Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01630O/09/DE/01.22-00
71588809
2022-11-15
Kurzanleitung
L20221, L20222
Temperaturtransmitter
L20221 mit Analogausgang 4-20 mA
L20222 mit HART®-Kommunikation
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser L20221
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser L20221
- Seite 1 KA01630O/09/DE/01.22-00 71588809 2022-11-15 Kurzanleitung L20221, L20222 Temperaturtransmitter L20221 mit Analogausgang 4-20 mA L20222 mit HART®-Kommunikation Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis L20221, L20222 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............2 Dokumentfunktion . -
Seite 3: Sicherheitshinweise
L20221, L20222 Hinweise zum Dokument Sicherheitshinweise Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Messsystemen, die im explosionsgefährdetem Bereich eingesetzt werden, liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und Sicherheitshinweise müssen konsequent beachtet werden! Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Ex-Dokumenta-... -
Seite 4: Symbole Für Informationstypen
Hinweise zum Dokument L20221, L20222 1.3.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche Informatio- die verboten sind. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
L20221, L20222 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣... -
Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung L20221, L20222 Störsicherheit Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010-1 und die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326-Serie sowie die NAMUR-Empfehlung NE HINWEIS ‣ Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenztem Stromkreis nach UL/EN/IEC 61010-1, Kapitel 9.4 und Anforderungen in Tabelle 18, gespeist werden. - Seite 7 012345678910 Dev.Rev: x Ext. ord. cd.: XXXXXXXXXXXXX# xx.yy.zz Universal Temperature Transmitter HART Made in Germany 202x, Endress+Hauser Wetzer D-47484 Nesselwang A0051223 1 Typenschild des Kopftransmitters (beispielhaft) Spannungsversorgung, Stromaufnahme, Seriennummer, Geräterevision und Hardware-Version Funkzulassung (Bluetooth) und Seriennummer Zulassungen mit Symbolen Zulassungsdaten und Bestellcode Gerätebezeichnung...
-
Seite 8: Name Und Adresse Des Herstellers
Warenannahme und Produktidentifizierung L20221, L20222 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Lieferumfang Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus: • Temperaturtransmitter • Befestigungsmaterial (optional für Kopftransmitter) •... -
Seite 9: Montage
L20221, L20222 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen 5 (0.2) A0036303 3 Ausführung Kopftransmitter mit Schraubklemmen. Angaben in mm (in) Federweg L ≥ 5 mm (nicht bei US - M4 Befestigungsschrauben) Befestigungselemente für aufsteckbare Messwertanzeige Schnittstelle zur Kontaktierung der Messwertanzeige Für die Ausführung mit Push-in-Klemmen gelten die gleichen Abmessungen. - Seite 10 Montage L20221, L20222 12.5 (0.49) 116 (4.57) A0039296 Gehäuse H variiert je nach Klemmenausführung: Schraubklemmen = 114 mm (4,49 in), Push-in- Klemmen = 111,5 mm (4,39 in) 4.1.2 Montageort • Kopftransmitter: • Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm)
-
Seite 11: Gerät Montieren
L20221, L20222 Montage 4.1.3 Wichtige Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur: –40 … +85 °C (–40 … 185 °F). • Kopftransmitter gemäß Klimaklasse C1, Hutschienentransmitter gemäß B2 nach EN 60654-1 • Betauung nach IEC 60068-2-33 für Kopftransmitter zulässig, für Hutschienentransmitter nicht zulässig • Max. rel. Feuchte: 95% nach IEC 60068-2-30 •... - Seite 12 Montage L20221, L20222 4.2.1 Montage Kopftransmitter Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-DE 4 Kopftransmittermontage (drei Varianten) Vorgehensweise Montage in einen Anschlusskopf, Pos. A: Öffnen Sie den Anschlusskopfdeckel (8) am Anschlusskopf.
- Seite 13 L20221, L20222 Montage Schliessen Sie nach erfolgter Verdrahtung → 16 den Anschlusskopfdeckel (8) wie- der fest. 21 mm (0.83 in) . 7 2 i n ) 6.5 mm (0.25 in) . 5 1 i n ) A0024604 5 Abmessungen Befestigungswinkel für Wandmontage (komplettes Wandmontageset als Zubehör...
- Seite 14 Montage L20221, L20222 Nordamerika-typische Montage A0008520 6 Kopftransmittermontage Thermometeraufbau mit Thermoelementen oder RTD Sensoren und Kopftransmitter: Bringen Sie das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der -behälterwand an. Befestigen Sie das Schutzrohr vorschriftsmäßig, bevor der Prozessdruck angelegt wird. Bringen Sie benötigte Halsrohrnippel und Adapter (3) am Schutzrohr an.
-
Seite 15: Falsche Einbaulage
L20221, L20222 Montage 4.2.2 Montage Hutschienentransmitter HINWEIS Falsche Einbaulage Messung weicht von der höchsten Messgenauigkeit ab bei Anschluss eines Thermoelements und Verwendung der internen Vergleichsstelle. ‣ Gerät senkrecht montieren und richtige Orientierung beachten! A0039678 7 Montage Hutschienentransmitter Die obere Hutschienen-Nut am oberen Ende der Hutschiene ansetzen. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss L20221, L20222 Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Display-Anschluss nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik füh- ren. HINWEIS Die Schraubklemmen nicht zu fest anziehen, um eine Beschädigung des Transmitters zu vermeiden. -
Seite 17: Verdrahtung Auf Einen Blick
L20221, L20222 Elektrischer Anschluss Verdrahtung auf einen Blick A0047635 8 Klemmenanschlussbelegung des Kopftransmitters Sensoreingang, RTD und Ω, 4-, 3- und 2-Leiter Sensoreingang, TC und mV Busanschluss und Spannungsversorgung Display-Anschluss und CDI-Schnittstelle A0047638 9 Klemmenanschlussbelegung des Hutschienentransmitters Sensoreingang, TC und mV Sensoreingang, RTD und Ω, 4-, 3- und 2-Leiter... -
Seite 18: Anschluss Sensorleitungen
Elektrischer Anschluss L20221, L20222 Für die Bedienung des HART ® -Transmitters über das HART ® -Protokoll (Klemmen 1 und 2) ist eine minimale Bürde von 250 Ω im Signalstromkreis erforderlich. Bei einer Thermoelemente-Messung (TC) kann zur Messung der Vergleichsstellentemperatur ein 2-Leiter RTD angeschlossen werden. Dieser wird an den Klemmen 4 und 6 angeschlossen. -
Seite 19: Transmitter Anschließen
L20221, L20222 Elektrischer Anschluss Hebelöffner nach unten drücken. Leiterende in die Klemmstelle einführen. Hebelöffner loslassen. Verbindung mit leichtem Ziehen am Leiter überprüfen, um sicherzustellen, dass er kor- rekt angeschlossen ist. Ggf. ab Schritt 1 wiederholen. Pos. C, Lösen der Verbindung: Hebelöffner nach unten drücken. - Seite 20 Elektrischer Anschluss L20221, L20222 2- 1+ 2- 1+ A0039698 11 Anschluss Signalkabel und Spannungsversorgung Kopftransmitter eingebaut im Feldgehäuse Kopftransmitter eingebaut im Anschlusskopf Hutschienentransmitter montiert auf Hutschiene Anschlussklemmen für Spannungsversorgung Erdungsanschluss innen Erdungsanschluss außen Geschirmtes Signalkabel • Die Klemmen für die Spannungsversorgung (1+ und 2-) sind verpolungssicher.
-
Seite 21: Spezielle Anschlusshinweise
L20221, L20222 Elektrischer Anschluss A0037914 12 Anschluss CDI-Stecker des Konfigurationskits zur Konfiguration, Visualisierung und Wartung des Kopftransmitters mittels PC und Konfigurationssoftware Konfigurationskit mit USB-Anschluss CDI-Stecker Eingebauter Kopftransmitter mit CDI-Schnittstelle Spezielle Anschlusshinweise Schirmung und Erdung Bei der Installation des HART®-Transmitters sind die Vorgaben der HART ®... -
Seite 22: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss L20221, L20222 A0014463 13 Schirmung und einseitige Erdung des Signalkabels bei HART ® -Kommunikation Optionale Erdung des Feldgerätes, isoliert vom Kabelschirm Einseitige Erdung des Kabelschirms Speisegerät ® Erdungspunkt für HART -Kommunikation-Kabelschirm Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? -
Seite 23: Bedienungsmöglichkeiten
L20221, L20222 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten HART® Modem A0051229 14 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über HART®-Kommunikation Transmitter Bedienung über Bluetooth® Speisetrenner Konfigurationssoftware... -
Seite 24: Messwertanzeige- Und Bedienelemente
Bedienungsmöglichkeiten L20221, L20222 A0051230 15 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über die CDI-Schnittstelle Bedienung über Bluetooth® Transmitter Konfigurationskit Speisetrenner Konfigurationssoftware Die optionale Bluetooth-Schnittstelle des Transmitters ist nur aktiv, wenn kein Display aufgesteckt ist oder die CDI-Schnittstelle zur Geräteparametrierung nicht genutzt wird. -
Seite 25: Anzeigeelemente
L20221, L20222 Bedienungsmöglichkeiten Anzeigeelemente Kopftransmitter A0008549 17 Optionales LC Display des Kopftransmitters Pos.-nr. Funktion Beschreibung Anzeige Messstellen TAG TAG der Messstelle, 32 Zeichen lang. Anzeige ’Kommunikation’ Bei Lese- und Schreibzugriff über das Feldbus-Protokoll erscheint das Kommunikationssymbol. Einheitenanzeige Einheitenanzeige für den jeweilig angezeigten Messwert. -
Seite 26: Bedienung Vor Ort
Bedienungsmöglichkeiten L20221, L20222 Hutschienentransmitter Zwei LED an der Vorderseite signalisieren den Gerätestatus. Funktion und Eigenschaft Status-LED (rot) Im fehlerfreien Betrieb des Gerätes wird der Gerätestatus angezeigt. Diese Funktion kann im Fehlerfall nicht mehr garantiert werden. • LED aus: ohne Diagnosemeldung •... -
Seite 27: Konfiguration Transmitter
L20221, L20222 Bedienungsmöglichkeiten Schreibschutz ein-/ausschalten Der Schreibschutz wird über einen DIP-Schalter auf der Rückseite des optionalen Aufsteckdi- splays ein- oder ausgeschaltet. Bei aktivem Schreibschutz ist eine Veränderung der Parameter nicht möglich. Ein Schlosssymbol auf dem Display zeigt den Schreibschutz an. Der Schreib- schutz verhindert jeglichen Schreibzugriff auf die Parameter. -
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme L20221, L20222 A0051703 Download der FDC App: FDC App installieren und starten. Eine Live List zeigt alle verfügbaren Geräte an. Gerät in der Live List auswählen. Der Login-Dialog öffnet sich. Login durchführen: Benutzername eingeben: admin Initial Passwort eingeben: Seriennummer des Geräts. - Seite 29 L20221, L20222 Inbetriebnahme Das Gerät arbeitet nach ca. 7 Sekunden, inklusive aufgestecktem Display. Nach erfolgreichem Einschaltvorgang wird der normale Messbetrieb aufgenommen. Auf dem Display erscheinen Mess- und/oder Statuswerte. Wird bei aktiver Bluetooth-Schnittstelle das Display aufgesteckt, wird zweimal die Dis- play-Initialisierung ausgeführt und gleichzeitig die Bluetooth-Kommunikation deakti-...
- Seite 32 *71588809* 71588809...