Hrvatski - Braun Silk epil 1 Bedienungsanleitung

használattal fellépő koc-
kázatokat. A készülékkel
gyermekek nem játszhat-
nak!
A tisztítást és karbantar-
tást gyermekek nem
végezhetik!
•
A készüléket egy különle-
ges csatlakozókábellel (4)
láttuk el, amely egy integ-
rált kisfeszültségű bizton-
sági rendszerrel rendel-
kezik. Semmilyen
alkatrészét ne cserélje
vagy alakítsa át, ellenkező
esetben áramütés veszé-
lye áll fenn!
● Veszély illetve baleset, továbbá
az alkatrészek és a készülék
sérüléseinek megakadályozása
érdekében kérjük, hogy ügyeljen
arra, hogy a készülék bekapcsolt
állapotban ne kerüljön
kontaktusba hajjal, szemöldökkel
vagy szempillával!
Általános tudnivalók az epilálásról
Minden a szőrszál gyökerétől fogva
történő szőrtelenítési eljárás
eredményezhet szőrbenövést és
bőrirritációt (pl. viszketést, kellemetlen
érzést, bőrpírt), függően a bőr
érzékenységétől és a szőrszálak
erősségétől.
Amennyiben 36 óra elteltével még
mindig észlelhető bőrirritáció,
javasoljuk, hogy forduljon
szakorvoshoz! Általában a
bőrreakciók és a fájdalomérzet a
Silk·épil többszöri használata során
jelentősen csökkennek.
Néhány esetben kórokozó bőrbe
kerülésekor gyulladás alakulhat ki a
készülék bőrrel érintkezése során.
Az epilátorfej alapos tisztítása
minden egyes epilálás előtt csökkenti
a fertőzés kockázatát.
Ha a készülék használatával
kapcsolatosan bármilyen kérdése
merülne fel, kérje ki szakorvosa
véleményét! Az alábbi esetekben a
készüléket csak bőrgyógyásszal
történő egyeztetés után kezdje el
használni!
– ekcéma, sebes bőr, gyulladásos
bőrreakció pl. folliculitis (gennyes
szőrtüszőgyulladás), visszértágulat
– szemölcsök környékén
– a bőr csökkent ellenállóképessége
pl. cukorbetegség, terhesség,
Raynaud kór
– vérzékenység vagy immun-
rendszerelégtelenség.
Hogyan végezzük az
epilálást
• Az epilálandó bőrfelület legyen
száraz, krém- ill. olajmentes!
• A használat megkezdése előtt
alaposan tisztítsa meg az
epilátorfejet! (1).
a) A készülék elindításához csúsztassa
fel a működéskapcsoló gombot! (3)
b) A rövid szőrszálak megemeléséhez
dörzsölje át a bőrfelületet! Az
optimális teljesítmény érdekében
tartsa a készüléket a megfelelő
(a bőrre 90°-os) szögben, és így
vezesse végig nyomás nélkül
a szőr növekedési irányával
ellentétesen a kapcsológomb
irányába!
c) A lábak epilálása
Az epilálást az alsó lábszáron
kezdje, és innen haladjon fölfelé!
A térdhajlat epilálásánál tartsa
lábait egyenesen és kinyújtva!
d) A hónalj és a bikinivonal
epilálása
Az epilátorfejre (1) fölhelyezhető
hónaljepiláló fejet (5 – kizárólag a
SE 1370- es modellhez)
kifejezetten erre a célra
fejlesztették ki. Kérjük, hogy vegye
figyelembe, hogy a hónalj és
bikinivonal területei – különösen az
első néhány epilálás alkalmával –
fokozottan érzékenyek a
fájdalomra. Többszöri használat
után ez a fájdalomérzet jelentősen
csökken. Epilálás előtt alaposan
tisztítsa meg a bőrfelületet,
eltávolítva ezzel minden
szennyeződést (pl. dezodorokét),
majd törölközővel óvatosan törölje
át! A hónalj epilálása közben tartsa
a karját felfelé annak érdekében,
hogy a bőr feszes legyen, és a
készüléket több irányból is
vezesse végig az epilálandó
felületen!
Az epilátor fej tisztítása (e)
Minden egyes használat befejezése
után húzza ki a készüléket a
hálózatból!
A csipeszsor tisztításához használja
a tisztítókefét alkoholba mártva (e)! A
csipeszsor kézzel történő elforgatása
közben tisztítsa meg a csipeszsort a
tisztítókefe segítségével, belülről
kifelé haladva!
Az epilátorfej eltávolításához nyomja
be a kioldó-gombokat (2), és húzza
le az epilátorfejet! A tisztítást
követően helyezze vissza az
epilátorfejet a készülékre!
A változtatás joga fenntartva.
A környezetszennyezés
elkerülése érdekében arra
kérjük, hogy a készülék
hasznos élettartalma végén ne
dobja azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket
leadhatja a Braun szervizközpontban,
vagy az országa szabályainak
megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó
garanciát biztosítunk a termékre.
A garancia-időszakon belül minden anyag- és
kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk,
belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve
a készüléket. Ez a garancia minden olyan
országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy
annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában
kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem
rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező
12
károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a
borotva szita- és vágókazettája); illetve a
készülék értéke és működése szempontjából
elhanyagolható jellegű hibák. A garancia
érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult
személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket
használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le
vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor
kapott számlával együtt valamely hivatalos
Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak
vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Molimo vas da prije upotrebe uređaja
pažljivo pročitate ove upute.
Upozorenja
•
Neka uređaj uvijek bude
suh.
• Ovaj uređaj mogu koristiti
djeca starija od 8 godina
te osobe sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim i men-
talnim sposobnostima,
kao i osobe koje nemaju
prethodno dostatno isku-
stvo i znanje, pod uvje-
tom da im je objašnjeno
kako se uređaj koristi na
siguran način tako da oni
u potpunosti razumiju
moguće rizike prilikom
korištenja. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem.
Djeca ne smiju čistiti ni
održavati uređaj.
•
Ovaj uređaj ima ugrađen
posebni sigurnosni nisko-
naponski adapter (4).
Nemojte mijenjati ili
samostalno rukovati bilo
kojim dijelom adaptera, jer
se tako izlažete opasno-
sti od strujnog udara.
● Kad je uključen, uređaj nikada ne
smije doći u dodir s vašom
kosom, trepavicama, vrpcama, itd.
kako bi se spriječila bilo kakva
ozljeda kao i da bi se spriječilo
blokiranje ili oštećivanje uređaja.
Opće informacije o epilaciji
Sve metode uklanjanja dlačica mogu
dovesti do urastanja dlačica i iritacije
(npr. peckanja, boli, crvenila kože i
sl.), a mogućnost takve reakcije
prvenstveno ovisi o stanju kože i
dlačica.
To je normalna reakcija i trebala bi
brzo prestati, no ako uklanjate dlačice
epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu
kožu, reakcija zna biti i malo jača od
uobičajene.
Ako iritacija potraje i nakon 36 sati,
preporučujemo posjetite svog
liječnika.
Općenito se iritacija kože, kao i
osjećaj boli s vremenom, uz stalno
korištenje epilatora Silk·épil, značajno
smanjuju.
U nekim slučajevima zna doći do
manje kožne upale kao posljedice
kontakta s bakterijama (npr. dok
uređaj klizi niz kožu).
Redovito detaljno čišćenje glave
uređaja prije upotrebe umnogome
će smanjiti rizik infekcije.
Imate li neke sumnje u pogledu
korištenja ovog uređaja, razgovarajte
sa svojim liječnikom.
Prije korištenja uređaja obavezno je
konzultirati liječnika u slučaju:
– ekcema, rana, upalnih kožnih pro-
cesa kao što je foliculitis (gnojna
upala folikula) i proširenih vena,
– ispupčenih madeža,
– smanjenog imuniteta kože, npr.
diabetes mellitus, u vrijeme
trudnoće, Raynaudove bolesti
– hemofilije ili nedostatka imuniteta.
Kako se epilirati
• Vaša koža mora biti suha i
nemasna.
• Prije početka temeljito očistite
epilacijsku glavu (1).
a) Kako biste uključili uređaj gurnite
prekidač za uključivanje na
poziciju «nahoru» (3).
b) Protrljajte kožu kako biste podigli
kratke dlačice. Kako bi epiliranje
bilo što bolje preporučujemo da
držite uređaj pod pravim kutem
(90°) u odnosu na kožu. Pomičite
ga polako i bez ikakvog pritiska, u
smjeru suprotnom od rasta dlačica,
odnosno u smjeru prekidača.
c) Epilacija nogu
Epilirajte noge od članaka prema
gore. Ispružite nogu kada epilirate
područje iza koljena.
d) Epilacija pazuha i bikini-zone
Za ovu posebnu uporabu razvijen
je nastavak za epilaciju pazuha
(5 – samo s modelom SE 1370),
kao posebni dodatak koji se može
postaviti na epilacijsku glavu (1).
Zapamtite da epiliranje ovih
zona može biti podosta bolno.
S vremenom, ako stalno koristite
epilator, osjećaj boli značajno će
se smanjiti.
Prije epilacije temeljito očistite
područja koja ćete epilirati (npr. da
ne bude ostataka dezodoransa i sl.).
Zatim ih pažljivo osušite ručnikom
– nemojte trljati kožu već je osušite
tapkanjem.
Kad epilirate pazuh podignite
ruku tako da je koža u potpunosti
rastegnuta i pomičite uređaj u
različitim smjerovima.
Čišćenje epilacijske glave (e)
Nakon epilacije isključite uređaj iz
struje i očistite epilacijsku glavu (1).
Dio s pincetama temeljito očistite
četkicom prethodno uronjenom u
alkohol (e). Da bi čišćenje bilo što
uspješnije možete rukom okretati dio
s pincetama.
Epilacijsku glavu skidate tako što
je povučete prema gore nakon što
pritisnete prekidač za otpuštanje (2) s