Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
Contents
About this Operations Manual EN . . 1
Environmental protection . .
Warranty . . . . . . . . . . . . . . .
Spare parts . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions . . . . . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . .
Function . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications . . .
Maintenance and care . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . .
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
Storage . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . .
perts). . . . . . . . . . . . . . . . . .
About this Operations Manual
Target group for these instruc-
tions
All users: Users include trained auxilia-
-
ry personnel, operators and experts.
Experts: Experts are individuals, who
-
are, according to their professional ed-
ucation, able to install the equipment
and to operate the same.
Definitions
Fresh water
Tap water
Waste water
Dirty water discharged from the washing
unit
Recycling water
Water prepared by the system for reuse in
the vehicle washing system.
Environmental protection
The packaging materials are
recyclable. Please do not throw
packaging in the domestic
waste but pass it on for recy-
cling.
Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil
and similar substances may
not be released into the envi-
ronment. Therefore please dis-
pose of old units through
suitable collection systems.
When the gravel bed is replaced, the used
filter gravel must be disposed off according
to the local regulations.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
The warranty terms published by our com-
petent sales company are applicable in
each country. We will repair potential fail-
ures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or de-
fects in fabrication. In the event of a warran-
EN . . 1
ty claim please contact your dealer or the
EN . . 1
nearest authorized Customer Service cent-
EN . . 1
er. Please submit the proof of purchase.
EN . . 1
Only use accessories and spare parts
-
which have been approved by the man-
ufacturer. The exclusive use of original
accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be oper-
ated safely and trouble free.
For additional information about spare
-
parts, please go to the Service section
at www.kaercher.com.
EN . 10
Safety instructions
Symbols in the operating instruc-
The following symbols are used in this op-
erating manual:
Danger
indicates an immediate threat of danger.
Failure to observe the instruction may re-
sult in death or serious injuries.
Warning
indicates a possibly dangerous situation.
Failure to observe the instruction may re-
sult in light injuries or damage to property.
CAUTION
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
Symbols on the plant
Risk of electric shock!
Only electricians or authorised
technicians are permitted to
work on parts of the plant.
Mishandling or misuse can prove to be haz-
ardous to the operator and other persons
through
high electrical voltage,
-
To avoid danger to persons, animals and
property before the first operation of the
system, read:
this operating instructions manual, es-
-
pecially the safety instructions con-
tained therein
the enclosed safety information for waste-
-
water treatment units, 5.956-660.0
the respective national statutes of the
-
legislator
All individuals,who are involved, in the in-
stallation, the operation, the maintenance
and service of this equipment, must be
Warranty
Spare parts
tions
General
1
-
EN
have the requisite qualifications,
-
know and observe the "Safety instruc-
-
tions for waste water treatment plants",
know and have read this operations
-
manuals,
know and follow the corresponding reg-
-
ulations.
DANGER
Health hazard due to dust and microbial
pollutants. Wear face masks and gloves
while changing the gravel bed.
DANGER
Health Hazard - injuries by drinking recycled
water. The cleaned waste water is not suitable
for drinking. It still contains some residual con-
tamination and detergent residue.
WARNING
Contact with water with microbial organ-
isms can be a health hazard. If the system
fails, there is a risk of growth of microbial
organisms in the recycled water. Avoid
contact with recycled water.
Behaviour in emergency situations
Switch off the plant, turn the emergency
stop main switch in the electrical switch-
es cabinet to "0".
Specifications and Guidelines
national and local regulations
-
Accident prevention regulations
-
Regulation for protection against haz-
ardous substances, CHV 5 (Hazardous
substances regulation, HSR).
A category 5 mains isolation must be in-
-
stalled between the system and the
drinking water network in accordance
with EN 1717 to protect the drinking wa-
ter network.
-Note
The equipment may only be installed by
mechanic of Kärcher
-
or an from Kärcher authorized individual
-
Proper use
The system cleans waste water and pro-
vides recycled water to the car washing
units (portal cleaning units, washing
streets, etc.). The recycled water can only
be used for cleaning programmes (for e.g.
preliminary washing, high pressure clean-
ing, brush cleaning). Recycled water is not
suitable for use as rinsing water or for ap-
plying drying aid or some other such pur-
pose.
Cleaning is done by:
Separating heavy parts that easily set-
-
tle down in the gravel filter.
Destruction of odour by recirculation
-
and ventilation.
Pre-requisites for smooth functioning: Ba-
sin system according to the water flow dia-
gram shown in the "Function" chapter.
Workstation
The workplace is located on the system
and is retracted only briefly for starting the
plant and for maintenance jobs.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
