Seite 1
Flat Satellite Antenna Handleiding PLUS series ver 1.0 H30D+ series H22D+ series I DO IT CO., LTD. #637, Smart-Hub Industry-University Convergence Center, 237 Sangidaehak-ro, Siheung-si,Gyeonggi-do,Korea (15073) www.selfsat.com TEL +82 31 8041 1500 FAX +82 31 8041 1550 E-MAIL sales@selfsat.com WEB www.selfsat.com...
• All the instructions should be followed in order to avoid any technical problems. • Any electric or magnetic field close to the SELFSAT may cause a bad reception or even cut off the signal completely. • Do not drill the antenna plastic cover which protects the antenna from moisture.
Seite 4
Contents Rubber ( × 4) Antenna Flanged Nut M6 ( × 7) Angle Bracket Pan Head M4X10 SEMS2 ( × 4) Main Support Hex Bolt M6X18 SEMS2 ( × 3) Window Bracket A Hex Bolt M6X50 SEMS2 Window Bracket B Round Head Square Neck Bolt M6x30 Fix Bracket B Round Head Square Neck Bolt M6x50 ( ×...
Think about the way you prefer to place your cable in a discreet way from the SELFSAT to your Set top Box. The antenna should not be too distant from your satellite receiver; a cable longer than 30 meters may decrease the quality of the signal.
Step 2: Check Information In order to install antenna, you need to find skew, elevation and azimuth angle by referring the table on the back of the manual. If you can’t find your location, please refer to the information of the nearest area from your location.
Step 4: Installation fix bracket Select the preferred mounting type among included in the package and make sure that the correct components are used to assemble antenna and bracket as labeled in the images. 1) Table stand type (on a horizontal plain) 2) Wall mounting type Use anchor bolt.
Step 5: Connecting the Antenna and the Set top box Once you have installed the antenna in an open loop space or mounted the way you want it to be, the next step is to connect them all together. In order to be able to watch your favorite satellite programs, you need to connect your satellite antenna to a receiver with a cable.
Troubleshooting Check List for Initial Installation If the signal is not found, be sure the receiver user manual and the antenna user manual have been followed closely, check the following: • Make sure all cable connections are correct and each connection is seated / tightened properly. •...
Seite 12
Inhalt Um was handelt es sich bei der SELFSAT? | Um was handelt es sich bei der SELFSAT ............... .
Alle Anweisungen sollten befolgt werden, um technische Probleme zu vermeiden. • Jegliches elektrische oder magnetische Feld, das sich in der Nähe der SELFSAT befindet, kann zu schlechtem Empfang führen oder sogar dafür verantwortlich sein, dass das Gerät vollständig vom Signal getrennt wird.
Um Ihre Antenne einfach zu befestigen und zu installieren, können Sie einen leicht zugänglichen Ort ohne irgendwelche potenziellen Gefahren für die Installation auswählen. Denken Sie daran, wie Sie mit dem Sat-Kabel vorbei ungehindert von der SELFSAT zu Ihrem Digitalempfänger gelangen können. Die Antenne sollte sich nicht zu weit entfernt von Ihrem Satellitenempfänger befinden; ein mehr als 30 Meter langes Kabel kann zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen.
Schritt 2 : Informationen überprüfen Um die antenne zu montieren, mussen sie die richtige Skew, Elevation, Azimuth mit hilfe der tabelle auf der ruckseite des handbuchs ermitteln. Wenn sie Ihren ort nicht finden konnen, nehmen sie bitte die Informa- tionen des nachstgelegenen ortes. Dieses handbuch wird Ihnen die montage am beispiel des empfangs des ASTRA1 satelliten in der region von brest in frankreich zeigen.
Schritt 4 : Wahl der installation Wählen sie die gewünschte montagetyp unter den in dem paket enthaltenen varianten und stellen sie sicher, dass die richtigen komponenten verwendet werden, um antenne und halterung zu montie- ren. (siehe abb.) 1) Tischstand-typ (auf einer waagrechten ebene) 2) Wandmontage-typ Verwenden Sie Dübel &...
Schritt 5 : Verbinden der Antenne mit dem Digitalempfänger Sobald Sie die Antenne an einem prozessparallelen Ort und so installiert haben, wie Sie es wünschen, ist der nächste Schritt, alles miteinander zu verbinden. Um Ihre Lieblings-Satellitenprogramme ansehen zu können, müssen Sie Ihre Satellitenantenne mittels eines Kabels mit einem Empfänger verbinden.
Störungsbehebungs-Prüfliste für die Erstinstallation Wenn das Signal nicht gefunden wird, dann stellen Sie sicher, dass die Anweisungen in der Empfänger-Bedienungsanleitung und der Antennen-Bedienungsanleitung genau befolgt worden sind, dazu prüfen Sie bitte Folgendes : • Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabelverbindungen intakt sind und jede Verbindung ordnungs- gemäß...
Seite 22
Contenu Qu’est-ce que SELFSAT? | Qu’est-ce que SELFSAT? ..................
Petite, discrète et facile d’utilisation, elle peut être installé en quelques minutes et également être utilisée comme antenne portable pour toutes réceptions satellites. SELFSAT peut être utilisé aussi bien pour la réception de chaînes en clair qu’en crypter (ces dernières exigeant la souscription d’un abonnement auprès d’un opérateur) ; Elle peut aussi recevoir toutes les chaînes Haute Définition avec une qualité...
Contenu de la boite Caoutchouc ( × 4) Corps de l’Antenne Ecrou à Collet carré M6 ( × 7) Equerre de Support Vis M4x10 SEMS2 ( × 4) Support Principal Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 ( × 3) Support de Fenêtre A Ancrage Hexagonal M6x50 SEMS2 Support de Fenêtre B Vis à...
Etape 1 : Où l’installer? Afin de recevoir un signal provenant du Satellite, SELFSAT doit être installé dans un espace à ciel ouvert (à l’extérieur de la maison ou de l’appartement), en direction du satellite vers le sud. Vous aurez besoin d’une boussole afin d’orienter avec exactitude SELFSAT vers le satellite.
Etape 2 : Pour Information Afin d’installer correctement votre antenne, vous devez trouvez les angles d’inclinaison, azimut et élévation en se référant au tableau à la fin du manuel. Si vous ne trouvez pas dans la liste votre ville exacte, merci de choisir la ville la plus proche qui est citée dans le tableau.
Etape 4 : Choix d’Installation Sélectionnez le type de montage préféré et assurez-vous que les bonnes composants sont utilisés pour assembler l'antenne et le support comme marqué dans les images. 1) Type position tableau (sur un support horizontal) 2) Type montage sur mur Utilisez des écrous à...
Etape 5 : Connexion de l’Antenne au Récepteur Satellite Après avoir installé l’antenne dans un espace à ciel ouvert et l’avoir monté de la façon dont vous le souhaitiez, l’étape suivante consiste à connecter l’ensemble. Afin de pouvoir regarder vos programmes satellites préférés, vous devez connecter votre antenne satellite à...
Liste de dépannage pour Installation Initiale Si aucun signal n’est perçu, assurez-vous que les manuels d’utilisation du récepteur et de l’antenne ont été suivis à la lettre. Vérifiez ce qui suit : • Assurez-vous que toutes les connections de câble sont correctes et que chaque connection est correctement placée et resserée.
Seite 32
Sommario Che cosa è SELFSAT? | Che cosa è SELFSAT? ....................
• Vi preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per evitare ogni problema tecnico. • Qualsiasi campo magnetico vicino al SELFSAT può causare una cattiva ricezione del segnale o addirittura compromet- terla del tutto. • Non perforare l’involucro di plastica dell’antenna, che la sigilla contro l’umidità.
Seite 34
Contenuto Gomma (× 4) Antenna Dado flangiato M6 (× 7) Staffa angolare Vite M4X10 SEMS2 (× 4) Supporto principale Vite M6x18 SEMS2 (× 3) Staffa finestra A Vite M6x50 SEMS2 Staffa finestra B Bullone a testa tonda larga Staffa di posizione B con quadro sottotesta M6x30 Staffa di posizione A Bullone a testa tonda larga...
È necessario valutare a come far passare il cavo in modo discreto da SELFSAT fino al Set top Box (decodificatore). L’antenna non va messa troppo distante dal ricevitore satellitare; un cavo lungo più di 30 m.
Fase 2: informazioni preliminari Per installare l'antenna, è necessario trovare skew (Sk), elevazione (El) e angolo di azimut (Az). Vedi i parametri contenuti nella tabella in appendice alla fine del manuale. Se non trovi la tua località, si prega di fare riferimento alle informazioni della città più vicina alla vostra posizione.
Fase 4: Installazione della staffa di posizione Selezionare il tipo di montaggio preferito tra quelli inclusi nel pacchetto e fare in modo che i compo- nenti corretti vengano utilizzati per assemblare l'antenna e la staffa come dimostrato nelle immagini. 1) Supporto da tavolo (su un piano orizzontale) 2) Tipo di installazione a muro Tasselli di fissaggio non inclusi...
Fase 5: Collegamento dell’antenna e del Set top box Dopo aver installato l’antenna in uno spazio aperto e averla montata nella maniera prescelta, procedere ad effettuare tutti i collegamenti.. Per poter vedere i propri programmi preferiti, collegare l’antenna satellitare al ricevitore tramite cavo.
Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti adeguatamente, effettuare i seguenti controlli : • Verificare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia correttamente alloggiata/fissata.
Seite 42
Inhalt Wat is SELFSAT? | Wat is SELFSAT? ....................
SELFSAT kan even goed gebruikt worden voor Free to Air als voor gecodeerde kanaal ontvangsten. (voor deze heb je een abonnement van een operator nodig); Hij kan ook High Definition kanalen met een uitstekende beeldkwaliteit ontvangen.
Inhoud van de doos Rubberstuk (x4) De antenne Schroef M6 (x7) Equerre de Support Schroef M4x10 SEMS2 (x4) Hoofdsteun Hexagonaal stuk M6x18 SEMS2 (x3) Venster ondersteuning A Hexagonaal stuk M6X50 SEMS2 Venster ondersteuning B Vijs met bolle kop M6x30 Muursteun B Vijs met bolle kop M6x50 (x3) Muursteun A U-Bout M6x85 (x2)
Denk er goed over na om de kabel op een zo discreet mogelijke manier via de SELFSAT naar de Set top Box te laten lopen. De antenne mag niet te ver van de bijkomende ontvanger gelegen zijn; een kabel met een lengte van meer dan 30m, zou de kwaliteit van het signaal kunnen verminderen.
Stap 2: Controleer informatie Om een antenne te installeren, moet je scheve stand, hoogte en azimuthoek vinden aan de hand van de tabel op de achterkant van de handleiding. Als u uw locatie niet kunt vinden, raadpleegt u de informatie van het dichtstbijzijnde gebied van uw locatie.
Stap 4: Keuze van de installatie In functie van de positierichting van de installatie van de SELFSAT, kan u zelf beslissen welk montage type u gebruikt, aangezien alle onderdelen in de doos voorzien zijn. 1) Type : Bevestiging op een tafel (op een Horizontale ondersteuning) 2) Type: Bevestiging op de muur Gebruik de ankerbout.
Stap 5: Aansluiten van de antenne en de Set top box Wanneer je de antenne hebt geïnstalleerd in een open ruimte en gemonteerd hebt naar uw behoeftes, kan u beginnen met de volgende stap, namelijk het geheel aansluiten. Voor dat je uw favoriete satellite programma’s kunt bekijken, moet je via een kabel de antenne aanluiten aan de ontvanger.
Herstellingslijst Wanneer u totaal geen signaal ontvangt, wees dan zeker dat u de handleiding van de ontvanger en de antenne goed hebt gevolgt. Kijk volgende gegevens goed na : • Wees zeker dat alle kabels juist aangesloten zijn en dat ze goed zijn aangesloten. •...
Seite 52
Flat Satellite Antenna Note As for an area not stated in the table, you can visit to www.selfsat.com and find it from the column of Satellite finder under Customer service.
Seite 53
Austria E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat Hispasat 10-02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 9.0°...
Seite 54
Belgium E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat Hispasat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...
Seite 55
Denmark E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 10.0°...
Seite 56
Finland E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 10.0°...
Seite 57
France E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...
Seite 58
Germany E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...
Seite 59
Great Britain E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0°...
Seite 60
Italy E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...
Seite 61
Luxembourg E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 10.0°...
Seite 62
Netherlands E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 10.0°...
Seite 63
Norway E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutels Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat at 16 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0°...
Seite 64
Spain E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...
Seite 65
Sweden E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0° 10.0°...
Seite 66
Switzerland E=East Longitude W=West Longitude N= North Latitude S= South Latitude Az=Azimuth El=Elevation Sk=Skew Eutelsat SES 5 / Thor / ASTRA ASTRA ASTRA ASTRA Eutelsat Eutelsat Eutelsat Hispasat Türksat Hotbird ASTRA Intelsat 10 02 42.0° 31.5° 28.2° 23.5° 19.2° 16.0° 13.0°...