Britax Römer SMILE 5Z Gebrauchsanleitung Seite 20

ES Instrucciones del usuario
¡ADVERTENCIA! Compruebe que
los dispositivos de anclaje del capazo
están correctamente instalados antes
de usarlos.
¡ADVERTENCIA! No levante o empuje
nunca el cochecito sujetándolo por el
capazo.
¡ADVERTENCIA! Saque siempre al
niño del capazo blando antes de fijar el
capazo al cochecito o antes de retirarlo.
No utilice el capazo a
¡IMPORTANTE!
modo de asiento para el automóvil.
¡IMPORTANTE! La cabeza del niño
nunca debería estar en posición más
baja que su cuerpo dentro del capazo.
¡ADVERTENCIA! Utilice el CAPAZO
BRITAX RÖMER SMILE 5Z únicamente
para el número de niños (1) para el que
se haya diseñado.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que se
ha anclado el capazo de forma segu-
-ra al cochecito tirando del asa de la
capota.
Asegúrese de que
¡ADVERTENCIA!
se ha acoplado el asa de forma segura
antes de levantar el capazo.
¡ADVERTENCIA! Ponga siempre el fre-
no del cochecito antes de instalar retirar
el capazo.
PT Manual do utilizador
AVISO! Verifique se os dispositivos de
fixação da alcofa rígida estão correta-
mente encaixados antes de utilizar.
AVISO! Nunca levante nem empurre o
carrinho de passeio pela alcofa rígida.
AVISO! Retire sempre a criança da
alcofa rígida antes de prender a alcofa
rígida ao carrinho de passeio ou de a
remover.
IMPORTANTE! Não use a alcofa
rígida como banco de automóvel.
A cabeça da criança
IMPORTANTE!
na alcofa rígida nunca deve estar numa
posição mais baixa do que o corpo da
criança.
AVISO! Utilize a ALCOFA RÍGIDA
BRITAX RÖMER SMILE 5Z apenas
para o número de crianças (1) para
a qual foi concebida.
Certifique-se de que a alcofa
AVISO!
rígida está presa de forma segura ao
carrinho de passeio puxando a pega
da cobertura.
AVISO! Certifique-se de que a pega
está encaixada com segurança antes
de pegar na alcofa rígida.
AVISO! Acione sempre o travão do
carrinho de passeio antes de colocar ou
retirar a alcofa rígida.
17
IT Manuale di istruzioni
AVVERTENZA! Controllare che i
dispositivi di attacco della carrozzina
rigida siano correttamente inseriti prima
dell'uso.
AVVERTENZA! Non sollevare o spin-
ge-re il passeggino con la carrozzina
rigida.
AVVERTENZA! Estrarre il bambino
dalla carrozzina rigida prima di fissarla al
passeggino o rimuoverla.
IMPORTANTE! Non utilizzare la
carroz-zina rigida come seggiolino per
l'auto-mobile.
La testa del bambino
IMPORTANTE!
all'interno della carrozzina non dovrà
essere in posizione inferiore al corpo del
bambino stesso.
AVVERTENZA! Utilizzare la CAR-
ROZ-ZINA RIGIDA BRITAX RÖMER
SMILE 5Z solo per il numero di bambini
(1) per cui è stato progettato.
AVVERTENZA! Verificare che la
car-rozzina rigida sia collegata salda-
mente al passeggino tirando la maniglia
della capottina.
AVVERTENZA! Verificare che la ma-ni-
glia sia inserita saldamente prima di
sollevare la carrozzina rigida.