Britax Römer SMILE 5Z Gebrauchsanleitung Seite 26

ES Instrucciones del usuario
Como sistema de transporte con el
capazo BRITAX RÖMER desde el
nacimiento hasta los 9 kg.
La BRITAX RÖMER SMILE 5Z se puede utilizar
junto con un capazo. Si se usa con el capazo
BRITAX RÖMER siga las instrucciones respectivas.
El capazo BRITAX RÖMER solo se debe utilizar de
espaldas a la marcha sobre la silla de paseo.
Como sistema de transporte con
el capazo blando BRITAX RÖMER
desde el nacimiento hasta los 9 kg
de peso
Al utilizar la BRITAX RÖMER SMILE 5Z junto con
el capazo blando BRITAX RÖMER, la fijación
del capazo debe realizarse con arreglo a las
instrucciones de la guía del usuario del capazo
blando BRITAX RÖMER.
Coloque siempre el capazo de modo que la
cabeza del niño quede lo más cerca posible de la
capota.
PT Manual do utilizador
Como sistema de viagem com a
alcofa BRITAX RÖMER desde o
nascimento até aos 9 kg.
A BRITAX RÖMER SMILE 5Z pode ser utilizada
em conjunto com uma alcofa. Sempre que utilizar
com a alcofa BRITAX RÖMER, siga as respetivas
instruções. A alcofa BRITAX RÖMER apenas pode
ser usada voltada para trás na cadeira de passeio.
Como sistema de viagem com
a alcofa suave BRITAX RÖMER
desde o nascimento até aos 9 kg
Ao utilizar a BRITAX RÖMER SMILE 5Z em com-
binação com uma alcofa suave BRITAX RÖMER,
a alcofa deve ser encaixada conforme descrito no
guia do utilizador da alcofa suave BRITAX RÖMER.
Coloque sempre a alcofa para que a cabeça da
criança esteja posicionada o mais perto possível
do dossel.
23
IT Manuale di istruzioni
Come struttura di trasporto
insieme alla culla portatile BRITAX
RÖMER, dal momento della nasci-
ta fino a un peso di 9 kg.
Il BRITAX RÖMER SMILE 5Z può essere utilizzato
con una culla portatile. Se si usa insieme alla culla
portatile BRITAX RÖMER, si prega di attenersi
alle relative istruzioni. La culla portatile BRITAX
RÖMER deve essere usata solo rivolta all'indietro
sul passeggino.
Come struttura di trasporto
insieme alla BRITAX RÖMER soft
carrycot, dal momento della nasci-
ta fino a un peso di 9 kg
Quando si utilizza il BRITAX RÖMER SMILE 5Z
insieme al BRITAX RÖMER SOFT CARRYCOT
dovete chiaramente leggere le istruzioni relative al
BRITAX RÖMER soft carrycot per agganciare la
carrozzina. Posizionare la carrozzina in modo che il
bambino stia il più vicino possibile alla copertura.