Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pressure Washer PHD 135 D5
Magasnyomású tisztító
Az originál használati utasítás fordítása
Vysokotlaký čistič
Překlad originálního provozního návodu
Hochdruckreiniger
Originalbetriebsanleitung
IAN 384553_2107
Visokotlačni čistilec
Prevod originalnega navodila za uporabo
Vysokotlakový čistič
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHD 135 D5
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHD 135 D5
- Seite 1 Pressure Washer PHD 135 D5 Magasnyomású tisztító Visokotlačni čistilec Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Vysokotlaký čistič Vysokotlakový čistič Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Hochdruckreiniger Originalbetriebsanleitung IAN 384553_2107...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tartalomjegyzék ségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetet- ték alá. Ezáltal biztosított a készülék működő- Bevezető.......... 4 képessége. Rendeltetésszerű használat......4 Nem zárható ki, hogy egyes esetekben víz A csomag tartalma / Tartozékok....4 marad a készüléken vagy a készülékben, ill. a Működés leírása...........5 tömlővezetékekben. -
Seite 5: Működés Leírása
• Gyorscsatlakozó és Szűrőbetét kengyelfogantyú • fúvókatisztító tű Műszaki adatok • használati utasítás Magasnyomású tisztító Működés leírása PHD 135 D5 A magasnyomású tisztító nagynyomású vízsu- Névleges feszültség U 230 V ∿, 50 Hz gárral tisztít. Névleges teljesítmény P 1800 W Szükség esetén tisztítószerek hozzáadásával is Hossz hálózati csatlakozóve-... -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
lékkel történő összehasonlítására. A megadott Figyelem! Ha a vezeték használat rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási közben megsérül, akkor azt azonnal érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is le kell választani az áramhálózatról. A vízellátásra történő csatlakoztatás felhasználható. vagy szivárgások megszüntetésének FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajki- kísérlete esetén szintén ki kell húzni a bocsátási értékek az elektromos kéziszerszám csatlakozódugót. - Seite 7 • A magasnyomású tisztítót nem üzemeltethe- • A nem megfelelő hosszabbító vezetékek ve- tik olyan személyek, akik nem ismerik annak szélyesek lehetnek! Csak olyan hosszabbí- használatát. tó vezetékeket használjon, amelyek kültéri használatra alkalmasak. A csatlakozásnak • Üzemeltetés közben fellépő üzemzavar száraznak és a talaj felett kell lennie.
-
Seite 8: Előkészítés
Előkészítés Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély vélet- • Robbanásveszély – Ne permetezzen gyúlé- lenül beinduló készülék révén. Csak akkor csat- kony folyadékokat. lakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóalj- • Ne használja a készüléket gyúlékony foly- zatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a adékok vagy gázok közelében. -
Seite 9: A Készülék Felállítása
Tartozék kiválasztása • Legkisebb szállítási teljesítmény: 5,2 l/min (312 l/h) standard állítható szórófej (17) • Rendszerelválasztó A fúvókacsúcs forgatható és eltolható Egy rendszerelválasztó (visszafolyásgát- Kezelőelemek ló) megakadályozza a víz és a tisztítószer visszaáramlását az ivóvízvezetékbe. • Vario felület-szórás (forgásirány hátulról • A jelenleg érvényben lévő előírások nézve) ⭮... -
Seite 10: Bekapcsolás
leges tisztítószerrel való használatra tervez- FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelő ték. hosszabbító vezetékek veszélyesek lehetnek! • Más tisztítószerek vagy vegyszerek haszná- Csak olyan hosszabbító vezetékeket használ- lata befolyásolhatja a készülék biztonságát jon, amelyek kültéri használatra alkalmasak. A és kárt okozhat. A garancia nem vonatkozik csatlakozásnak száraznak és a talaj felett kell az ilyen típusú... -
Seite 11: Légtelenítés
2. Ha leteszi a pisztolymarkolatot: Rögzítse a 6. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Teker- bekapcsoló kart a gyerekzárral (16) (hátul- je fel a hálózati csatlakozóvezetéket (9) a ról nézve). tartóra (6). ⭠ A bekapcsoló kar reteszelve van ὑ. 7. Válassza le a készüléket a vízellátásról. ⭢ Meghúzhatja a bekapcsoló... -
Seite 12: Karbantartás
A vízcsatlakozóban lévő szitabetét Készülék előkészítése tároláshoz megtisztítása MEGJEGYZÉS! A fagy tönkreteszi a magas- 1. Távolítsa el a locsolótömlő-gyorscsatlakozót nyomású tisztítót és tartozékait, ha nincs kiürítve (20) a vízcsatlakozóról (22). belőle az összes víz. 1. Ürítse ki az összes vizet a készülékből. 2. -
Seite 13: Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Szivárog a vízrendszer A csatlakozók nem megfelelően Kapcsolja ki a készüléket és vá- vannak felszerelve lassza le a hálózatról. Csatlakoz- tassa vissza a készüléket a vízve- zetékekre (lásd: Vízellátás létre- hozása, L. 8) Vízcsatlakozás (22) szivárog Kapcsolja ki a készüléket és vá- lassza le a hálózatról. -
Seite 14: Pótalkatrészek És Tartozékok
Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcso- latot internetes boltunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 15 Poz. sz. Név Rendelési sz. -
Seite 15: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Magasnyomású tisztító A termék megnevezése: PHD 135 D5 A termék típusa: 384553_2107 Gyártási szám: A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21225 63762 Großostheim... - Seite 16 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgal- mazónak kell gondoskodnia.
-
Seite 17: Az Eredeti Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti EK‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Magasnyomású tisztító Modell: PHD 135 D5 Sorozatszám: 000001–410000 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 2006/42/EK • 2014/30/EU • 2000/14/EK & 2005/88/EK • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektro- nikus berendezésekben való... -
Seite 18: Uvod
Kazalo Odločili ste se za kakovostno napravo. Ta naprava je bila preverjena glede kakovosti Uvod..........18 med in po koncu proizvodnje. S tem je Predvidena uporaba........18 zagotovljena sposobnost vaše naprave za Obseg dobave/pribor......18 delovanje. Opis delovanja.......... 19 Ni mogoče izključiti, da v posameznih primerih na napravi ali v njej oz. -
Seite 19: Opis Delovanja
• Hitri priključek in Vložek filtra Lokasti ročaj • Igla za čiščenje šobe Tehnični podatki • navodila Visokotlačen čistilec Opis delovanja PHD 135 D5 Visokotlačni čistilnik čisti z visokotlačnim Nazivna napetost U 230 V ∿, 50 Hz vodnim curkom. Nazivna moč P 1800 W Po potrebi ga lahko uporabljate tudi z Dolžina Omrežni priključni... -
Seite 20: Varnostni Napotki
hrupa se lahko uporabita tudi za predčasno Naprava ni primerna za priključitev na oceno obremenitve. sistem za oskrbo s pitno vodo. OPOZORILO! Vrednosti vibracij in Razred zaščite II (dvojna izolacija) emisij hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedene Električne naprave ne spadajo med vrednosti, odvisno od načina, na katerega gospodinjske odpadke. - Seite 21 lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi armature in spojke, ki jih je priporočil lastnini. proizvajalec. • Upoštevajte navodila za zaščito pred • Naprave ne uporabljajte, če so hrupom in lokalne predpise. poškodovani oz. netesni električni kabel, dovod vode ali drugi pomembni deli, kot so Priprava visokotlačna cev ali brizgalna pištola.
-
Seite 22: Priprava
⭢ Vklopni ročaj lahko povlečete ὑ. • Če naprava začne nenavadno močno vibrirati, jo je treba takoj preveriti: OPOZORILO! Nevarnost telesnih • poiščite poškodbe, poškodb zaradi visokotlačnega curka! • poškodovane dele zamenjajte, Zaklenite vklopni ročaj pri vsaki prekinitvi dela. • obrnite se na servisno službo. Lokasti ročaj (29) Čiščenje, vzdrževanje in shranjevanje Z iztegnjenim stremenastim ročajem lahko... -
Seite 23: Postavitev Naprave
Turbo krtača za čiščenje (19) 2. Namestite hitri priključek za vrtno cev (20) na priključku za vodo. Vrtljivi vodni curek je primeren za delo z nizko porabo vode. 3. Namestite nastavek za vrtno cev na dovodno cev. Nameščanje in 4. Priključite dovodno cev na napajanje z odstranjevanje nastavka vodo. -
Seite 24: Vklop
2. Povlecite posodo za čistilno čistilnika ne uporabljajte z zaprto pipo za sredstvo navzgor in nato stran od naprave. vodo. ✔ Posoda za čistilno sredstvo je odstranjen Odprite pipo za vodo do konca. in omogoča polnjenje ali praznjenje. 5. Stikalo za vklop/izklop (2) preklopite v 3. -
Seite 25: Konec Obratovanja
Čiščenje naprave po končanem 2. Počakajte, da se vzpostavi tlak in motor se obratovanju zaustavi. 1. Stikalo za vklop/izklop (2) preklopite v 3. Stikalo za vklop/izklop (2) preklopite v položaj »0« (IZKLOP). položaj »0« (IZKLOP). 2. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. 4. -
Seite 26: Iskanje Napak
Priprava naprave za shranjevanje • Pritiskajte vklopno ročico (13) na ročaju pištole (1) dokler voda ne neha teči iz OBVESTILO! Visokotlačni čistilnik in dodatke ročaja pištole (1) ali nastavkov. zmrzal uniči, če v njih ostane voda. 1. Izpraznite vodo iz naprave. • Izklopite napravo. •... -
Seite 27: Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak Vodni sistem ni tesen Priključki niso pravilno nameščeniIzklopite napravo in prekinite omrežno povezavo. Napravo znova priključite v vodovodno omrežje (glejte Vzpostavitev oskrbe z vodo, str. 22) Priključek za vodo (22) ne tesni Izklopite napravo in prekinite omrežno povezavo. -
Seite 28: Nadomestni Deli In Pribor
Nadomestni deli in pribor Nadomestne dele in dodatke lahko naročite na www.grizzlytools.shop. Če bi pri postopku naročanja prišlo do težav, se obrnite na nas v naši spletni trgovini. Pri dodatnih vprašanjih se obrnite na Garancijo, str. 29 Pol. št. Ime Št. naročila Steklenica za čistilno sredstvo (500 mℓ) 30990010 Ročaj pištole... -
Seite 29: Garancijo
Garancijo Grizzly Tools GmbH & Co. KG informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj Stockstädter Str. 20, 63762 Großostheim, navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, NEMČIJA da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblašcenemu servisu Pooblaščeni serviser predložiti garancijski list in racun, kot Tel.: 01 888 92 73... - Seite 30 ...
-
Seite 31: Prevod Izvirnika Izjave Es O Skladnosti
Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti Proizvod: Visokotlačen čistilec Model: PHD 135 D5 Serijska številka: 000001–410000 Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji: 2006/42/ES • 2014/30/EU • 2000/14/ES & 2005/88/ES • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Predmet navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. -
Seite 32: Úvod
Obsah Úvod Úvod..........32 Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaší nové vy- Použití dle určení........32 sokotlakové čističky (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj). Rozsah dodávky/příslušenství....32 Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento pří- Popis funkce..........33 stroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a Přehled............33 podroben výstupní... -
Seite 33: Popis Funkce
• rychlopřípojka a vložka síta oblouková rukojeť • čisticí jehla na trysku Technické údaje • návod k používání Vysokotlaký čistič Popis funkce PHD 135 D5 Vysokotlaký čistič čistí vysokotlakým vodním Domezovací napětí U 230 V ∿, 50 Hz proudem. Domezovací výkon P 1800 W V případě... -
Seite 34: Bezpečnostní Pokyny
hodnota emisí hluku mohou být použity také k Pozor! Je-li kabel při používání poško- předběžnému odhadu zatížení. zen, musíte jej ihned odpojit od napá- jecí sítě. Také při připojení na přívod VAROVÁNÍ! Emise vibrací a emise hluku vody nebo při pokusu o odstranění ne- se mohou během skutečného používání... - Seite 35 nout elektrickou zástrčku. Pro možné příčiny • Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou poruchy: Hledání chyb, str. 40. Nebo důležité pro bezpečnost přístroje. Používejte se obraťte na naše servisní centrum. pouze výrobcem doporučené vysokotlaké hadice, armatury a spojky. • Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je odpovědný...
-
Seite 36: Příprava
• Dětská pojistka (16) zapínací páč- • před povolením zablokování nebo od- ky (při pohledu zezadu) straněním ucpání, ⭠ Zapínací páčka je zajištěná ὑ. • před kontrolou, čištěním nebo prací na ⭢ Můžete zatáhnout za zajišťovací páčku přístroji. ὑ. • Když přístroj začne neobvykle silně vibro- vat, je nutná... -
Seite 37: Postavení Přístroje
Montáž a demontáž nástavce 2. Namontujte rychlopřípojku pro zahradní ha- dici (20) na přípojku vody. Montáž trysky 3. Namontujte adaptér zahradní hadice na 1. Namontujte trubkový nástavec (25) na dr- přívodní hadici. žadlo pistole (1) (bajonetový uzávěr: zastr- 4. Připojte přívodní hadici na přívod vody. čit a otočit). -
Seite 38: Zapnutí
✔ Nádrž na čisticí prostředek je vytažena ✔ Motor se krátce spustí, dokud se nevy- a lze ji naplnit nebo vyprázdnit. tvoří potřebný tlak. Poté se motor zastaví. 3. Nasaďte nádrž na čisticí prostředek v opač- VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na sílu ném pořadí. zpětného nárazu vystupujícího proudu vo- 4. -
Seite 39: Ukončení Provozu
4. Stiskněte zapínací páčku (13) držadla pis- 4. Přístroj čistěte měkkým kartáčem nebo mírně tole (1), dokud neklesne tlak. navlhčenným hadříkem. 5. Opakujte tyto kroky tolikrát, dokud v přístro- 5. Občas vyčistěte vložku síta pod tekoucí vo- ji není žádný vzduch. dou. -
Seite 40: Hledání Chyb
• Vypněte přístroj. 4. Odmontujte vysokotlakou hadici. Vyprázd- něte vysokotlakou hadici. 2. Z příslušenství vylijte všechnu vodu. 5. Skladujte vysokotlakou hadici a elektrické 3. Všechny nástavce skladujte ve svislé poloze připojovací vedení v určených držácích (5, v držácích, s přípojkou směrem dolů. Hledání... -
Seite 41: Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
Likvidace/ochrana to zákonná práva nejsou omezena naší násle- dovně uvedenou zárukou. životního prostředí Záruční podmínky Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekolo- Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. gickou recyklací. Máte-li jakékoli dotazy týkají- Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro poz- cí... -
Seite 42: Opravárenská Služba
Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne slušenství dodaných při zakoupení a zajistě- pro komerční využití. Záruka zaniká v případě te dostatečně bezpečný přepravní obal. zneužívání a neodborné manipulace, používá- Opravárenská služba ní nadměrné síly a při zásazích, které nebyly Pro opravy, které... -
Seite 43: Překlad Původního Es Prohlášení O Shodě
Obj. č. trubkový nástavec 91104539 Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Vysokotlaký čistič Model: PHD 135 D5 Sériové číslo: 000001–410000 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2006/42/ES • 2014/30/EU • 2000/14/ES & 2005/88/ES • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Výše popsaný... -
Seite 44: Úvod
Obsah Úvod Úvod..........44 Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového Používanie na určený účel......44 vysokotlakového čističa (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie). Rozsah dodávky/Príslušenstvo....45 Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Opis funkcie..........45 Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný Prehľad............ -
Seite 45: Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
• návod na použitie Oblúkové držadlo Opis funkcie Technické údaje Vysokotlakový čistič vysokotlakovým prúdom Vysokotlakový čistič vody. PHD 135 D5 V prípade potreby je ho možné prevádzkovať Dimenzačné napätie U 230 V ∿, 50 Hz aj s pridaním čistiaceho prostriedku. Dimenzačný výkon P 1800 W Funkcia prvkov obsluhy je uvedená... -
Seite 46: Bezpečnostné Pokyny
Následok je možné ľahké alebo stredne ťažké Hladina akustického výkonu (L telesné poranenie. – odmeraná 86,9 dB(A); UPOZORNENIE! Keď tento bezpečnostný =2,18 dB pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. – zaručená 90 dB(A) Následkom sú možnéi vecné škody. Vibrácie (a ≤2,50 m/s² Piktogramy a symboly Hodnoty pre hluku a vibrácie boli zistené Piktogramy na prístroji podľa EN 60335-2-79:2012. - Seite 47 • Prístroj nesmú používať deti. Na deti by sa SIETE. Prístroj nepoužívajte, keď je kábel malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa poškodený alebo opotrebovaný. nehrajú s prístrojom. • Ak sa sieťový pripojovací kábel tohto Prístroj môžu používať osoby so prístroja poškodí, musí...
-
Seite 48: Príprava
• Prúd nesmerujte na seba alebo iných, aby • Vypnite pohon, odpojte prístroj od ste si vyčistili odev alebo obuv. elektrického napájania a nechajte prístroj vychladnúť, keď sa prístroj zastavil kvôli • Keď sa dostanete do kontaktu s čistiacim čisteniu, nastaveniu, skladovaniu alebo prostriedkom, vypláchnite ho dostatočným výmene dielu príslušenstva. -
Seite 49: Pripojenie Napájania Vodou
Umiestnenie prístroja Stlačte odblokovanie a sklopte oblúkové držadlo nadol. Pripojenie napájania vodou 1. Prístroj postavte zvislo na rovnú pevnú plochu. Predpoklady 2. Zastrčte závitovú prípojku (11) • Prívodná hadica: Záhradná hadica s na vysokotlakovej hadici (24) do namontovaným adaptérom záhradnej vysokotlakovej prípojky (10) prístroja. -
Seite 50: Prevádzka
Zapnutie Demontáž dýzy 1. Stlačte a držte stlačené uvoľňovacie VAROVANIE! Netesný vodný systém tlačidlo (18) na prednom konci prívodnej môže viesť k zásahu elektrickým prúdom! trubice (25) Vypínač zap/vyp (2) dajte do polohy 2. Ťahajte nadstavec z prívodnej trubice (25). „0“ (VYP). Vytiahnite pripojovaciu zástrčku. 3. -
Seite 51: Prerušenie Prevádzky
Ukončenie prevádzky Majte bezpečný postoj. Držadlo pištole (1) držte pevne. 1. Po prácach s čistiacimi prostriedkami: Stlačte zapínaciu páčku (13) držadla • Vyprázdnite nádržku čistiaceho pištole (1). prostriedku (8). ✔ Dýza pracuje s tlakom a motor sa spustí. • Prístroj preplachujte čistou vodou, kým Keď... -
Seite 52: Údržba
5. Sitko vyčistite príležitostne pod tečúcou • v suchu vodou. • chránené pred prachom • bezpečne pred mrazom Čistenie štandardnej vario dýzy • mimo dosahu detí V zriedkavých prípadoch sa môže štandardná vario dýza upchať cudzími telesami. Príprava prístroja na skladovanie 1. -
Seite 53: Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Prístroj nemá žiadny tlak Vzduchové bublinky vo Odvzdušnenie, S. 51 vysokotlakovom čističi Pokles tlaku v potrubí Skontrolujte napájanie vodou Vodný systém netesný Prípojky nie sú správne Prístroj vypnite a odpojte ho namontované od siete. Prístroj pripojte znova na vodovodné... -
Seite 54: Servis
Servis vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky Záruka návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré Vážená zákazníčka, vážený zákazník, sa v návode na obsluhu neodporúča alebo Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu pred ktorým ste boli vystríhaní. -
Seite 55: Opravný Servis
Opravný servis • Vaše zaslané chybné prístroje zlikvidujeme bezplatne. Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obráťte na Servisné centrum. Service-Center Tam dostanete s ochotou predbežný návrh Servis Slovensko nákladov. Tel.: 0850 232001 • Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré E-Mail.: grizzly@lidl.sk boli zaslané dostatočne zabalené a IAN 384553_2107 ofrankované. -
Seite 56: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode Es
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Výrobok: Vysokotlakový čistič Model: PHD 135 D5 Sériové číslo: 000001–410000 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: 2006/42/ES • 2014/30/EÚ • 2000/14/ES & 2005/88/ES • 2011/65/EÚ & (EÚ) 2015/863 Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ... -
Seite 57: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Sie haben sich damit für ein hochwertiges Ge- rät entschieden. Dieses Gerät wurde während Einleitung........57 der Produktion auf Qualität geprüft und einer Bestimmungsgemäße Verwendung...57 Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Lieferumfang/Zubehör......57 Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Funktionsbeschreibung......58 Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzel- fällen am oder im Gerät bzw. -
Seite 58: Funktionsbeschreibung
Halter für Düsen • Düsenreinigungsnadel Bügelgriff • Betriebsanleitung Technische Daten Funktionsbeschreibung Hochdruckreiniger Der Hochdruckreiniger reinigt mit Hoch- PHD 135 D5 druck-Wasserstrahl. Bemessungsspannung U 230 V ∿, 50 Hz Bei Bedarf ist er auch mit Zusatz von Reini- Bemessungsleistung P 1800 W gungsmitteln zu betreiben. -
Seite 59: Sicherheitshinweise
Bildzeichen und Symbole nach einem genormten Prüfverfahren gemes- sen worden und können zum Vergleich eines Bildzeichen auf dem Gerät Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwen- Achtung! det werden. Der angegebene Schwingungsge- samtwert und der angegebene Geräuschem- Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfäl- misionswert können auch zu einer vorläufigen tig. - Seite 60 Das Gerät kann von Personen mit verringer- Gerät nicht, wenn die Leitung beschädigt ten physischen, sensorischen oder menta- oder abgenutzt ist. len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge- und Wissen, betrieben werden, wenn sie räts beschädigt wird, muss sie durch den beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-...
-
Seite 61: Vorbereitung
Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und - elektrische Ausrüstung oder auf die Maschi- Zubehör. ne selbst gerichtet werden. • Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer • Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere autorisierten Elektrofachkraft auszuführen. -
Seite 62: Wasserversorgung Herstellen
Bügelgriff (29) 5. Entlüften Sie den Zuleitungsschlauch: Öff- nen Sie die Wasserversorgung, bis das Mit ausgeklapptem Bügelgriff können Sie das Wasser am anderen Ende des Zuleitungs- Gerät bequem rollen. schlauches blasenfrei austritt. Schließen Sie • Der Bügel lässt sich nur klappen, wenn die die Wasserversorgung. -
Seite 63: Aufsatz Montieren Und Demontieren
Aufsatz montieren und Reinigungsmitteltank füllen und lee- demontieren 1. Entfernen Sie die Verschlusskappe mit An- Düse montieren saugschlauch (7) vom Reinigungsmitteltank 1. Montieren Sie die Lanze (25) am Pistolen- (8). griff (1) (Bajonettverschluss: Stecken und 2. Ziehen Sie den Reinigungsmitteltank nach Drehen). -
Seite 64: Betrieb Unterbrechen
Entlüften 3. Verbinden Sie den Anschlussstecker mit ei- ner Steckdose mit Fehlerstromschutzschal- Zuleitungsschlauch entlüften ter. 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 4. HINWEIS! Ein Trockenlauf führt zu einer Be- 2. Entfernen Sie den Zuleitungsschlauch vom schädigung des Gerätes. Betreiben Sie den Gerät. Hochdruckreiniger nicht mit geschlossenem Wasserhahn. -
Seite 65: Reinigung
Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und War- 3. Reinigen Sie den Siebeinsatz unter fließen- tungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung be- dem Wasser. schrieben sind, von unserem Service-Center 4. Montieren Sie den Siebeinsatz und den durchführen. Verwenden Sie nur Original-Er- Schnellanschluss in umgekehrter Reihenfol- satzteile. -
Seite 66: Fehlersuche
Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät läuft nicht Ein-/Ausschalter (2) ausgeschal- Position des Ein-/Ausschalters überprüfen Netzspannung fehlt Steckdose, Netzanschlussleitung, Anschlussstecker, Sicherung prü- fen, ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann. Fehlerhafte Spannungsversor- Kontrollieren Sie die elektrische gung Anlage auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Typen-... -
Seite 67: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Service Umweltschutz Garantie Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung ei- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ner umweltgerechten Wiederverwertung zu. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garan- Falls Sie Fragen zur Entsorgung haben, wen- tie ab Kaufdatum. den Sie sich an Ihren lokalen Abfallentsorger Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen oder das Service-Center. -
Seite 68: Abwicklung Im Garantiefall
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile dass der Versand nicht unfrei, per Sperr- angesehen werden können oder für Beschädi- gut, Express oder sonstiger Sonderfracht er- gungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schal- folgt. Senden Sie das Produkt bitte inkl. aller ter). beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be-... -
Seite 69: Ersatzteile Und Zubehör
Hochdruckschlauch 91105606 Lanze 91104539 Original-EG‑Konformitätserklärung Produkt: Hochdruckreiniger Modell: PHD 135 D5 Seriennummer: 000001–410000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechts- vorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Seite 70 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 11/2021 Ident.-No.: 75041753112021-4 IAN 384553_2107...