Viessmann VITOCOM 300 Montageanleitung
Typ gp4
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VITOCOM 300:
- Montageanleitung (48 Seiten) ,
- Serviceanleitung (48 Seiten) ,
- Anwendungsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOCOM 300
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCOM 300
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocom 300 Typ GP4 Kommunikations-Schnittstelle für folgende Bedieneroberflächen: ■ Vitodata 100 (www.vitodata100.com) ■ Vitodata 300 (www.vitodata300.com) Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOCOM 300 Bitte aufbewahren! 5607 000 5/2013...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise ■ die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen. Gefahr ■ die einschlägigen Sicherheitsbestim- Dieses Zeichen warnt vor Perso- mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, nenschäden. - Seite 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Abluftgeräte Gefahr Bei Betrieb von Geräten mit Abluftfüh- Abgase können zu lebensbedro- rung ins Freie (Dunstabzugshauben, henden Vergiftungen führen. Abluftgeräte, Klimageräte) kann durch ■ Heizungsanlage außer Betrieb die Absaugung ein Unterdruck entste- nehmen. hen. Bei gleichzeitigem Betrieb des ■...
- Seite 4 Anlage geprüft wur- den, können die Funktion beein- trächtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Ände- rungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewährleistung ein- schränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatz- teile verwenden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Montageablauf Ablaufübersicht..................... 13 Vitocom und Erweiterungsmodule (Zubehör) montieren........14 Übersicht der Anschlüsse..................15 Kommunikationsmodul LON einbauen..............17 Vitocom 300 an Vitotronic Regelung anschließen..........17 Antenne anschließen.................... 17 Externe Anschlüsse....................18 SIM-Karte einlegen....................21 Netzteil anschließen..................... 22 USV-Modul und Zusatz-Akkupack anschließen........... 23 Netzanschluss...................... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Bereits behobene Störung abfragen..............41 Störungsbehebung Maßnahmen zur Störungsbehebung..............42 Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen.................. 45 Einzelteile......................45 Technische Daten....................47 Bescheinigungen Konformitätserklärung..................49 Stichwortverzeichnis..................50...
-
Seite 7: Betriebssicherheit Und Haftung
Nähe zu der betriebsbereiten Vitocom Hinweis vermeiden. Abhängig von der Bedieneroberfläche ist der Funktionsumfang der Die Vitocom 300 stellt die Kommunika- Vitocom 300 unterschiedlich. tion über das Mobilfunknetz zwischen der angeschlossenen Vitotronic Rege- lung und dem Vitodata Server her. -
Seite 8: Haftung
Vitocom 300 müssen korrekt ange- werden. schlossen und konfiguriert sein. ■ Zur weiteren Erhöhung der Betriebssi- ■ Die Vitocom 300 ist über das Mobil- cherheit der Heizungsanlage empfeh- funknetz mit dem Internet verbunden. len wir, ergänzende Maßnahmen zu ■ Der Internet-Zugang muss jederzeit planen, z. -
Seite 9: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Systemvoraussetzungen Heizungsanlage ■ Die Vitocom 300, Typ GP4 ist einsetz- bar für Ein- oder Mehrkesselanlagen (auch Fremdanlagen) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. ■ Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 300 angeschlossen. ■ Die max. Anzahl der Geräte (LON-... - Seite 10 Vitodata Server auf. Verbindungen der Vitocom 300 mit anderen Servern sind nicht möglich. Benutzerkonto am Vitodata Server Für den Betrieb der Vitocom 300 ist ein gültiges Benutzerkonto am Vitodata Ser- ver erforderlich. Die Registrierung hier- für erfolgt über die Vitodata Bedienero-...
-
Seite 11: Bedienung Mit Vitodata Bedieneroberfläche
Montagevorbereitung Bedienung mit Vitodata Bedieneroberfläche Zum Fernüberwachen und Fernbedie- nen von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen über Mobil- funknetze. A Wärmeerzeuger mit Regelung H ■ Smartphone/PDA zum Empfang (siehe Seite 9) von Meldungen über E-Mail und B LON-Verbindungsleitung SMS (SMS nur mit gebühren-... -
Seite 12: Funktionen
Meldungen per Fax oder SMS ist der ten, Neigung und Niveau der Heiz- Internet-Service „Vitodata 100 Störungs- kennlinien management“ erforderlich (Lieferum- ■ Einstellen von Betriebsprogrammen, fang der Vitocom 300, für 3 Jahre gebüh- Ferienprogrammen und Schaltzeiten renfrei). ■ Abfragen von Betriebszuständen und Temperaturen Inhalte der Meldungen ■... -
Seite 13: Montageablauf
Heizungsfachbetrieb/ IT-Fachkraft Vitocom und Erweiterungsmodule Heizungsfachbetrieb (Zubehör) montieren Falls noch nicht erfolgt: Heizungsfachbetrieb Kommunikationsmodul LON in Vitotronic Regelung einbauen Vitocom 300 an Vitotronic Regelung Heizungsfachbetrieb anschließen Antenne anschließen Heizungsfachbetrieb Digital-Eingänge DI1 und DI2 an- Heizungsfachbetrieb schließen Digital-Ausgang DO anschließen Heizungsfachbetrieb M-Bus-Schnittstelle anschließen... -
Seite 14: Vitocom Und Erweiterungsmodule (Zubehör) Montieren
Verlängerung der LON-Verbindung mit Zubehör möglich, max. 900 m siehe Montageanleitung Kommunikationsmodul Verbindungsleitung Erweiterungsmodul EM301 0,5 m Vitocom 300 mit 3 Erweiterungsmodulen EM301 C USV-Modul zur unterbrechungs- freien Stromversorgung (Zubehör) D Zusatz-Akkupack (Zubehör) 1 1. Erweiterungsmodul EM301 2 2. Erweiterungsmodul EM301 3 3. -
Seite 15: Übersicht Der Anschlüsse
Montageablauf Übersicht der Anschlüsse Vitocom 300 DI1, DI2 Digital-Eingänge: (Viessmann LON) für potenzialfreie Kon- LON-Anschlüsse takte, FTT 10-A (2 x RJ45) zum 2-pol., Belastung des Anschluss an die Rege- externen Kontakts 24 V–, lung des Wärmeerzeu- 7 mA, mit LED-Anzeige... - Seite 16 USV-Modul Ausgangssp. Netzausfallm. Accu Eingangssp. INPUT OUTPUT extern Betrieb Accu Anschluss an die Vitocom 300 siehe Anschluss an die Vitocom 300 siehe Seite 23 Seite 22 Ausgangssp. 24 V– Ausgangsspan- INPUT 230 V/50 Hz nung OUTPUT 24 V− Netzausfallm. Netzausfallmeldung...
-
Seite 17: Kommunikationsmodul Lon Einbauen
Montageablauf Kommunikationsmodul LON einbauen Kommunikationsmodul LON in Vitotronic Regelung einbauen Montageanleitung „Kommunika- tionsmodul LON“ Vitocom 300 an Vitotronic Regelung anschließen Montageanleitung „Kommunika- tionsmodul“ Antenne anschließen 1. Anschlussleitung der Antenne (ca. 2. Antenne so ausrichten, dass ein aus- 3 m lang) am Antennenanschluss reichender Funkempfang gewähr-... -
Seite 18: Externe Anschlüsse
Montageablauf Externe Anschlüsse 24 V DI1 und DI2 Digital-Eingänge M-Bus M-Bus-Schnittstelle Digital-Ausgang Anschluss Erweiterungs- modul EM301... -
Seite 19: Digital-Eingänge Di1 Und Di2 Anschließen
Schutzklasse II einhalten. der Parameter „Auswerten“ auf „ja“ Die Digital-Eingänge müssen über die gestellt ist, schickt die Vitocom 300 eine Vitodata 300 Bedieneroberfläche als Meldung über Vitodata an die Melde- Öffner oder Schließer parametriert wer- ziele. -
Seite 20: M-Bus-Schnittstelle
Montageablauf Externe Anschlüsse (Fortsetzung) M-BUS-Schnittstelle Zum Anschluss von max. 250 Zählern Geprüfte und freigegebene mit M-BUS-Slave-Schnittstelle nach Zähler: EN 1434-3. Bei mehr als 15 Zählern bau- Planungsanleitung „Daten-Kom- seitige Repeater einsetzen. munikation“ Die M-Bus-Protokolle der verschiede- oder nen Zähler können voneinander abwei- www.vitodata.info chen. -
Seite 21: Sim-Karte Einlegen
Montageablauf SIM-Karte einlegen Achtung Mit einer ungeprüften SIM-Karte kann die Funktion der Vitocom 300 nicht sichergestellt werden. Nur die von Viessmann mitgelie- ferte SIM-Karte einsetzen. Hinweis ■ Die SIM-Karte muss freigeschaltet sein. ■ Auf die Position der abgeschrägten Ecke achten. -
Seite 22: Netzteil Anschließen
B Vitocom 300 INPUT Netzanschluss 230 V~ OUTPUT Netzanschluss für Vitocom 300 24 V– Anschluss 24 V der Vitocom 300 und Anschluss OUTPUT des Netzteils mit beiliegender Netzanschlussleitung (0,4 m lang) verbinden. Anschluss der Erweiterungs- module EM301 an das Netzteil: Montage- und Serviceanleitung „Erweiterungsmodul EM301“... -
Seite 23: Usv-Modul Und Zusatz-Akkupack Anschließen
Montageablauf USV-Modul und Zusatz-Akkupack anschließen Durch den Anschluss des USV-Moduls Für das sichere Weitermelden an alle kann die Vitocom einen Netzspannungs- Kommunikationsdienste muss eine ausfall und das Ausschalten der Vitocom Akkukapazität für 3 h sichergestellt wer- einmalig weitermelden. den. Zusatz-Akkupack Die Kapazität des USV-Moduls kann mit Hinweis dem Zusatz-Akkupack (Zubehör) erhöht... - Seite 24 Montageablauf USV-Modul und Zusatz-Akkupack anschließen (Fortsetzung) INPUT OUTPUT Ausgangssp. Netzausfallm. Accu Eingangssp. extern Betrieb Accu...
-
Seite 25: Netzanschluss
Montageablauf USV-Modul und Zusatz-Akkupack anschließen (Fortsetzung) A Netzteil Vitocom 300, Netzteil, USV-Modul und INPUT Netzanschluss 230 V~ Zusatz-Akkupack (falls vorhanden) mit OUTPUT Spannungsversorgung beiliegender Verbindungsleitung ent- für Vitocom 300 24 V– sprechend Abbildung anschließen. B Vitocom 300 C USV-Modul zur unterbrechungs- Anschluss der Erweiterungs- freien Stromversorgung (Zubehör) -
Seite 26: Netzanschluss Über Den Hauptschalter
Netzanschluss über den Hauptschalter Beim Ausschalten der Heizungsanlage Zusätzlich mögliche Störungsmeldun- durch den Hauptschalter wird auch die gen bei Anschluss des USV-Moduls Vitocom 300 ausgeschaltet. Bauseits (Zubehör): aufgeschaltete Störungen werden nicht ■ Ausschalten der Heizungsanlage gemeldet. durch den Hauptschalter ■... -
Seite 27: Netzanschluss Unabhängig Vom Hauptschalter
Netzanschluss unabhängig vom Hauptschalter Beim Ausschalten der Heizungsanlage Bei entsprechender Konfiguration wird durch den Hauptschalter bleibt die zusätzlich der Ausfall des vorgeschalte- Vitocom 300 in Betrieb. Bauseits aufge- ten LS-Schalters der Heizungsanlage schaltete Störungen werden gemeldet. als Störmeldung gesendet. In Verbindung mit USV-Modul:... - Seite 28 Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) E Hauptschalter,„Notaus“ nach F Netzanschluss der Vitotronic Rege- lung (Stecker fÖ) EN 50 156-1, 2-polig, bauseits (falls vorhanden) 1. Prüfen, ob Zuleitung zur Vitotronic Regelung vorschriftsmäßig abgesi- chert ist. 2. Netzanschlussleitung bauseits im Anschlusskasten D und an Stecker fÖ...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Menüstruktur. Zeigt an, welcher Menüpunkt ausge- Falls für 4 min keine Einstellungen an wählt ist. der Vitocom 300 erfolgt sind, springt das So gekennzeichnete Menüs haben Display in die Grundanzeige zurück. ein Untermenü. Das Untermenü öff- nen: OK drücken. - Seite 30 SIM-Karte fehlt oder PIN oder PUK erforderlich „CON/ACT“, Verbindungsstatus Mobilfunknetz Blinkt langsam gelb Verbindungsaufbau siehe Seite 32 Blinkt schnell gelb Leuchtet gelb Blinkt grün Datenübertragung zwischen Vitocom 300 und Vitodata Server aktiv Leuchtet grün Verbindung zum Vitodata Server ist aufgebaut. „DO“ Leuchtet grün DO ist Ausgang für Sammelstörmeldung: kein Alarm...
-
Seite 31: Vitocom 300 Einschalten
Nach dem Einschalten der Netzspan- nung beginnt die Initialisierung der Vitocom 300. Initialisierung Bei der Initialisierung der Vitocom 300 2. Vitocom 300 startet und lädt die laufen folgende Prozesse nacheinander interne Betriebs-Software Die Betriebszustandsanzeige „ “ (siehe Seite 29) blinkt nach ca. -
Seite 32: Lon-Verbindung Zur Vitotronic Regelung Prüfen
LON-Teilnehmer-Check an der Hinweis Vitotronic Regelung durchführen. Die Vitocom 300 hat die LON-Teilneh- mernummer „99“. Voraussetzungen: ■ Die Vitocom 300 ist über LON an die Durchführung Teilnehmer- Vitotronic Regelung angeschlossen. Check ■ Alle Geräte sind eingeschaltet. ■ Montage- und Serviceanlei- ■... -
Seite 33: Lon-Teilnehmerliste Aktualisieren
LON-Verbindung zur Vitotronic Regelung prüfen (Fortsetzung) Hinweis Falls der Teilnehmer-Check erfolgreich war, blinkt die LED-Anzeige „LON“ der Vitocom 300 für ca. 1 min grün und im Display der Vitotronic wird „Check OK“ angezeigt. LON-Teilnehmerliste aktualisieren In folgenden Fällen muss die LON-Teil- 3. -
Seite 34: Über Vitodata 100 Bedieneroberfläche (Gebührenfreier Internet-Dienst)
Inbetriebnahme Heizungsanlage einrichten (Fortsetzung) Inbetriebnahme der Heizungsanlage Online-Hilfe „Vitodata 300“ und Montage- und Serviceanleitung der angeschlossenen Vitotronic Regelungen oder Wärmeerzeu- Über Vitodata 100 Bedieneroberfläche (gebührenfreier Internet- Dienst) Benutzer registrieren Die Inbetriebnahme der Heizungsan- lage ist nur mit Vitodata 300 möglich. Online-Hilfe „Vitodata 100“... - Seite 35 Funktionsprüfung (Fortsetzung) 2. Folgendes prüfen: ■ Die LED-Anzeige „ “ (siehe Seite 29) blinkt rot und im Display der Vitocom 300 erscheint „Stö- rung“. ■ Die Störungsmeldung wird an die in Vitodata hinterlegten Meldeziele gesendet. ■ Nähere Informationen zu dieser Störungsmeldung abfragen siehe...
-
Seite 36: Servicefunktionen
„Funkverbindung“ „Feldstärke anzeigen“ „Störung“ „Herstellnummer“ „Herstellnummer“ „Service“ „LON“ „Teilnehmer“ „Liste löschen“ „Service-PIN“ „GPRS-Konfiguration“ „PIN-Eingabe“ „Einstellungen“ „ALZ“ „Softwarestand“ „USB Service“ „Displaytest“ PIN eingeben Bei der ersten Inbetriebnahme der Vitocom 300 mit einer neuen SIM-Karte muss die PIN der SIM-Karte eingegeben werden. -
Seite 37: Puk Eingeben
■ Falls während der PIN-Eingabe für ca. 30 s keine weitere Eingabe erfolgt, 4. „PIN“ mit OK bestätigen. wird die PIN-Eingabe beendet. ■ Die PIN wird in der Vitocom 300 5. Mit / die 1. Stelle der PIN einstel- gespeichert. Falls die selbe SIM-Karte len. -
Seite 38: Funktion „Wartung
Servicefunktionen „Feldstärke“ abfragen (Fortsetzung) 3. „Funkverbindung“ mit OK bestäti- 4. „Feldstärke anzeigen“ mit OK gen. bestätigen. Die Feldstärke wird angezeigt. Mög- liche Anzeigen siehe folgende Tabelle. Mögliche Anzeigen bei der Abfrage der Feldstärke Anzeige im Display Bedeutung „0/32 nicht OK“ Kein Mobilfunkempfang, die Vitocom ist nicht im Mobilfunknetz eingebucht. -
Seite 39: Regelmäßige Funktionsprüfung
Abständen über- prüft werden (siehe „Funktionsprüfung“ auf Seite 34). Auslieferungszustand herstellen ■ Die Vitocom 300 wird neu initialisiert ■ Die PIN wird gelöscht und muss neu (siehe Seite 31). eingegeben werden (siehe Seite 36). ■ Die LON-Teilnehmerliste der ■... -
Seite 40: Service-Pin Senden
Die LED-Anzeigen „ “ und „CON/ 4. Mit OK bestätigen. ACT“ erlöschen. 5. „ALZ“ mit OK bestätigen. Service-PIN senden Für die Einbindung der Vitocom 300 in 6. Mit OK bestätigen. ein bestehendes LON-System kann der Service-PIN gesendet werden. 7. „Service-PIN Senden?“ mit OK bestätigen. -
Seite 41: Softwarestand Abfragen
Vitotronic Regelung oder Wärmeerzeuger 4. Mit / wechselt die Anzeige zwi- schen Störungscode und Uhrzeit und Datum. Hinweis Falls die Vitocom 300 keine Verbin- dung zum Internet hat, sind die Uhr- zeit und das Datum der Störung nicht korrekt. -
Seite 42: Störungsbehebung
Verbindung zum Mobilfunknetz kann nicht hergestellt wer- den. ■ Feldstärke des Mobilfunknetzes abfragen (siehe Sei- te 37). ■ Antenne ausrichten. ■ Anderen Montageort für die Vitocom 300 wählen. ■ Ggf. SIM-Karte austauschen. Blinkt schnell gelb Verbindung zum Mobilfunknetz kann nicht hergestellt wer- den. - Seite 43 (Fortsetzung) Art der Störung und Maßnahmen „CON/ACT“ Verbindungsstatus Mobilfunknetz „ “ Betriebszustandsanzeige Blinkt nach dem Ein- Störung bei der Initialisierung der Vitocom 300 schalten länger als ■ Spannungsversorgung ausschalten und nach ca. 15 s 5 min grün wieder einschalten. ■ Ggf. Vitocom 300 austauschen.
- Seite 44 Störungsbehebung Maßnahmen zur Störungsbehebung (Fortsetzung) Störungen ohne LED-Anzeige Störung Maßnahmen Alle Anzeigen an der Vitocom 300 sind Netzanschluss der Vitocom 300 prüfen. aus. Die Vitocom 300 meldet „Teilnehmer Prüfen, ob alle LON-Teilnehmer einge- Ausfall“. schaltet sind. LON-Verbindungsleitungen prüfen. Prüfen, ob „Notaus“ gedrückt ist.
-
Seite 45: Einzelteillisten
Folgende Angaben sind erforderlich: Handelsübliche Teile sind im örtlichen ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild A) Fachhandel erhältlich. ■ Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste) Einzelteile 0001 Vitocom 300 0002 Netzteil 0005 Erweiterungsmodul EM301 (Zubehör) 0006 Kommunikationsmodul LON, zum Einbau in die Regelung 0007 LON-Abschlusswiderstand... - Seite 46 Einzelteillisten Einzelteile (Fortsetzung) 0011 0001 0002 0005 0012 0006 0007 0009 0015 0016 0014 0013 0010 0014 0018 0017 A Typenschild...
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Vitocom 300, Typ GP4 Betriebsspannung 24 V– Nennstrom 825 mA Leistungsaufnahme 20 W Schutzklasse Schutzart IP 30 gemäß EN 60 529 Zul. Umgebungstemperatur ■ Betrieb 0 bis +50 °C Verwendung in Wohn- und Heizungsräu- men (normale Umgebungsbedingungen) ■... - Seite 48 Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) Weitere Informationen zum USV-Modul Beiblatt „USV-Modul“ Zusatz-Akkupack Nennspannung 24 V– Akkukapazität 700 mAh Zulässige Umgebungstemperatur ■ Betrieb 0 bis +40 °C ■ Lagerung und Transport −20 bis +65 °C Lebensdauer ca. 3 Jahre Weitere Informationen zum Zusatz-Akkupack Beiblatt „Zusatz-Akkupack“...
-
Seite 49: Bescheinigungen
Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitocom 300, Typ GP4 mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN 50 090-2-2 EN 60 335-1 EN 55 014-1 EN 60 730-1... -
Seite 50: Stichwortverzeichnis
■ Digital-Eingänge.......13, 19 Fax.............11 ■ Erweiterungsmodul EM301....20 Faxempfang........10 ■ M-Bus-Zähler......13, 20 Fehlermanager........32 ■ Netzanschluss........25 Feldstärke anzeigen......37 ■ USV-Modul.......13, 23 Ferienprogramm........12 ■ Vitocom 300 an Netzteil....13, 22 Fernbedienen........11 ■ Zusatz-Akkkupack....13, 23 Fernüberwachen........11 Antenne anschließen......17 Frostschutz..........8 Anzeigeelemente.......29 Funktionen mit Vitodata.....12 Aufstellort...........14 Funktionsprüfung.......34 Ausgangsspannung......47... - Seite 51 Mengenwerte........12 Schutzklasse........47 Menü-Übersicht........36 Servicefunktionen......36 Mobilfunknetz........32 Service-PIN........40 Mobiltelefon........11 SIM-Karte einlegen......21 Montage SIM-Karte freischalten.......10 ■ Erweiterungsmodul EM301....14 SMS.............8 ■ Vitocom 300........14 Störung an Heizungsanlage..30, 43 Störungsanzeige......39, 42 Störungsbehebung......42 Nennfrequenz........47 Störungsmeldung.......39 Nennspannung......47, 48 Symbole..........29 Nennstrom.........47 Systemvoraussetzungen......9 Netzanschluss........25 ■ über den Hauptschalter....26 ■ unabhängig vom Hauptschalter..27 Teilnehmer-Check......32...
-
Seite 52: Gültigkeitshinweis
■ Netzausfallmeldung......47 Zusatz-Akkupack ■ Tiefentladeschutz......47 ■ Akkukapazität.........48 ■ Umgebungstemperatur....47 ■ Nennspannung.......48 ■ Umgebungstemperatur....48 Verbindung prüfen......13 Verbindungsleitung Erweiterungsmodul EM301..........14 Gültigkeitshinweis Herstell-Nr.: 7501923 Viessmann Werke GmbH & Co KG D-35107 Allendorf Telefon: 0 64 52 70-0 Telefax: 0 64 52 70-27 80 www.viessmann.de...