Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tronsmart Trip
Inhaltszusammenfassung für Tronsmart Trip
- Seite 1 Trip Portable Outdoor Speaker USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTEN TS English 01~05 Italiano 06~10 Español 11~15 Deutsch 16~20 Français 21~25 русский 26~30 日本語 31~35... -
Seite 3: English
English Thank you for purchasing the Trip Portable Outdoor Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at: support@tronsmart.com Package Contents 1 x Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker 1 x 3.5mm Audio Cable... -
Seite 4: How To Use
How to use Turn on/Turn off Press Power button for 2s. True Wireless Stereo Mode “A” “B” 1. Turn on two speakers first. “A/B” 2. Double Press the “Bluetooth button” of either speaker to enter stereo pairing mode with the blue indicator flashes. 3. - Seite 5 Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Search and click “Tronsmart Trip” to pair. Disconnect from True Wireless Stereo Mode “A/B” Double Press “Bluetooth button” with blue indicator flashes. Aux-in Mode Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via the 3.5 mm audio jack cable.
-
Seite 6: Care & Maintenance
Specifications Model Trip Color Black/Blue/Grey/Red Bluetooth Version Audio Decoding Bluetooth Compatibility HFP/AVRCP/A2DP Transmission Distance 18m/59ft Frequency Range 20Hz-20KHz Playtime Up to 20 Hours(on a 50% Volume) Battery Capacity 2000mAh Power 10W RMS Waterproof IPX7 Charging Time 3 Hours Input 5V/800mA via Type-C port Dimension 169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch... -
Seite 7: Warranty Information
Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at support@tronsmart.com. -
Seite 8: Italiano 06
Italiano Grazie per aver acquistato la Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip. Leggere il manuale utente prima dell'utilizzo e tenerlo a portata di mano per ulteriori consultazioni future. In caso di ulteriori domande o dubbi, contattaci tramite e-mail all'indirizzo: support@tronsmart.com... -
Seite 9: Come Usare
Come Usare Accensione / Spegnimento Premere il pulsante di accensione per 2 secondi. True Stereo Wireless Modalità “A” “B” 1. Accendere prima due altoparlanti. “A/B” 2. Premere due volte il "pulsante Bluetooth" di uno degli altoparlanti per accedere alla modalità di associazione stereo con l'indicatore blu lampeggiante. 3. - Seite 10 Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Cerca e fai clic su "Tronsmart Trip" per accoppiare. Trennen Sie den True Wireless Stereo-Modus “A/B” Drücken Sie die „Bluetooth-Taste“ zweimal, während die blaue Anzeige blinkt. Modalità Ingresso Aux È sufficiente collegare l'altoparlante con il vostro dispositivo non Bluetooth tramite il cavo jack audio da 3,5 mm.
- Seite 11 Specifiche Modello Trip Colore Nero/Blu/Grigio/Rosso Bluetooth Decodifica Audio Compatibilità Bluetooth HFP/AVRCP/A2DP Portata Fino a 18m/59ft Frequenza 20Hz-20KHz Tempo di Utilizzo Oltre 20 ore (al 50% Volume) Capacità Batteria 2000mAh Potenza 10W RMS Waterproof IPX7 Tempo di Carica 3 Ore Alimentazione...
-
Seite 12: Cura & Manutenzione
Informazioni Sulla Garanzia La tua ‘Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip’, è garantita dal proprietario per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di uso normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità... -
Seite 13: Español 11
Español Gracias por adquirir el Tronsmart Trip Altavoz portátil para exteriores. Lea el manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene dudas o opiniones adicionales, comuníquese con nosotros por correo electrónico a: support@tronsmart.com Contenidos del Paquete 1 x Tronsmart Trip Altavoz Portátil para Exteriores... -
Seite 14: Cómo Utilizar
Cómo Utilizar Encendido / Apagado Presione el botón de encendido durante 2 segundos. Modo Estéreo Inalámbrico Verdadero “A” “B” 1. Encienda dos altavoces primero. “A/B” 2. Presione dos veces el "botón Bluetooth" de cualquiera de los altavoces para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador azul parpadeando. 3. - Seite 15 Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Busque y haga clic en "Tronsmart Trip" para emparejar. Desconectarse del Modo Estéreo Inalámbrico Verdadero “A/B” Presione dos veces el "botón Bluetooth" con el indicador azul parpadeando. Modo de Entrada Auxiliar Simplemente conecte el altavoz con su dispositivo que no sea Bluetooth a través del cable de conector de audio de 3,5 mm.
- Seite 16 Especificaciones Modelo Trip Color Negro/Azul/Gris/Rojo Bluetooth Decodificación de Audio Compatibilidad Bluetooth HFP/AVRCP/A2DP Transmisión Bluetooth 18m/59ft Rango de Frecuencia 20Hz-20KHz Tiempo de Juego Hasta 20 horas (con un Volumen del 50%) Capacidad de Batería de Litio 2000mAh Poder 10W RMS Impermeable...
-
Seite 17: Cuidado & Mantenimiento
- No arroje este producto al fuego o las baterías pueden explotar o tener fugas. Información de Garantía Su " Tronsmart Trip Altavoz portátil para exteriores " tienen garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y servicio normales. -
Seite 18: Deutsch
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Trip Tragbarer Outdoor-Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen bereit. Wenn Sie weitere Fragen oder Vorschlage haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter: support@tronsmart.com... -
Seite 19: Wie Benutzt Man
Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden. True Wireless Stereo Modus “A” “B” 1. Chalten Sie zwei Trip-Lautsprecher ein. “A/B” 2. Drücken Sie zweimal die „Bluetooth-Taste“ an einem der Lautsprecher, um in den Stereo-Pairing-Modus zu wechseln, wobei die blaue Anzeige blinkt. -
Seite 20: Aux-In-Modus
Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Suchen und klicken Sie zum Koppeln auf „Tronsmart Trip“. Trennen Sie die True Wireless Stereo MODUS “A/B” Drücken Sie einmal die „Bluetooth-Taste“, während die blaue Anzeige blinkt. Aux-In-Modus Verbinden Sie den Lautsprecher einfach über das 3,5-mm-Audiokabel mit Ihrem Nicht-Bluetooth-Gerät. -
Seite 21: Spezifikationen
Spezifikationen Modell Trip Farbe Schwarz/Blau/Grau/Rot Bluetooth Audio-dekodierung Bluetooth Kompatibilität HFP/AVRCP/A2DP Reichweite 18m/59ft Frequenzbereich 20Hz-20KHz Spielzeit Bis zu 20 Stunden (bei einem Volumen von 50%) Akkukapazität 2000mAh Lautsprecher Wasserdicht IPX7 Ladezeit 3 Stunden Netzteil 5V/800mA per Typ-C-Anschluss Abmessungen 169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch Gewicht 328g/11.6oz... -
Seite 22: Pflege & Wartung
- Setzen Sie dieses Produkt nicht einem Feuer aus, da sonst die Batterie explodieren oder auslaufen kann. Garantieinformationen Für Ihren „Tronsmart Trip Tragbarer Outdoor-Lautsprecher “ wird dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt. -
Seite 23: Français 21
Français Nous vous remercions d'avoir acheté le Haut-parleur extérieur portable Tronsmart Trip. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de l'utiliser et gardez le à portée de main pour toute référence ultérieure. Si vous avez des questions ou des commentaires supplémentaires, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante: support@tronsmart.com... - Seite 24 Comment Utiliser Allumer/Eteindre Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Véritable Mode Stéréo Sans Fil “A” “B” 1. Allumez d'abord deux haut-parleurs. “A/B” 2. Appuyez deux fois sur le « bouton Bluetooth » de l'une ou l'autre des enceintes pour entrer en mode d'appairage stéréo avec le voyant bleu qui clignote. 3.
- Seite 25 Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Trip" pour coupler. Déconnectez-vous du mode stéréo sans fil véritable “A/B” Appuyez deux fois sur le « bouton Bluetooth » avec le voyant bleu qui clignote. Mode d'entrée auxiliaire Connectez simplement l'enceinte à...
- Seite 26 Specifications Modèle Trip Couleur Noir/Bleu/Gris/Rouge Bluetooth Décodage Audio Bluetooth Compatibilité HFP/AVRCP/A2DP Transmission Bluetooth 18m/59ft Gamme de Fréquences 20Hz-20KHz Durée de Lecture Jusqu’à 20 Hours (on a 50% Volume) Capacité de la Batterie Li 2000mAh Puissance 10W RMS Étanche IPX7 Temps de Charge 3 Hours Alimentation Électrique...
-
Seite 27: Entretien Et Maintenance
- Ne jetez pas ce produit au feu, car les piles pourraient exploser ou fuir. Informations sur la Garantie Votre enceinte Haut-parleur extérieur portable Tronsmart Trip est garantie pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre tout défaut matériel et fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. -
Seite 28: Содержание Упаковки
русский Благодарим Вас за покупку Портативная уличная колонка Tronsmart Trip. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования. Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, свяжитесь с нами по почте: support@tronsmart.com Содержание Упаковки 1 x Портативная уличная колонка Tronsmart Trip 1 x Аудио-кабель... - Seite 29 Как Использовать Включение/Выключение Нажмите кнопку питания на 2 секунды. Режим True Wireless Stereo “A” “B” 1. Сначала включите два динамика. “A/B” 2. Дважды нажмите кнопку «Bluetooth» на любой из колонок, чтобы войти в режим стереопары, при этом синий индикатор мигает. 3.
-
Seite 30: Автоматическое Выключение
Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4. Найдите и нажмите «Tronsmart Trip», чтобы выполнить сопряжение. Отключение от True Wireless Stereo Mode “A/B” Дважды нажмите «кнопку Bluetooth» с мигающим синим индикатором. Режим Aux-in Просто подключите колонку к устройству без Bluetooth с помощью кабеля с... - Seite 31 Характеристики Модель Trip Колорит Черный/синий/серый/красный Bluetooth Аудио Декодирование Bluetooth Совместимость HFP/AVRCP/A2DP Дальность Передачи До 18м/59ft Диапазон Частот 20 Гц - 20000 Гц Время Проигрывания До 20 часов (при 50% громкости) Ёмкость Батареи 2000мАч Мощность 10Вт Защита От Воды IPX7 Время Зарядки...
-
Seite 32: Уход И Обслуживание
- Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация О Гарантии На вашу «Портативная уличная колонка Tronsmart Trip» первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном... - Seite 33 日本語 この度はTronsmart Tripポータブル屋外スピーカーをお買い上げいただき、誠にありが とうございます。こちらの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 お読みになったあとは、大切に保管し、必要なときにお読みください。もしご不明な 点やご意見がございましたら、support @ tronsmart.com までメールにてお問い合わせ くださいませ。 パッケージの内容 1 x Tronsmart Tripポータブル屋外スピーカー 1 x 3.5mmオーディオケーブル 1 x Type-C充電ケーブル 1 x保証カード 1 xユーザーマニュアル ボタンの説明 電源を入れる/切る Bluetoothボタン 音量-/前の曲 再生/一時停止 音量+/次の曲 Type-C 充電ポート Bluetoothインジケーター/ 真のワイヤレスステレオインジケーター オーディオケーブルアクセスポート...
- Seite 34 操作ガイ ド 電源を入れる/切る 電源ボタンを2秒間押します。 真のワイヤレスステレオモード “A” “B” 1. 最初に2つのスピーカーをオンにします。 “A/B” 2. いずれかのスピーカーの「Bluetoothボタン」を2回押すと、青色のインジケーター が点滅してステレオペアリングモードになります。 3. 正常にペアリングされると、ホストスピーカーのBluetoothインジケーターが青色に 点滅し、副スピーカーのステレオペアリングインジケーターは青色のままになります。...
- Seite 35 Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Trip Not Connected 4.「TronsmartTrip」を検索してクリックし、ペアリングします。 真のワイヤレスステレオモードから切断する “A/B” 青いインジケーターが点滅している「Bluetoothボタン」を2回押します。 Aux-in モード 3.5 mmオーディオジャックケーブルでスピーカーを非Bluetoothデバイスに接続します。 注：オーディオケーブルを差し込むと、スピーカーは自動的にAux-inモードに切り替わ ります。 自動電源オフ Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合、またはペアリング後にサウンド が再生されない場合、スピーカーは10分後に自動的に電源がオフになります。 バッテ リー残量が少ない場合、スピーカーの電源も自動的にオフになります。...
- Seite 36 仕様 モデル Trip 色 黒/青/灰色/赤 Bluetooth オーディオデコード Bluetooth 交換性 HFP/AVRCP/A2DP 伝送距離 最大18メートル/59フィート 周波数帯域 20Hz-20KHz プレイタイム 最大20時間 (50%のボリュームで) リチウムイオン電池の性能 2000mAh 電源 防水 IPX7 充電時間 3 時間 電力供給 5V/800mAh, Type-C ポートで 寸法 169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch 重量...
- Seite 37 お手入れとメンテナンス - 化学薬品を使用するとこのデバイスが使用できなくなる可能性があるため、製品の洗 浄に洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 - この製品を分解しないでください。 ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 - 落としたり、飛び乗ったりしないでください。 - 本製品は乾燥した場所に保管してください。湿気によるほこり、汚れ、湿気は、不親 切な場所に保管すると、製品の本体に蓄積する可能性がございます。 - 本製品を火中に放置すると、電池の破裂や液漏れの恐れがございます。 保証情報 「Tronsmart Tripポータブル屋外スピーカー」は、購入日から12ヶ月間、通常の使用お よびサービスでの材料および製造上の欠陥に対して、購入日から12か月間元の所有者 に保証されます。Tronsmartは、本製品にの誤用について責任を負わず、その責任は製 品の購入価格を超えることはありません。製品の使用中に何か問題がある場合は、ご 遠慮なくカスタマーサポートチーム（support@tronsmart.com）にご連絡くださいま せ。...
- Seite 38 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, China Email: support@tronsmart.com 800-270-1082 (USA & Canada) +86-755-23603740 (Global) www.tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-TRIP Made in China...