Wskazania Do Stosowania; Ostrzeżenia I Środki Ostrożności - Braun Pulse Oximeter 1 Bedienungsanleitung

Dziękujemy za zakup pulsoksymetru Braun YK-81CEU. Pulsoksymetr
ten jest wyrobem wysokiej jakości, testowanym zgodnie
z międzynarodowymi normami ISO dotyczącymi bezpieczeństwa
i wydajności. Urządzenie to wykorzystuje światło czerwone
i podczerwone przy określonych długościach fal wraz z
fotodetektorem do pomiaru nasycenia tlenem we krwi i związanego
z tym tętna.
Pulsoksymetr Braun jest przeznaczony do użytkowania przez
konsumentów w środowisku domowym (jak lokal mieszkalny czy
miejsce pracy).
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed
użyciem tego produktu oraz o przechowywanie instrukcji
i pulsoksymetru w bezpiecznym miejscu.

Wskazania do stosowania

Pulsoksymetr Braun (YK-81CEU) jest niesterylnym urządzeniem
wielokrotnego użytku przeznaczonym do kontroli punktowej lub
okresowego określania czynnościowego nasycenia tlenem we krwi
tętniczej, a także związanego z tym tętna przy dokonywaniu
pomiaru na opuszce palca. Wyrób jest przeznaczony dla osób
powyżej 18 roku życia, w środowisku domowym (np. w domu lub
w miejscu pracy).
Pulsoksymetr wyświetla %SpO2, tętno oraz amplitudę tętna
w postaci pionowego wykresu słupkowego.
Pulsoksymetr powinien być używany wyłącznie przez osoby
w wieku 18 lat lub starsze.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.
Urządzenie nie jest przeznaczone do monitorowania ciągłego.
Wyniki pomiarów pulsoksymetrem Braun nie mogą zastąpić
diagnozy lekarza. Należy postępować zgodnie z z zaleceniami
lekarza.
Pulsoksymetry są wrażliwe na ruch. Podczas dokonywania pomiaru
nie poruszaj rękami.
Pulsoksymetry wymagają odpowiedniego przepływu krwi w celu
uzyskania właściwych odczytów. Słabe krążenie krwi może
skutkować niedokładnymi odczytami. Jeśli masz zimne ręce lub
słabe krążenie krwi, ogrzej ręce pocierając je o siebie lub zastosuj
inną metodę ogrzewania przed próbą wykonania odczytu. Opaska
uciskowa, mankiet ciśnieniowy, inne urządzenia lub ubranie, które
powodują ograniczenia w przepływie krwi, również mogą być
przyczyną niedokładnych odczytów.
Lakier do paznokci lub tipsy mogą utrudniać przenikanie światła
przez opuszkę palca i również być przyczyną niedokładnych
odczytów.
Aby możliwe było uzyskanie prawidłowego odczytu, palec musi być
czysty.
102
Aby możliwe było uzyskanie prawidłowego odczytu, pulsoksymetr
musi być czysty. Sprawdź, czy część klipsa na palec jest czysta i
postępuj zgodnie z informacjami na temat czyszczenia zawartymi
w instrukcji obsługi.
Jeśli trudno uzyskać odczyt, przełóż klips na inny palec lub inną rękę.
Do wykonywania pomiarów zaleca się użycie palca wskazującego.
Istnieje szereg innych warunków, które mogą skutkować
niedokładnym odczytem; w tym, niewyłącznie, niedawne badania
medyczne, które obejmowały wstrzykiwanie barwników,
stosowanie cewników tętniczych, słabe tętno, niski poziom
hemoglobiny we krwi, niska perfuzja (jakość tętna), podwyższony
poziom dysfunkcyjnej hemoglobiny, siła i rodzaj światła, jakie pada
na użytkownika podczas korzystania z pulsoksymetru, jak również
występowanie w pobliżu pulsoksymetru telefonów komórkowych,
radioodbiorników i nadajników stałych w pewnych zakresach
podczas jego użytkowania.
Urządzenie nie generuje alarmu niskiego poziomu SpO2.
NIE WOLNO zakładać na ten sam palec w sposób ciągły przez
ponad 2 godziny.
Urządzenie nie jest przeznaczone do stałego monitorowania
użytkownika. Długotrwałe i ciągłe monitorowanie może zwiększać
ryzyko wystąpienia nieoczekiwanych zmian warunków skórnych,
takich jak rozkład itp. Przy ciągłym używaniu urządzenia może
wystąpić uczucie dyskomfortu lub bólu, szczególnie u tych
użytkowników, którzy doświadczają słabej perfuzji lub niedojrzałej
postaci dermografizmu wskutek kolimacji światła.
Poza czynnikami opisanym w części „Ostrzeżenia i środki"
ostrożności przyczynami niedokładnych pomiarów mogą być
między innymi:
• zanurzanie urządzenia w cieczy;
• znaczące poziomy hemoglobiny dysfunkcyjnej (jak
karboksyhemoglobina lub methemoglobina);
• barwniki dożylne, jak zieleń indocyjaninowa lub błękit
metylenowy;
• obecność silnego światła w otoczeniu, na przykład światła
słonecznego, może mieć niekorzystny wpływ na pomiary.
W ostrym świetle należy w razie potrzeby zakryć obszar czujnika;
• zbyt dynamiczne ruchy użytkownika;
• interferencje spowodowane obecnością urządzeń
elektrochirurgicznych i defibrylatorów wysokiej częstotliwości;
• pulsowanie żylne;
• niski ciśnienie tętnicze, ciężka wazokonstrykcja, ciężka anemia
lub hipotermia.
NIE modyfikować tego produktu bez zgody producenta.
Polski
103