Električne Značilnosti
196
Sissejuhatus
200
Temperatuuri Reguleerimise Süsteemi 3M™ Bair Hugger™ Kirjeldus
200
Kasutusnäidustused
200
Werbung
3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung (248 Seiten)
Warming Unit Model
Marke:
3M
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 3.69 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introduction
7
Description of the 3M™ Bair Hugger™ Temperature Management System
7
Indications
7
Definition of Symbols
7
Contraindications, Warnings, Cautions and Notices
7
Explanation of Signal Word Consequences
7
Contraindication
8
Warning
8
Caution
8
Notices
9
Proper Use and Maintenance
9
Read before Servicing Equipment
9
Overview and Operation
9
Warming Unit Power-On-Reset
10
Overview of Control Panel
10
Airflow Modes
10
Mounting the Warming Unit to an IV Pole
10
Instructions for Use
11
Viewing the Temperature Mode Timer
11
What to Do in Case of an Over-Temperature Condition
11
What to Do if a Fault Condition Occurs
11
General Maintenance and Storage
12
Cleaning Instructions
12
Storage
12
Technical Service and Order Placement
12
When You Call for Technical Support
12
In-Warranty Repair and Exchange
12
Specifications
12
Français
17
Introduction
19
Description du Système de Gestion de la Température Bair Hugger™ 3M
19
Indications
19
Définition des Symboles
19
Contre-Indications, Avertissements, Mises en Garde et Avis
20
Explication des Conséquences Correspondant aux Mentions D'avertissement
20
Contre-Indication
20
Avertissement
20
Mise en Garde
21
Remarques
21
Utilisation et Entretien
21
À Lire Avant Toute Opération de Maintenance Sur L'équipement
21
Présentation et Fonctionnement
22
Mise Sous Tension et Réinitialisation de L'appareil de Réchauffement
22
Présentation du Panneau de Commande
22
Installation de L'appareil de Réchauffement Sur une Potence à Perfusion
23
Mode D'emploi
23
Affichage du Chronomètre du Mode de Température
24
Procédure à Suivre en cas de Surchauffe
24
Procédure à Suivre en cas de Panne
24
Assistance Technique et Commandes
25
Demande D'assistance Technique
25
Réparation et Échange Sous Garantie
25
Caractéristiques Techniques
25
Entretien Général et Stockage
25
Instructions de Nettoyage
25
Stockage
25
Deutsch
31
Bair Hugger™-Wärmeeinheit, Modell
33
Einführung
33
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystems
33
Indikationen
33
Definition der Symbole
33
Gegenanzeigen, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
34
Erklärung zur Bedeutung der Signalwörter
34
Gegenanzeigen
34
Warnung
34
Vorsicht
35
Hinweise
35
Ordnungsgemäßer Einsatz und Wartung
35
Wartungsanweisungen
35
Übersicht und Betrieb
36
Power-On-Reset bei Wärmeeinheiten
36
Überblick über das Bedienfeld
36
Alphanumerische Anzeige
36
Temperatureinstellungen
36
Fehleranzeige
37
Übertemperatur-Anzeige
37
Anbringen der Wärmeeinheit an einem Infusionsständer
37
Vorgehensweise
37
Gebrauchsanweisung
37
Anzeige des Betriebsartzählers
38
Was Tun bei Übertemperatur
38
Was Tun, wenn ein Fehler Auftritt
38
Allgemeine Wartung und Aufbewahrung
38
Reinigungsanweisung
38
Hinweis
38
Aufbewahrung
38
Technischer Service und Bestellungen
38
Ausserhalb der Usa
38
Anruf des Technischen Services
38
Spezifikationen
39
Klassifizierung
40
Italiano
43
Introduzione
45
Descrizione del Sistema Per la Gestione Della Temperatura 3M™ Bair Hugger
45
Indicazioni
45
Definizione Dei Simboli
45
Controindicazioni, Avvertenze, Precauzioni E Avvisi
46
Spiegazione Delle Conseguenze Delle Avvertenze
46
Controindicazioni
46
Avvertenza
46
Attenzione
46
Avvisi
47
Uso E Manutenzione Corretti
47
Leggere Prima DI Eseguire la Manutenzione Dell'apparecchiatura
47
Panoramica E Funzionamento
47
Ripristino All'accensione Dell'unità Riscaldante
48
Descrizione Generale del Pannello DI Controllo
48
Modalità DI Temperatura
48
Guasto Sottotemperatura
49
Spia DI Sovratemperatura
49
Montaggio Dell'unità Riscaldante Su Un'asta Portaflebo
49
Istruzioni Per L'uso
49
Visualizzazione del Timer Della Modalità DI Temperatura
50
Interventi in Caso DI Sovratemperatura
50
Interventi in Caso DI Guasto
50
Assistenza Tecnica E Ordini
50
In Caso DI Richiesta DI Assistenza Tecnica
50
Riparazioni E Sostituzioni in Garanzia
50
Specifiche
51
Conservazione E Manutenzione Generale
50
Istruzioni Sulla Pulizia
50
Conservazione
50
Español
55
Introducción
57
Descripción del Sistema de Gestión de la Temperatura Bair Hugger™ de 3M
57
Indicaciones
57
Definición de Símbolos
57
Contraindicaciones, Advertencias, Precauciones y Avisos
58
Explicación de las Palabras de Advertencia
58
Contraindicación
58
Advertencia
58
Precaución
58
Avisos
59
Uso y Mantenimiento Correctos
59
Léalo Antes de Realizar Mantenimiento al Equipo
59
Descripción General y Funcionamiento
59
Encendido-Restablecimiento de la Unidad de Calentamiento
60
Descripción General del Panel de Control
60
Montaje de la Unidad de Calentamiento en un Portasueros IV
61
Instrucciones de Uso
61
Visualización del Temporizador del Modo de Temperatura
62
Procedimiento en Caso de Sobrecalentamiento
62
Procedimiento en Caso de Fallo
62
Mantenimiento General y Almacenamiento
62
Instrucciones de Limpieza
62
Aviso
62
Almacenamiento
62
Servicio Técnico y Pedidos
62
Cuando Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica
62
Reparación y Cambio en Garantía
63
Especificaciones
63
Dutch
67
Inleiding
69
Beschrijving Van Het 3M™ Bair Hugger™-Temperatuurregelsysteem
69
Indicaties
69
Definitie Van Symbolen
69
Contra-Indicaties, Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Kennisgevingen
70
Uitleg Van Waarschuwingen Voor Gevolgen
70
Contra-Indicatie
70
Waarschuwing
70
Let Op
70
Kennisgevingen
71
Juist Gebruik en Onderhoud
71
Lezen Alvorens Onderhoud Aan de Apparatuur Uit te Voeren
71
Overzicht en Werking
72
Aanzetten/Resetten Van de Verwarmingsunit
72
Overzicht Van Het Bedieningspaneel
72
De Unit Aan Een Infuusstandaard Bevestigen
73
Gebruiksaanwijzing
73
De Temperatuurmodustimer Bekijken
74
Wat te Doen in Geval Van Oververhitting
74
Wat te Doen in Geval Van Een Storing
74
Als er Een Fouttoestand Optreedt
74
Algemeen Onderhoud en Opslag
74
Reinigingsinstructies
74
Opslag
75
Technische Dienst en Het Plaatsen Van Bestellingen
75
Wanneer U Belt Voor Technische Ondersteuning
75
Reparatie en Vervanging Tijdens de Garantieperiode
75
Specificaties
75
Vermogen in Ampère
76
Svenska
79
Introduktion
81
Beskrivning Av 3M™ Bair Hugger™ Temperaturregleringssystem
81
Indikationer
81
Symbolförklaringar
81
Kontraindikationer, Varningar, Försiktighetsåtgärder Och Observationer
81
Varningstexternas Innebörd
81
Kontraindikation
82
Varning
82
Försiktighet
82
Observera
82
Korrekt Användning Och Underhåll
83
Läs Före Service Av Utrustningen
83
Översikt Och Drift
83
Värmeenhetens Funktion StröM-På-Återställ
84
Översikt Av Kontrollpanel
84
Montera Värmeenheten På en Droppställning
84
Bruksanvisning
85
Visa Temperaturlägestimernr
85
Åtgärder Att Vidta VID Ett Övertemperaturtillstånd
86
Åtgärder Att Vidta Om Ett Feltillstånd Inträffar
86
Allmänt Underhåll Och Förvaring
86
Rengöringsinstruktioner
86
Förvaring
86
Teknisk Service Och Beställning
86
När du Kontaktar Teknisk Support
86
Reparation Och Utbyte Enligt Garanti
86
Specifikationer
86
Dansk
91
Indledning
93
Beskrivelse Af 3M™ Bair Hugger™ Temperaturstyringssystemet
93
Indikationer
93
Beskrivelse Af Symboler
93
Kontraindikationer, Advarsler, Forholdsregler Og Meddelelser
93
Forklaring På Signalordskonsekvenser
93
Kontraindikation
94
Advarsel
94
Forsigtig
94
Meddelelser
95
Korrekt Brug Og Vedligeholdelse
95
Læs, Før Udstyret Serviceres
95
Oversigt Og Betjening
95
Varmeenhed Tænd-Nulstil
96
Oversigt over Kontrolpanel
96
Montering Af Varmeenheden På et Dropstativ
96
Brugsanvisning
97
Visning Af Temperaturtilstandstimeren
97
Hvad Skal der Gøres I Tilfælde Af en Overtemperaturtilstand
98
Hvis en Overtemperaturtilstand Forekommer
98
Hvad Skal der Gøres, Hvis en Fejltilstand Forekommer
98
Generel Vedligeholdelse Og Opbevaring
98
Rengøringsinstruktioner
98
Opbevaring
98
Teknisk Service Og Ordreafgivelse
98
Når du Ringer Efter Teknisk Support
98
Reparation Og Ombytning under Garanti
98
Specifikationer
99
Norsk
103
Innledning
105
Beskrivelse Av 3M™ Bair Hugger™ Temperaturstyringssystem
105
Bruksområder
105
Definisjon Av Symboler
105
Kontraindikasjoner, Advarsler, Forsiktighetsregler Og Merknader
106
Forklaring Av Terminologi
106
Kontraindikasjoner
106
Advarsel
106
Forsiktig
106
Merknader
107
Riktig Bruk Og Vedlikehold
107
Les Før du Utfører Service På Utstyret
107
Oversikt Og Drift
107
Varmeenhet StrøM-På-Tilbakestill
108
Oversikt over Kontrollpanelet
108
Montere Varmeenheten Til en IV-Stang
108
Bruksanvisning
109
Se Tidtakeren for Temperaturmodus
110
Hva du Skal Gjøre Hvis en Over-Temperaturtilstand Oppstår
110
Hva du Skal Gjøre Hvis en Feiltilstand Oppstår
110
Generelt Vedlikehold Og Oppbevaring
110
Rengjøringsinstruksjoner
110
Oppbevaring
110
Teknisk Service Og Bestilling
110
Når du Ringer for Teknisk Støtte
110
Reparasjoner Og Bytte Innenfor Garantiperioden
110
Alarmsystem
111
Spesifikasjoner
111
Suomi
115
Johdanto
117
3M™ Bair Hugger™ -Lämpöhoitojärjestelmän Kuvaus
117
Käyttöaiheet
117
Merkkien Selitykset
117
Vasta-Aiheet, Varoitukset, Tärkeät Huomautukset Ja Huomautukset
118
Huomiosanojen Merkitykset
118
Vasta-Aihe
118
Varoitus
118
Tärkeä Huomautus
118
Huomautukset
119
Asianmukainen Käyttö Ja Huolto
119
Lue TäMä Ennen Laitteen Huoltamista
119
Laitteen Yleiskuvaus Ja Toiminta
119
Lämpöpuhaltimen Käynnistäminen
120
Ohjauspaneelin Esittely
120
Lämpöpuhaltimen Asentaminen Nesteenantotelineeseen
120
Käyttöohjeet
121
Lämpötilan Aikalaskurin Lukeminen
122
Toimintaohjeet Liian Korkeassa Lämpötilassa
122
Toimintaohjeet Vikatilanteessa
122
Kunnossapito Ja Säilytys
122
Puhdistusohjeet
122
Varastointi
122
Tekninen Huolto Ja Tilaaminen
122
Kun Soitat Tekniseen Tukeen
122
Takuukorjaukset Ja Tuotevaihdot
122
Tekniset Tiedot
123
Vianmääritys
126
Português
127
Introdução
129
Descrição Do Sistema de Gestão de Temperatura Do 3M™ Bair Hugger
129
Indicações
129
Definição Dos Símbolos
129
Manual Do Usuário
129
Contraindicações, Advertências, Precauções E Observações
130
Explicação das Consequências das Palavras de Sinalização
130
Contraindicação
130
Advertência
130
Precaução
130
Observações
131
Utilização E Manutenção Adequadas
131
Leia Antes de Prestar Assistência Técnica Ao Equipamento
131
Perspectiva Geral E Funcionamento
131
Ativação E Reinicialização da Unidade de Aquecimento
131
Perspectiva Geral Do Painel de Controle
132
Montagem da Unidade de Aquecimento a um Suporte IV
132
Instruções de Uso
133
Visualização da Temperatura Modo Temporizador
133
O que Fazer Em Caso de Sobreaquecimento
134
O que Fazer Em Caso de Erro
134
Assistência Técnica E Pedidos
134
Quando Ligar para a Assistência Técnica
134
Conserto E Troca dentro da Garantia
134
Especificações
135
Manutenção Geral E Armazenamento
134
Instruções de Limpeza
134
Atenção
134
Armazenamento
134
Ελληνικά
139
Εισθεραπεία
141
Ενδείξεις
141
Ορισμός Συμβόλων
141
Περιγραφή Του 3M™ Bair Hugger™ Συστήματος Διαχείρισης Θερμοκρασίας
141
Αντενδείξεις, Προειδοποιήσεις, Συστάσεις Προσοχής Και Σημειώσεις
142
Αντενδειξη
142
Ερμηνεία Των Συνεπειών Των Προειδοποιητικών Λέξεων
142
Προειδοποίηση
142
Προσοχή
142
Διαβάστε Πριν Το Σέρβις Του Εξοπλισμού
143
Επισκόπηση Και Λειτουργία
143
Ορθή Χρήση Και Συντήρηση
143
Σημειώσεις
143
Επαναφορά Της Μονάδας Θέρμανσης Κατά Την Ενεργοποίηση
144
Επισκόπηση Του Πίνακα Ελέγχου
144
Εγκατάσταση Της Μονάδας Θέρμανσης Σε Στατό Ενδοφλέβιας Έγχυσης
145
Οδηγίες Χρήσης
145
Όταν Καλείτε Για Τεχνική Υποστήριξη
146
Αποθήκευση
146
Γενική Συντήρηση Και Φύλαξη
146
Ενέργειες Σε Περίπτωση Κατάστασης Σφάλματος
146
Ενέργειες Σε Περίπτωση Κατάστασης Υπερθέρμανσης
146
Επισκευή Και Αντικατάσταση Εντός Εγγύησης
146
Οδηγίες Καθαρισμού
146
Προβολή Του Χρονόμετρου Λειτουργίας Θερμοκρασίας
146
Σημείωση
146
Τεχνική Υποστήριξη Και Εκτέλεση Παραγγελιών
146
Προδιαγραφές
147
3M Bair Hugger 775 Benutzerhandbuch (34 Seiten)
Temperaturmanagementgerät
Marke:
3M
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 1.05 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Einführung
4
Beschreibung des Total Temperature Management™ Systems
4
Definition der Symbole
4
Erklärung der Hinweisschilder
5
Indikationen
5
Gegenanzeigen
5
Warnhinweise
5
Vorsichtshinweise
7
Hinweise
7
Ordnungsgemäße Anwendung und Wartung
8
Wartungsanweisungen
8
Sicherheitsprüfung
8
Überblick
9
Selbsttest des Geräts Beim Einschalten
9
Betriebsarten
10
Temperaturmodus
10
Temperatur der Abgegebenen Luft
10
Luftstromeinstellungen
10
Betriebsart "Standby
10
Fehlerzustände
11
Übertemperaturzustand
11
Alternative Betriebsarten
12
Beschreibung
12
Zugriff auf die Alternativen Betriebsarten
13
Verlassen einer Alternativen Betriebsart
13
Wartungsmaßnahmen
14
Kalibrierung der Betriebstemperatur
14
Wartungshäufigkeit
14
Vorgehensweise
15
Test des Übertemperatur-Erkennungssystems
16
Anzeige des Fehlercodeprotokolls
18
Löschen des Fehlercodeprotokolls
18
Fehlercodetabelle
19
Anzeige des Betriebsstundenzählers
20
Austausch des Luftfilters
21
Warnhinweis
21
Ersetzen des Schlauches
22
Montage des Neuen Schlauches
22
Austauschen der Sicherungen
23
Demontieren der Einheit
23
Allgemeine Wartung und Lagerung
24
Reinigung des Erwärmungsgeräts
24
Fehlersuche und -Behebung
25
Mögliche Ursache
25
Kundendienst und Technischer Service
27
Anrufen des Technischen Services
27
Reparaturen und Ersatz IM Rahmen der Garantie
27
Einsenden des Gerätes zur Reparatur
28
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
3M Bair Hugger 750
3M Bair Hugger 505
3M Bair Hugger 370
3M 700-Serie
3M Powerflow 7900PF
3M 700 series
3M PELTOR HT 79-Serie
3M 3M-Matic 700a-E/S
3M Bair Hugger 54500
3M Bair Hugger 875
3M Kategorien
Beamer
Kopfhörer
Medizinische Ausstattung
Sicherheitstechnik
Atemschutz
Weitere 3M Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen