Inhaltszusammenfassung für FeiYu Tech SCORP-Mini P
- Seite 1 Quick Start Guide 快速入门 クイックスタート Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Guida Rapida V1.0.0...
- Seite 2 Quick Start Guide …………………………………… 快速入门 ……………………………………………… クイックスタート …………………………………… Schnellstartanleitung ……………………………… Guide de Démarrage Rapide ……………………… Guía de Inicio Rápido ……………………………… Inicio Rápido …………………………………………...
-
Seite 3: Download The App
Quick Start Guide User manual Scan the QR code to get the latest user manual or download it 1. Overview from the official website. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ * Not include smartphone. Download the App Scan the QR code to download the App, or search for "Feiyu ON"in the App Store or Google Play. - Seite 4 4. Gimbal Balancing 2.2 Adjust the gimbal to gimbal balancing position The gimbal is folded by default, please unlock all the three axes and adjust the gimbal to Please balance the gimbal before powering it on. Before balance the gimbal balancing position, and then lock the three axes. gimbal, please power off it or enter sleep mode.
-
Seite 5: Button Operation
5.2 Follow mode introduction F1 button F2 button Double tap: Enter/Exit album Double tap: Enter FFW mode PF: Pan follow, only the pan axis follows the movement of user's hand. the Feiyu ON App) PTF: Pan and tilt follow, where both the pan and tilt axes follow the movement of user's hand, but roll axis does not. - Seite 6 Packing List Follow status indicator instruction Battery indicator instruction SCORP-Mini P ×1, Tripod ×1, USB-C cable ×1, Manual ×1 Follow status indicator Battery indicator Mode Battery level TILT ROLL Lock Fully charged High level of battery Medium level of battery...
- Seite 7 快速入门 详细说明书 按以下步骤操作可快速体验产品的基本功能。更多功能的使用请参阅 1. 产品概览 详细说明书 https://www.feiyu-tech.cn/feiyu-scorp-mini-p/ * 本产品不含手机 下载 App 扫描二维码或在应用商店搜索 "Feiyu ON" 下载。 * Feiyu ON 系统要求 : iOS 9.0 或更高版本，Android 6.0 或更高版本 * Android 版本请使用浏览器扫描二维码下载 [19] [20] [16] [15] [21] Android [17] [14] 2. 准备工作 [22] [23] [10] [18] 2.1 充电...
- Seite 8 2.2 展开至平衡锁定状态 4. 平衡调节 出厂时稳定器主体部分处于收纳锁定状态，请分别将三轴电机锁拨动至解锁位置，调整三轴的位 拍摄前需对稳定器进行平衡调节。调平时稳定器需关机或休眠。 置至平衡锁定状态，再分别将三轴电机锁拨动至锁定位置，方便下一步操作。 教 学 视 频 (1) 解锁三个电机锁①，观察手机倾斜方向。 (2) 如手机往一端倾斜， 则表明重心偏向倾斜端， 需拧松固定旋钮②， 向倾斜的反方向移动横臂③， 直至横臂保持水平平衡，即已调平。 (3) 拧紧固定旋钮②。 收纳锁定状态 平衡锁定状态 3. 安装手机 确保已完成“2. 准备工作”的步骤，稳定器处于平衡锁定状态，安装前建议取下手机保护套 。 5. 操作 以横拍安装为例： (1) 使稳定器关机或休眠，夹具转到横拍安装状态。 (2) 拉开手机夹具，将手机居中置入。 5.1 开机 / 关机 注意：切换横拍或竖拍安装前，稳定器需关机或休眠。 开机前，确认已完成平衡调节，请务必解开三轴电机锁。...
- Seite 9 5.2 跟随模式介绍 F1 键 F2 键 双击 : 进入 / 退出相册 双击 : 进入闪随模式 航向跟随：仅航向跟随，俯仰、横滚方向不跟随 (Feiyu ON App 中 ) 双轴跟随：航向、俯仰跟随，横滚方向不跟随 全域跟随：航向、俯仰、横滚方向全跟随 全锁定：航向、俯仰、横滚方向均不跟随 FPV 键 多功能旋钮 闪随模式：航向、俯仰、横滚方向快速跟随 单击：进入 / 退出全域跟随 旋转： (1) 控制横滚、俯仰、航向的角度 ; 5.3 按键操作 (2) 控制电子跟焦 / 电子变焦 可通过旋钮功能切换键，设置当前可...
- Seite 10 包装清单 跟随状态指示 电量指示 主机 ×1，三脚架 ×1，Type-C 充电线 ×1，说明书 ×1 跟随状态指示灯 电量指示灯 模式 电量 TILT ROLL 全锁定 满电 航向跟随 高电量 双轴跟随 中电量 全域跟随 低电量 闪随模式 低电量关机 自动旋转 其他状态指示 图例： 电量指示灯 对应颜色灯亮 状态 蓝灯双闪 休眠 蓝灯快闪 初始化中 黄灯快闪 初始化失败 红灯快闪 绿灯快闪 升级中 绿灯依次循环闪烁...
- Seite 11 クイックスタート 詳細版説明書 次の手順に従って操作すると、製品の基本機能を速やかに体験すること 1. 製品概要 ができます。 その他の機能の使用方法については、詳細版説明書をご参照ください。 * 本製品には携帯電話は含まれていません https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ App をダウンロードします コードをスキャンするか、アプリストアで「Feiyu ON」を検索してダウンロードしてくだ さい。 [19] * 動作環境：iOS 9.0 以降、Android 6.0 以降 [20] [16] [15] [21] [17] [14] Android [22] [23] [10] 2. 準備作業 [18] 2.1 充電 [11] [12] 初めてお使いになる前に、ジンバルをフル充電しておくことをお勧めします。 Type-C 急速充電ケーブルを使用してで充電してください。急速充電に対応。...
- Seite 12 2.2 バランスロック状態への展開 4. バランス調整 ジンバルの本体部分は工場出荷時に収納ロック状態になっていますので、次の操作を容易にす 撮影前にジンバルのバランス調整を行う必要があります。調整する時 るために、3 軸モーターロックをそれぞれロック解除位置に切り替え、3 軸の位置をバランス には、 ジンバルの電源を切るか、 スリープ状態にする必要があります。 ロック状態に調整してから、3 軸モーターロックをそれぞれロック位置に切り替えてください。 チュートリアルビデオ (1) 3 つのモーターロック①を解除し、スマホの傾き方向を確認します。 (2) スマホが片側に傾いている場合、重心が傾いている側に偏っていることを示すので、固定 ノブ②を緩め、傾き方向との反対方向にアーム③を動かし、水平にバランスが取れるようにな ると、調整作業が完了します。 (3) 固定ノブ②を締め付けます。 収納ロック状態 バランスロック状態 3. スマホ取付け 5. 操作 「2. 準備作業」の手順が完了し、ジンバルが バランスロック状態 になっていることを確認し てください。なお、設置前にスマホケースを外すことをお勧めします。 5.1 電源オン / オフ 横向き撮影を例にとって説明します。 電源を入れる前に、バランス調整が完了したことを確認し、3 軸モーターのロックを解除して...
- Seite 13 5.2 フォローモードの紹介 F1 ボタン F2 ボタン ダブルクリック：アルバムに入る ダブルクリック：フラッシュフォ PF: ヘディングフォロー：ヘディングのみフォローし、チルトとロール方向はフォローしない ／アルバムを出る ローモードに入る （Feiyu ON App 内） PTF: 2 軸フォロー：ヘディングとチルト方向に追フォローし、ロール方向はフォローしない FPV: フルフォロー：ヘディング、チルト、ロールにフォローする Lock: フルロック：ヘディング、チルト、ロールにフォローしない FFW: フラッシュフォローモード：ヘディング、チルト、ロールに高速フォロー FPV ボタン 多機能ノブ クリック：フルフォローに入る / 回転： フルフォローを出る （1）ロール、チルト、ヘディン 5.2 ボタン操作 グの角度をコントロールする （2）フォローフォーカス / 電子 電源ボタン モードボタン...
- Seite 14 緑色ランプが順次に点滅しま 緑色ランプがクイックフラッシュ しています す します アップグレード 黄色ランプが順次に点滅しま 緑色呼吸ランプ作動中 に失敗しました す 消灯 6. パラメータ 製品名 Feiyu SCORP-Mini P 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone 製品の型番 FeiyuMP01 チルト動作角度 +143° ~-147°（±3°） ロール動作角度 +90.4° ~-199.7°（±3°） ヘディング動作角度 360° 製品重量 約 683g ( スタンド含まず ) 最大荷重 約 520g ( 重心バランス状態...
-
Seite 15: Überblick
Schnellstartanleitung Benutzerhandbuch Scannen Sie den QR-Code, um das neueste Benutzerhandbuch zu 1. Überblick erhalten, oder laden Sie es von der offiziellen Website herunter. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ * Handy nicht enthalten. Laden Sie die App herunter Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen, oder suchen Sie nach "Feiyu ON"... -
Seite 16: Installieren Sie Das Handys
4. Gimbal-Balancing 2.2 Stellen Sie die Gimbal-Position auf die Gimbal-Balancing-Position ein Der Gimbal ist standardmäßig gefaltet, bitte entsperren Sie alle drei Achsen und stellen Sie die Bitte balancieren Sie den Gimbal vor der Aufnahme aus. Schalten Sie Gimbal-Position auf die Gimbal-Balancing-Position ein und sperren Sie dann die drei Achsen. den Gimbal vor dem Busbalancieren ab bzw. -
Seite 17: Einführung In Den Folgemodus
5.2 Einführung in den Folgemodus L-Taste R-Taste Einmal tippen: Kontinuierlich Einmal tippen: Kontinuierlich PF: Schwenkfolge, nur die Schwenkachse folgt der Handbewegung des Benutzers nach links drehen nach rechts drehen PTF: Schwenk- und Neigungsfolge, die Schwenk- als auch die Neigungsachse folgen der Erneut einmal tippen: Erneut einmal tippen: Handbewegung des Benutzers, jedoch nicht die Rollachse. -
Seite 18: Spezifikationen
6. Spezifikationen 5.4 Anzeige [1] Akkuanzeige A/B/C Anweisung für die Bluetooth-Anzeige A B C Produktname Feiyu SCORP-Mini P 3-Axis Handheld Gimbal for Smartphone [2] Kamera-/Bluetooth- Produktmodell FeiyuMP01 Bluetooth-Status Anzeige Anzeige Max. Neigungsbereich +143° ~-147°（±3°） Bluetooth verbunden [3] Anzeige für Max. Neigungsbereich +90.4°... -
Seite 19: Aperçu Du Produit
Guide de démarrage rapide Manuel de l'utilisateur Suivez les étapes ci-dessous pour découvrir rapidement les 1. Aperçu du produit fonctions de base de ce produit. Pour l'utilisation de plus de fonctions, voir le manuel de l'utilisateur. * Non inclus smartphone. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ Télécharger l'App Scannez le code QR pour télécharger l'application, ou recherchez... - Seite 20 4. Réguler l'équilibre 2.2 Développer à l'état verrouillé équilibré Lorsque la partie du corps du stabilisateur est dans l'état de verrouillage de rangement, Un réglage équilibré du stabilisateur est nécessaire avant la prise de veuillez respectivement basculer le verrou du moteur à trois axes dans la position de vue.
- Seite 21 5.2 Présentation du mode de suivi Bouton L Bouton R Une seule pression: Tourner à Une seule pression: Tourner à PF: Suivi du cap: suivi du cap uniquement, pas suivi en tangage, roulis gauche en continu droite en continu PTF: Suivi des deux axes: cap, tangage suivi, direction de roulis non suivi Appuyez une nouvelle fois sur le Appuyez une nouvelle fois sur bouton L: Changement de vitesse...
-
Seite 22: Liste D'emballage
Indicateur de batterie Niveau de la Liste d'emballage Suivi de l'indicateur batterie d'état Mode SCORP-Mini P ×1, Trépied ×1, Câble USB-C ×1, Manuel ×1 Chargée TILT ROLL complètement Lock Niveau de charge de la batterie élevé Niveau de charge... -
Seite 23: Descripción General
Inicio Rápido Instrucciones Detalladas Siga estos pasos para experimentar rápidamente las funciones 1. Descripción general básicas del producto. Consulte las instrucciones detalladas para obtener más funciones. * El producto no incluye teléfono móvil. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ Descargar la Aplicación Escanee el código QR o busque "Feiyu ON"... - Seite 24 4. Ajustar el equilibrio 2.2 Expanda al estado equilibrado de bloqueo Al salir de la fábrica, la parte principal del estabilizador está en el estado plegado de El estabilizador debe estar equilibrado antes de usar la cámara. El bloqueo. Por favor, ajuste respectivamente el bloqueo del motor de tres ejes a la posición estabilizador deberá...
- Seite 25 5.2 Introducción al modo de seguimiento Botón L Botón R Haga clic: Gire a la izquierda Haga clic: Gire a la derecha PF: Seguimiento de rumbo, solo para seguimiento de rumbo, no incluida la dirección de inclinación y continuamente Haga clic de nuevo: Cambiar la la de rodillo trasversal Haga clic de nuevo: Cambiar la velocidad...
- Seite 26 ROLL Carga completa Lock Lista de Paquete Alto nivel de batería Nivel medio de SCORP-Mini P ×1, Trípode ×1, Cable de carga tipo C ×1, Instrucciones ×1 batería Baja batería Apagado con la baja batería Autorrotación Instrucción de otros estados Iconos: Indicador de batería...
-
Seite 27: Guida Rapida
Guida Rapida Istruzioni dettagliate Seguire la procedura riportata di seguito per sperimentare 1. Panoramica rapidamente le funzioni di base del prodotto. Per ulteriori funzioni si prega di consultare le istruzioni dettagliate per l'uso * Non include il telefono intelligente. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-p/ Scaricare l'App Scansionare il codice QR per scaricare l'App, oppure cerca "Feiyu... - Seite 28 4. Regolazione del bilancio 2.2 Espandere per bilanciare il blocco La parte principale dello stabilizzatore è in posizione bloccata di riposo in fabbrica. Si prega Lo stabilizzatore deve essere bilanciato prima delle riprese. Lo di attivare separatamente i blocchi dei motori dei tre alberi in posizione di sblocco, regolare stabilizzatore deve essere spento o messo a riposo durante il la posizione dei tre alberi in posizione di blocco bilanciato e quindi attivare separatamente i livellamento.
-
Seite 29: Pulsante Di Modalità
5.2 Introduzione alla modalità seguita Pulsante L Pulsante R Tocco singolo: Girare a sinistra in Tocco singolo: Girare a destra in PF: Seguire solo lo sterzo, senza la direzione d'inclinazione e rullo. modo continuo modo continuo PTF: Seguire lo sterzo e l'inclinazione, senza il rullo Tocco singolo di nuovo: Tocco singolo di nuovo: Cambiare la velocità... - Seite 30 Modalità batteria TILT ROLL Completa potenza Elenco degli imballaggi Lock Livello alto della Mainframe SCORP-Mini P ×1, Treppiede ×1, Cavo USB-C ×1, Manuale ×1 batteria Livello medio della batteria Bassa potenza A bassa potenza, Rotazione automatica si spegne automaticamente...
- Seite 31 注意 Notice 注意 Hinweis 1. 製品の電源投入中および電源投入後に、モー 1. Make sure motor spinning is not blocked by 1. 确保本产品开启过程及开启后，电机转动不受 1. Stellen Sie sicher, dass die Motordrehung nicht ターの回転が外力によって妨げられていないこと external force when the product is power on. 外力阻挡。 durch externe Kräfte blockiert wird, wenn das Produkt を確認してください。...
- Seite 32 FCC regulatory conformance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Remarques Nota Fare attenzione Operation is subject to the following two conditions: 1. Assurez-vous que la rotation du moteur ne sera pas 1. Asegúrese de que el motor no esté bloqueado 1.
- Seite 33 Warranty Card / 售后服务卡 Product Model 产品型号 Serial Number 序列号 Purchase Date Facebook Youtube Twitter Website/ 官网 购买日期 Customer Name 客户姓名 Customer Tel 客户电话 Customer Email 客户邮箱 Warranty: lnstagram WeChat/ 微信 Weibo/ 微博 Tik Tok/ 抖音 1. Within one year from the date of selling, the product is malfunctioning under normal due to non-artificial reasons.
- Seite 36 Manufactured by/Hergestellt von/Fabricant/Fabricado por/Produttore: Guilin Feiyu Technology Incorporated Company 制造商 : 桂林飞宇科技股份有限公司 Website/Website/Site Web/Sitio web/Sito web: www.feiyu-tech.com 网址 : www.feiyu-tech.cn E-mail/ 邮箱 /E-Mail/Courriel/Correo electrónico/E-mail: support@feiyu-tech.com Tel/Telefon/Tél./Teléfono/Telefono: +86 773-2320865 电话 : 400-990-6118 ( 仅限大陆地区拨打 )