Configuration Dvd; Réglage De La Langue; Réglage De L'affichage - Denon DVD-1710 Bedienungsanleitung

CONFIGURATION DVD

Dans le menu Configuration, les modes QUICK, CUSTOM et INITIALIZE (Voir pages 23 et 24)
sont disponibles. Le mode QUICK est composé des menus de réglage souvent nécessaires et
l'on peut effectuer tous les réglages nécessaires en mode CUSTOM.
Les éléments accompagnés de la marque
Réglage de la langue
Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains
disques.
1
Appuyer sur la touche SETUP en mode ARRET.
2 Appuyer sur les touches Flèches (s ou B) pour
sélectionner CUSTOM, puis appuyer sur la touche
ENTER.
• Le mode CUSTOM apparaît.
3 Appuyer sur les touches Flèch-
es (s ou B) pour sélectionner
la LANGUE, puis appuyer sur la
touche ENTER pour confirmer.
4
Appuyer sur les touches Flèch-
es (K ou L) pour sélectionner
les éléments ci-dessous puis
appuyer sur la touche ENTER.
DIALOGUES (Défaut : ORIGINAL )
• Règle la langue audio.
SOUS-TITRE (Défaut : HF)
• Règle la langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE (Défaut: ANGLAIS)
• Règle la langue du menu DVD.
OSD (Défaut : ENGLISH)
• Configure la langue pour l'affichage à l'écran.
5
Appuyer sur les touches Flèches (K ou L) pour
sélectionner un réglage puis appuyer sur la touche
ENTER.
• Si AUTRE est sélectionné sur l'écran DIALOGUES,
SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, appuyez le nom-
bre à quatre chiffres pour saisir l'indicatif de pays désiré.
(Consultez la liste des indicatifs de pays à la page 25).
• Seules les langues supportées par le disque peuvent
être sélectionnées.
6
Appuyer sur la touche SETUP pour quitter.
REMARQUE :
• La configuration de la langue pour DIALOGUES et
SOUS-TITRE n'est pas disponible avec certains dis-
ques. Utilisez alors les touches AUDIO et SUBTITLE.
Détails à la page 21.
Réglage de l'affichage
On peut changer certains aspects des écrans d'affichage DVD,
des messages qui apparaissent à l'écran et du panneau d'af-
fichage sur l'avant du lecteur DVD.
1 Appuyer sur la touche SETUP en mode ARRET.
2
Appuyer sur les touches Flèches (s ou B) pour
sélectionner CUSTOM, puis appuyer sur la touche
ENTER.
• Le mode CUSTOM apparaît.
3
Appuyer sur les touches Flèch-
es (s ou B) pour sélectionner
AFFICHAGE, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
4 Appuyer sur les touches Flèch-
es (K ou L) pour sélectionner les
éléments ci-dessous puis appuyer sur la touche ENTER.
ASPECT TV
(Défaut : 4:3 LETTER BOX)
• Appuyer sur les
touches Flèches (K ou L) pour
sélection d'un élément, puis ap-
puyez sur la touche ENTER.
• Sélectionnez 4:3 LETTER BOX
pour que des barres noires apparaissent dans le haut et
le bas de l'écran.
LANGUE
DIALOGUES ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ANGLAIS
OSD FRANÇAIS
QUICK
AFFICHAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
MODE IMMOBILITE AUTO
ICÔNE DE L'ANGLE EF
ARRET AUTO. EF
AFFICHAGE VFD CLAIR
SORTIE VIDÈO SCART
QUICK
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
peuvent être réglés en mode QUICK.
QUICK
• Sélectionnez 4:3 PAN & SCAN pour une image plein
écran aux extrémités coupées.
• Sélectionnez 16:9 WIDE si un appareil TV à écran large
est branché au lecteur DVD.
MODE IMMOBILITE (Défaut : AUTO)
• Appuyer sur les touches
Flèches (K or L) pour la sélec-
tion d'un élément (AUTO,
TRAME, ou IMAGE), puis
appuyer sur la touche ENTER.
• Cela permet de régler la résolution
des images lorsque l'on est en mode immobilité (PAUSE).
• AUTO est normalement sélectionné (par défaut).
• Si l'on sélectionne TRAME, les images en mode immo-
bilité seront stabilisées mais seront grossières à cause
de la faible quantité de données.
• Si l'on sélectionne IMAGE, les images en mode immo-
bilité seront hautement définies mais seront floues à
cause de la sortie de deux trames en même temps.
ICÔNE DE L'ANGLE (Défaut : EF)
• Appuyez plusieurs fois sur la
touche ENTER pour mettre la
marque Angle EF ou HF.
ARRET AUTO. (Défaut : EF)
• Appuyez plusieurs fois sur la
touche ENTER pour mettre Arrêt
auto EF ou HF.
• Le lecteur DVD sera automa-
tiquement mis HF si inutilisé
pendant 35 minutes.
AFFICHAGE VFD (Défaut : CLAIR)
• Appuyez sur les touches Flèch-
es (K ou L) pour sélection d'un
élément CLAIR, SOMBRE et
AUTO, puis appuyez sur la
touche ENTER.
• Quand AUTO est sélectionné,
l'affichage s'assombrit seule-
ment durant la lecture.
SORTIE VIDÈO (Défaut : SCART)
• Appuyer sur les touches Flèch-
es (K ou L) pour la sélection
d'un élément (SCART, COM-
POSANTS ENTRELACE ou
COMPOSANTS PROGRES-
SIVE), puis appuyer sur la
touche ENTER.
• Ce paramètrage sera effectif à la sortie de l'écran de
réglage en appuyant sur la touche SETUP.
• Le paramétrage par défaut est SCART.
• Lorsque la SORTIE VIDÈO est réglée sur COM-
POSANTS PROGRESSIVE, "P.SCAN" apparaît sur l'af-
fichage du panneau avant du lecteur DVD après que
l'on soit sorti de l'écran de réglage.
• Se référer à la page 12 pour avoir plus de détails.
5
Appuyer sur la touche SETUP pour quitter.
REMARQUES :
• S'assurer d'appuyer sur la touche SETUP, sinon le
réglage ne sera pas effectif.
• Quand vous changer la configuration de la SORTIE
VIDÈO (SCART, COMPOSANTS ENTRELACE ou
COMPOSANTS PROGRESSIVE), branchez à un jack
Vidéo ou un jack S-VIDEO sur la TV. Si le réglage est
modifié, par exemple, réglé sur SCART alors que des
jacks vidéo composants sont connectés à la télévision, il
se peut qu'un signal vidéo présentant des distorsions
soit généré.
– 23 –
AFFICHAGE
MODE IMMOBILITE
AUTO
TRAME
IMAGE
AFFICHAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
MODE IMMOBILITE AUTO
ICÔNE DE L'ANGLE EF
ARRET AUTO. EF
AFFICHAGE VFD CLAIR
SORTIE VIDÈO SCART
AFFICHAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
MODE IMMOBILITE AUTO
ICÔNE DE L'ANGLE EF
ARRET AUTO. EF
AFFICHAGE VFD CLAIR
SORTIE VIDÈO SCART
AFFICHAGE
AFFICHAGE VFD
CLAIR
SOMBRE
AUTO
AFFICHAGE
SORTIE VIDÈO
SCART
COMPOSANTS ENTRELACE
COMPOSANTS PROGRESSIVE
FR