SystemAir SAVE VTR 150/K Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAVE VTR 150/K:
- Betriebs- und wartungsanleitung (220 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (100 Seiten) ,
- Montageanleitung (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VTR 150/K
Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VTR 150/K
- Seite 1 SAVE VTR 150/K Betriebs- und Wartungsanleitung Document translated from 2079962-DE English 26-11-2012 A001...
- Seite 2 Originalanleitung. (Richtlinie 2006/42/EG) © 2012 Copyright Systemair AB Systemair AB übernimmt keine Haftung für mögliche Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen Druckmaterialien. Systemair AB behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Dies gilt auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, vorausgesetzt dass solche Änderungen vorgenommen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3.3 Energieverbrauch und Absicherung................5 5 Installation..........................5 5.1 Auspacken........................5 5.2 Installationsort/Installation ....................5 5.3 Installationsvorgang SAVE VTR 150/K................6 5.4 Äußere Frontabdeckung entfernen / anbauen..............7 5.5 Innere Abdeckung entfernen / anbauen ................8 5.6 Elektrische Anschlüsse ..................... 8 5.6.1 Komponenten des Anschlusskastens ............... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTR 150/K (Die Erklärung gilt nur für die Produkte in dem Zustand, in dem sie geliefert wurden und wenn sie gemäß der mitgelieferten Installationsanleitung in der Anlage installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Arbeiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.) -
Seite 6: Warnhinweise
Ausbildung auf diesem Gebiet oder unter Aufsicht einer entsprechend qualifizierten Person bedient werden. 3 Über dieses Dokument Diese Installationsanleitung bezieht sich auf das Lüftungsgerät SAVE VTR 150/K (1000W/500W), das von Systemair AB hergestellt wird. Die Anleitung enthält grundlegende Informationen und Empfehlungen hinsichtlich Bauart, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen und fehlerfreien Betriebs des... -
Seite 7: Transport Und Lagerung
4.2 Transport und Lagerung Das SAVE VTR 150/K sollte so gelagert und transportiert werden, dass physische Schäden an Steuerungen etc. vermieden werden. Es sollte abgedeckt werden, sodass weder Staub, Regen noch Schnee eindringen und das Gerät und dessen Komponenten beschädigen können. Das Gerät wird in einem Stück einschließlich aller erforderlichen Komponenten geliefert und ist für einen problemlosen... -
Seite 8: Anschlüsse Links- Und Rechtsseitige Modelle
Linksseitiges Modell (das Zuluftanschlussfeld befindet sich von vorne betrachtet auf der linken Seite des Gerätes) Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung A: Zuluft C: Außenluft B: Fortluft D: Abluft Kanalanschlüsse: Ø 125 mm Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 9: Energieverbrauch Und Absicherung
5.1 Auspacken Überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob die bestellte Ausrüstung vollständig geliefert wurde. Abweichungen von der bestellten Ausrüstung sind dem Systemair-Produktlieferanten zu melden. 5.2 Installationsort/Installation Das SAVE VTR 150/K ist über einem Herd anzubringen. Betriebs- und Wartungsanleitung... -
Seite 10: Installationsvorgang Save Vtr 150/K
Mindestabstand zwischen Herdoberfläche und Dunstabzugshaube (mm) 5.3 Installationsvorgang SAVE VTR 150/K Bereiten Sie die Oberfläche vor, auf der das Gerät montiert werden soll. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche flach und vertikal ist, und dass sie das Gewicht des Gerätes tragen kann. Führen Sie die Installation unter Einhaltung der örtlichen Regeln und Vorschriften durch. -
Seite 11: Äußere Frontabdeckung Entfernen / Anbauen
Die äußere Frontabdeckung ist mit vier Stiften befestigt und kann durch Ziehen zum Körper hin entfernt werden. Zur erneuten Befestigung der äußeren Frontabdeckung muss sie vor die Dunstabzugshaube gehalten und darauf gedrückt werden. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 12: Innere Abdeckung Entfernen / Anbauen
Bild 5 Innere Abdeckung entfernen / anbauen 5.6 Elektrische Anschlüsse Die interne Verdrahtung des SAVE VTR 150/K wurde werkseitig durchgeführt. Der elektrische Anschlusskasten befindet sich auf der Abluftauslassseite des Geräts. Die Regelungsplatine kann einfach aus dem Gerät entnommen werden; dafür ist kein Werkzeug notwendig. -
Seite 13: Komponenten Des Anschlusskastens
Abbildung wird ein Überblick über die enthaltenen Komponenten gegeben. In der Abbildung ist der elektrische Anschlusskasten für die VTR150/K Geräte dargestellt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan. Bild 7 Komponenten des Anschlusskastens Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 14: Externe Anschlüsse An Der Regelungsplatine
Anschluss an den externen Alarm Ruhekontakt, 24 V, max. 1 A Masse Referenz Steuersignal des Wasserkühlers 0-10 V DC (AO1) Masse Referenz Steuersignal des Wassererhitzers 0-10 V DC (AO2) Masse Referenz Klappe (AO3) Nicht verwendet Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 15: Externe Anschlüsse Auf Der Oberseite Des Geräts
Bestätigungstaste Drücken Sie diese Taste, um eine Menüauswahl oder Einstellungen zu bestätigen. Zurück-Taste Durch Betätigen der Taste können Sie zur vorherigen Menüebene wechseln, eine eingeleitete Parameteränderung abbrechen und den Ausgangswert wiederherstellen Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 16: Anzeigesymbole
In Standardhaushalten wird empfohlen die Option Man. Gebl. Stopp (Ventilator auf AUS schalten) nicht zu aktivieren . 6.2 Einrichtungsassistent Der Start-Assistent ist ein Schritt-für-Schritt Konfigurationswerkzeug, dass bei der ersten Inbetriebnahme des VTR 150/K automatisch startet oder wenn: Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 17: Verfahren
3. Datum und Zeit einstellen Zeit/Datum JJ/MM/TT Datum: 12/09/12 Zeit: 10:00 Tag: 4. Heizung auswählen: Kein/Elektrisch/Wasser Heizung Heizung: Kein/Elektrisch/Wasser 5. Standardvolumenstrom ändern. Bei Auswahl Standardvolumenstrom von N ist der Assistent abgeschlossen. Bei Auswahl von J: Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 18: Werksrücksetzung Vornehmen
4. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes J aus Werksrücksetzung und drücken Sie die Bestätigungstaste Wirklich zurücksetzen? 5. im Anzeigefenster wird AKZEPTIERT angezeigt AKZEPTIERT 6. Der Einrichtungsassistent startet nach ca. 10 Sekunden Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 19: Service-Menü Im Überblick
Gerät im erweiterten/verstärkten Betrieb betrieben werden soll. Wertebereich: 0 – 240 Minuten Stellen Sie die Ventilatordrehzahl für diesen Modus ein. Wählen Sie zwischen Niedrig, Nom oder Hoch. Standard ist Nom. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... - Seite 20 EF-Zeit in der linken Spalte auf allen Stufen zurück. Die rechte Spalte zählt weiter und kann nicht zurückgesetzt werden. Hinweis! Werksrücksetzung (siehe Funktionen/Werksrücksetzung) hat keinen Einfluss auf diese Funktion. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
- Seite 21 Ventilator ausgeschaltet werden Funktionen Analogeingang Zeigt die Analogeingänge aktiver Temperatursensoren. —> Analogeingang 20.0 SS: Zulufttemperatursensor. Analogausgang ETS 23.0 Digitaleingang Unben. ETS: Ablufttemperatursensor. OT/FPS 20.0 OS 10.5 OT/FPS: Überhitzungsschutzsensor/ Frostschutzsensor. OS: Außenlufttemperatursensor. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
- Seite 22 Funktionen zu erhalten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Schaltplan. Stellen Sie den Zuluftventilator (ZV) und den Abluftventilator (AV) auf Aus, Niedrig, Nominal oder Hoch für die Digitaleingänge 1–3 Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
- Seite 23 DI1 oder DI3 parallel zu schalten. Bei Aktivierung von DI7 die Ventilatordrehzahl auf min. einstellen. Ventilatordrehzahleinstellungen werden bei Konfiguration von DI1/DI3 vorgenommen. Hinweis! Die Funktion „Zur./Verl.“ funktioniert nicht, wenn der Wassererhitzer aktiviert ist. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
- Seite 24 Einstellungen für das Gerät löschen. Verwenden Sie dieses Service Sprachen Dialogfenster, um zur —> Sprache Sprachauswahl zurückzukehren. Versionen Sprache ENGLISH Alarme Stellen Sie die Sprache ein, indem Sie den Auswahlknopf drehen. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
-
Seite 25: Temperatureinstellungen
Wenn ein Wasserheizregister installiert und aktiviert ist, wird der manuelle Sommermodus abgebrochen, wenn die Außenluft- oder Zulufttemperatur ≤ 5 °C. Das Gerät schaltet automatisch zwischen Winterbetrieb mit Wärmerückgewinnung und Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung um. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 26: Kälterückgewinnung
Hier ist ein Leistungsdiagramm eines Ventilators zu sehen, das die Leistungskurven für die Zuluft und die Abluft darstellt. Bild 10 Leistungsdiagramm eines Ventilators 1. Leistungskurve eines Ventilators, Zuluft 2. Leistungskurve eines Ventilators, Abluft Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 27: Einstellen Der Ventilatordrehzahl
Drehzahlstufen können im Rahmen der im System definierten min. und max. Werte eingestellt werden. 7.2 Volumenstromeinstellungen Zuluft, Filter vom Typ Bild 11 Volumenstromeinstellungen Zuluft, Filter vom Typ G3 Systemkurve K-Faktor [l/s] 13,22 7,73 Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 28: Volumenstromeinstellungen Zuluft, Filter Vom Typ F7
2,16 1,75 1,32 0,96 7.3 Volumenstromeinstellungen Zuluft, Filter vom Typ Bild 12 Volumenstromeinstellungen Zuluft, Filter vom Typ F7 Systemkurve K-Faktor [l/s] 11,77 6,61 4,65 3,58 2,86 2,29 1,82 1,43 1,10 0,80 Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 29: Volumenstromeinstellungen, Filtertyp G3
Enteisungseinstellung Unterdruck im Gebäude verursacht. Wenn ein Kamin vorhanden ist, besteht möglicherweise das Risiko, dass Rauch in Wohnbereiche gesogen wird, da aufgrund der aktivierten Enteisungsfunktion Unterdruck erzeugt wurde. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 30: Einstellen Der Enteisungsstufe
Passworts, standardmäßig 1111. Stellen Sie Passwort XXXX Gesichert J/N die einzelnen Ziffern mit dem Auswahlknopf ein und bestätigen Sie jede eingestellte Ziffer mit der Bestätigungstaste und wählen Sie „N“, um das System nicht zu sichern. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 31: Zusätzliche Funktionen
Einstellungen in Service-> Erweitert/Verstärkt im erzwungenen Modus. Wählen Sie für diese Funktion zwischen niedrig, nominal und hoch. Die Eingabe wird anhand der Signale von einem Impulsschalter berechnet. Bei Verwendung eines Standardschalters beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen sobald der Schalter ausgeschaltet wird. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 32: Vor Inbetriebsetzung Des Systems
• Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Systems, dass die Filter an ihrem Platz eingebaut wurden • Dieses Produkt darf nur von Personen mit entsprechenden Kenntnissen oder entsprechender Ausbildung auf diesem Gebiet oder unter Aufsicht einer entsprechend qualifizierten Person bedient werden. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 33: Interne Komponenten
1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 9 Bild 14 Interne Komponenten Position Beschreibung Befestigungsbügel Externe Anschlüsse Hauptleiterplatte Zuluftventilator Interner Elektroerhitzer (500/1000 W) Abluftfilter Zuluftfilter Fortluftventilator Rotationswärmetauscher Zuluftsensor Außenluftsensor Abluftsensor Überhitzungsschutzsensor Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 34: Beschreibung Der Komponenten
Für Filter des Typs G3: 1–10, für Filter des Typs F7: 11–20. 9.3.3 Wärmetauscher SAVE VTR 150/K ist mit einem rotierenden Hochleistungs-Wärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss. -
Seite 35: Elektrisches Nachheizregister
Ein Warndreieck mit Text auf dem Bildschirm weist auf einen Alarm hin. Drehen Sie den Menüwähler zum Warndreieck und drücken Sie zwei Mal die Bestätigen-Taste, um den Alarm anzuzeigen. Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... - Seite 36 1. Setzen Sie die Regelungsfunktionen zurück, indem Sie den Stecker für geregelt werden 20-30 Sekunden herausziehen. (Regelungsfunktionen 2. Überprüfen Sie den Anschluss des modularen Kontakts zwischen der sind blockiert) Bedieneinheit und der Hauptleiterplatte. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
-
Seite 37: Alarmliste
Ein ausgelöster Überhitzungsschutz gibt einen Alarm in der Bedieneinheit. Setzen Sie durch das Drücken der roten Taste an der Vorderseite des elektrischen Erhitzers zurück. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie Ihr Installationsunternehmen oder die Verkaufsstelle. Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... -
Seite 38: Typenschild
Oberseite des Geräts neben den Kanalanschlüssen oder innen an der Unterseite des Geräts befindet, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Bild 15 Typenschild Position Beschreibung Fertigungskode (Produktspezifikation) Artikelnummer des Produkts Fertigungsauftragsnummer Fortlaufende Nummer Fertigungsdatum Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962... - Seite 39 Betriebs- und Wartungsanleitung SAVE VTR 150/K Systemair AB 2079962...
- Seite 40 Systemair AB behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 2079962...