Instalación Del Guardabarros; Instalación De La Horquilla - Burley Coho XC Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Instalación del guardabarros
1
Insérez les tubes du garde-boue dans les
tubes creux situés à l'arrière du châssis,
de sorte à positionner le garde-boue vers
l'extérieur du châssis de la remorque.
Instalación de la horquilla
1
Inserte la horquilla en los soportes
ranurados en el extremo frontal
del chasis del remolque.
coHo Xc
2
À l'aide des clips de fixation sur le
châssis de la remorque, sécurisez le
garde-boue en insérant les broches
dans chaque tube du garde-boue
et du châssis de la remorque.
2
Inserte el espigón de desacople
en el orificio del soporte superior,
pasando a través de la horquilla.
ENG DEU
nota
no sobrecargue el guardabarros (consulte
las instrucciones de "Antes del uso").
3
cierre el clip de retención del pasador
para bloquear el pasador y el conjunto
del guardabarros en su posición.
3
Enrosque la tuerca del espigón de
desacople, asegurándose de que haya
un muelle a cada lado de los soportes de
montaje, y apriete hasta que la palanca
de la leva pueda cerrarse apretada.
FRA ESP
nota
El yugo debe tener resistencia
a la rotación.
4
cierre la palanca de desacople,
asegurándose de que el tirador de
la palanca mira en sentido contrario
a la rueda de la bicicleta.
31
MontAJE Y uSo