Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 525iLK Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 525iLK
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna 525iLK Bedienungsanweisung

Husqvarna 525iLK Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 525iLK:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
2-20
21-38
39-56
525iLK

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 525iLK

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 525iLK

  • Seite 1 525iLK Bedienungsanweisung 2-20 Manuel d'utilisation 21-38 Gebruiksaanwijzing 39-56...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung................ 2 Transport, Lagerung und Entsorgung......16 Sicherheit................4 Technische Angaben............ 17 Montage................11 Zubehör................ 18 Betrieb................13 Eingetragene Marken........... 19 Wartung................ 14 Konformitätserklärung...........20 Fehlerbehebung............16 Einleitung Verwendungszweck Zubehör auf ist. Siehe zugelassenes Zubehör unter Seite 18 . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Dieses Antriebsaggregat ist eine separates Teil, das nur zusammen mit der Bedienungsanleitung des in Verbindung mit zugelassenem Zubehör einsatzbereit zugelassenen Zubehörs.

  • Seite 3: Symbole Auf Dem Gerät

    Zertifizierungsanforderungen für oder min gungen pro Minute. andere kommerzielle Bereiche. Hersteller Nennspannung, V Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Produkthaftung Gleichstrom. Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Das Gerät ist gegen Spritzwasser keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,...

  • Seite 4: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitsdefinitionen der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe Bedienungsanleitung hinzuweisen. entzünden können.

  • Seite 5: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. führen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des • Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Elektrowerkzeugs. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, •...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer, Motorsense Und Motorsäge

    • Unter missbräuchlichen Bedingungen kann • Beachten Sie die Anweisungen zum Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Auswechseln des Zubehörs. Falsch angezogene Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt Befestigungsmuttern oder -schrauben an den sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen Klingen können die Klinge beschädigen oder dazu damit in Berührung gekommen sein, suchen führen, dass sie sich löst.
  • Seite 7 der Faden oder die Klinge nichts berühren. Bei • Wird das Gerät ausgeschaltet, läuft das der Arbeit mit der Maschine können bereits Schneidwerkzeug noch etwas nach. kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren • Vor Gebrauch des Geräts und nach jedem Schlag Verletzungen führen.
  • Seite 8 zu starten. Dies kann zu schweren Verletzungen • Lagern Sie inaktive Geräte in Innenräumen – Geräte, führen. Entfernen Sie daher stets den Akku, wenn die nicht benutzt werden, sollten in Innenräumen das Gerät unbeaufsichtigt ist. gelagert werden • Kinder oder nicht im Gebrauch des Geräts und/oder •...

  • Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung

    Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen. • Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt ist. • Ziehen Sie bei unerwünschten Vibrationen einen •...
  • Seite 10 so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. ACHTUNG: Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Geräts. Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten 1.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    Sicherheitshinweise für die Montage • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Montagearbeiten den Akku. WARNUNG: • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Lesen Sie Servicearbeiten ausführen, die in dieser die Bedienungsanleitung dieses Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber Antriebsaggregats zusammen mit der hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten Bedienungsanleitung des zugelassenen wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler.

  • Seite 12: So Nehmen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Auseinander

    So nehmen Sie das zweiteilige 2. Richten Sie die Lasche (A) am Pfeil (B) an der Kupplung aus. Führungsrohr auseinander 1. Drehen Sie den Knopf 3 Umdrehungen oder mehr, um die Kupplung zu lösen. 3. Drücken Sie das Führungsrohr in die Kupplung bis zum Einrasten in seine Position.

  • Seite 13: Betrieb

    Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, WARNUNG: Schutzvorrichtungen, Griffe sowie sämtliches Verwenden Sie mit dem Zubehör ordnungsgemäß angebracht und Gerät nur originale Husqvarna-Akkus. unbeschädigt sind. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen So starten Sie das Gerät ist.

  • Seite 14: Automatische Abschaltfunktion

    ™ 1. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services -App auf Ihr Mobilgerät herunter. ™ 2. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services App an. 3. Befolgen Sie die Anweisungen, wie das Gerät mit ™ Husqvarna Fleet Services zu verbinden ist.
  • Seite 15 Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden. Sicherstellen, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt ist. Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß...

  • Seite 16: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Benutzeroberfläche LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Die Akku-LED-Anzeige blinkt Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. orange Rote Fehler-LED blinkt Überlastung. Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Schal- ten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Ak- ku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Materialien.

  • Seite 17: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät

    Recycling Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden, an, dass dieses Gerät kein Hausmüll ist. Recyceln Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler. Sie es an einer Recyclingstation für elektrische Technische Angaben Technische Daten 525iLK zusammen mit zugelassenem Zube- hör Motor Motortyp Husqvarna E-torq BLDC Drehzahl der Abtriebswelle, 1/min...

  • Seite 18: Zugelassene Akkus

    Funkfrequenzdaten 525iLK Frequenzspanne, GHz 2.4-2.4835 Ausgangsleistung , max. dBm Zugelassene Akkus Akku BLi 200 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Akkuspannung, V Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC330 Eingangsspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W Zubehör Anbaugeräte Zugelassene Anbaugeräte Nummer des Anbau- Anbaugerätegruppe...

  • Seite 19: Eingetragene Marken

    Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind Bluetooth SIG, inc. und die eingetragene Marken von Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. Hierbei handelt es sich um eine spezielle Nummer eines zugelassenen Anbaugeräts innerhalb einer Anbau- gerätegruppe. Die zugelassenen Anbaugeräte sind in Anbaugerätegruppen unterteilt. Jede Anbaugerätegruppe verfügt über ähnliche Funktionen und Aufkleber.

  • Seite 20: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebenes Aggregat Marke Husqvarna Typ/Modell 525iLK Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...

  • Seite 21: Utilisation Prévue

    Sommaire Introduction..............21 Transport, entreposage et mise au rebut......35 Sécurité.................23 Caractéristiques techniques......... 35 Montage................30 Accessoires..............37 Utilisation..............31 Marques déposées............37 Entretien............... 33 Déclaration de conformité..........38 Dépannage..............34 Introduction Utilisation prévue homologués. Vous trouverez une liste de ces Accessoires à accessoires homologués dans la section Ce bloc d'alimentation est une unité...

  • Seite 22: Symboles Concernant Le Produit

    Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de Tension nominale, V certification spécifiques à d'autres zones commerciales. Fabricant Husqvarna AB Courant continu. Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Le produit est protégé contre les éclaboussures d'eau.

  • Seite 23: Sécurité

    Sécurité Définitions de sécurité Les machines à usiner provoquent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. Des avertissements, des recommandations et des • Tenez les enfants et les spectateurs à distance remarques sont utilisés pour souligner des parties lorsque la machine à...
  • Seite 24 brancher l'outil sur l'alimentation et/ou la batterie, de • Maintenez les outils tranchants aiguisés et propres. le ramasser ou de le transporter. Le fait de garder Des outils tranchants correctement entretenus avec le doigt sur l'interrupteur pendant le transport des des bords aiguisés sont moins susceptibles de se outils ou le branchement des machines alors que coincer et sont plus faciles à...
  • Seite 25 • Ne jamais entretenir des batteries endommagées. câble sous tension, cela risque de mettre également L'entretien des batteries doit être effectué sous tension les parties métalliques exposées de la uniquement par le fabricant ou des fournisseurs de machine, ce qui pourrait envoyer un choc électrique services agréés.
  • Seite 26 Une manipulation correcte de la machine réduit le • Ce produit est un outil dangereux si vous ne risque de contact accidentel avec la lame. faites pas attention ou si vous l'utilisez de manière incorrecte. Ce produit peut causer des blessures •...

  • Seite 27: Équipement De Protection Individuel

    • N'utilisez jamais un produit qui n'est pas en parfait • Inspecter la zone de travail. Retirez tous les objets état de marche. Appliquer les instructions de tels que les pierres, les morceaux de verre, les maintenance et d'entretien ainsi que les contrôles clous, les fils de fer, les bouts de ficelle, etc.
  • Seite 28 • Utilisez des protections pour les yeux homologuées. contactez l'atelier de réparation du revendeur le plus L'usage d'une visière doit toujours s'accompagner proche. du port de lunettes de protection homologuées. Les AVERTISSEMENT: lunettes de protection doivent être conformes aux N'utilisez normes ANSI Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de jamais une machine dont les équipements l'UE).

  • Seite 29: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    Pour démarrer gâchette de puissance (C) est relâchée. Lorsque vous 4. Démarrez le produit ; reportez-vous à le produit à la page 32 . relâchez la poignée, la gâchette de puissance et son blocage reviennent en position initiale. Ce mouvement 5. Appuyez sur le blocage de la gâchette de puissance s'effectue grâce à...

  • Seite 30: Montage

    lames sont très tranchantes et peuvent aisément causer des blessures. Montage Montage de la poignée en anneau 2. Alignez la languette (A) sur la flèche (B) du raccord. 1. Fixez la poignée en anneau sur l’arbre entre les flèches. Ne placez pas la poignée en boucle ou l'œillet de suspension sur l'étiquette.

  • Seite 31: Utilisation

    à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. Pour fixer la batterie au produit AVERTISSEMENT: utilisez uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit. 1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. REMARQUE: si la batterie ne bouge pas facilement dans son support, c'est qu'elle n'est pas installée...

  • Seite 32: Fonction D'arrêt Automatique

    correctement. Cela peut endommager le de 3 niveaux de vitesse. Un niveau inférieur augmente produit. le temps de fonctionnement du produit. Utilisez les niveaux 1 et 2 si le fonctionnement n'exige pas une 3. Assurez-vous que la batterie est correctement vitesse ou une puissance maximale. Si la condition de installée.

  • Seite 33: Entretien

    ™ Husqvarna Fleet Services qui permet au gestionnaire de parc machines d'avoir un aperçu de tous les produits. Husqvarna Fleet ™ Services peut être ajouté à 525iLK. Pour en savoir ™ plus sur Husqvarna Fleet Services reportez-vous à www.husqvarna.com. ®...

  • Seite 34: Tube De Transmission Démontable

    Entretien Toutes Au quoti- Une fois les se- dien par mois maines Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée. Assurez-vous que la batterie est chargée. Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas endommagé et fonctionne correctement. Vérifiez tous les câbles, tous les raccords et toutes les connexions. Assurez- vous qu'ils ne sont pas endommagés et qu'ils sont propres.

  • Seite 35: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iLK avec accessoires homologués Moteur Type de moteur Husqvarna E-torq BLDC Régime de l'arbre de sortie, 1/min 5800...
  • Seite 36 Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 2 m/s . Pour comparer les niveaux de vibrations, la batterie et les produits de combustion, utilisez le calculateur de vibrations. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. Mesurée à 2 440 MHz. 1846 - 003 - 24.02.2023...

  • Seite 37: Accessoires

    Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. Il s'agit du numéro spécifique d'un accessoire homologué au sein d'un groupe d'accessoires. Les accessoires homologués sont répartis en groupes d'accessoires. Chaque groupe d'accessoires possède des fonctions et des autocollants similaires.

  • Seite 38: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Bloc d'alimentation sur batterie Marque Husqvarna Type/Modèle 525iLK Identification Numéros de série de l'année 2023 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Seite 39: Productoverzicht

    Inhoud Inleiding................ 39 Vervoer, opslag en verwerking........52 Veiligheid..............41 Technische gegevens...........53 Montage................48 Accessoires..............55 Werking.................49 Geregistreerde handelsmerken........55 Onderhoud..............51 Verklaring van overeenstemming......... 56 Probleemoplossing............52 Inleiding Gebruik Accessoires op pagina goedgekeurde accessoires in 55 . Lees deze handleiding samen met de handleiding Deze voedingseenheid is een kale eenheid die voor het goedgekeurde accessoire.

  • Seite 40: Symbolen Op Het Product

    Fabrikant Nominale spanning, V Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Productaansprakelijkheid Gelijkstroom. Zoals uiteengezet in de wet voor Het product biedt bescherming tegen productaansprakelijkheid zijn wij...

  • Seite 41: Veiligheid

    Veiligheid Veiligheidsdefinities Elektrische apparaten creëren vonken waardoor het stof of de dampen kunnen ontbranden. Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en • Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op elektrisch gereedschap gebruikt. U kunt de controle belangrijke delen van de handleiding.
  • Seite 42 en/of accupack, oppakt of draagt. Het dragen beschadigd is, moet u het laten repareren voordat van elektrische apparaten met uw vinger op de u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt schakelaar of het onder spanning zetten van door slecht onderhouden elektrische apparaten. elektrische apparaten waarvan de schakelaar op aan •...
  • Seite 43 Service • Houd de machine alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de snijlijn of het blad verborgen • Laat uw elektrische apparaat repareren door een bedrading kan raken. Als de snijlijn of bladen een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend onder stroom staande draad aanraakt, kan dit ervoor identieke vervangingsonderdelen.
  • Seite 44 de juiste manier omgaan met de machine vermindert zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek de kans op onbedoeld contact met het blad. aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van het • Gebruik uitsluitend vervangende doorslijpers, lijnen, apparaat hebben ontvangen van een persoon die snoeikoppen en bladen die door de fabrikant zijn verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Seite 45 • Werken in slechte weersomstandigheden is product is ingeschakeld. Houd het product altijd vermoeiend en kan tot extra gevaarlijke situaties onder taillehoogte. leiden. Het is in verband met het extra gevaar niet • Kijk uit voor wegschietende objecten. Gebruik altijd aanbevolen om de machine te gebruiken bij...
  • Seite 46 zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als uw product een van deze controles niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw servicewerkplaats om uw unit te laten repareren. OPGELET: • Draag zo nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij Om service en reparaties het monteren, inspecteren of reinigen van de aan de machine uit te voeren, moet u snijuitrusting.

  • Seite 47: Veiligheidsinstructies Voor Montage

    Veiligheidsinstructies voor montage WAARSCHUWING: Lees deze handleiding voor de voedingseenheid samen met de handleiding voor het goedgekeurde accessoire. • Verwijder de accu uit het product voordat u het product monteert. • Draag goedgekeurde veiligheidshandschoenen. 1. Controleer of de activeringsschakelaar is •...

  • Seite 48: Montage

    Montage Loophandvat monteren 2. Lijn de nok (A) uit met de pijl (B) op de koppeling. 1. Bevestig het loophandvat op de steel tussen de pijlen. Plaats het loophandvat of de ophangring niet op het label. 3. Druk de steel in de koppeling tot deze vastklikt. 2.

  • Seite 49: Werking

    De accu aansluiten op het product WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het product. 1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. OPGELET: Als u de accu niet eenvoudig in de accuhouder kunt plaatsen, is de batterij...

  • Seite 50: Automatische Uitschakelfunctie

    Werkpositie 1. Druk op de modusknop om een limiet op het maximum toerental in te stellen. De witte leds • Houd het apparaat met beide handen vast. gaan branden om aan te geven dat de functie is ingeschakeld. • Houd het apparaat rechts van uw lichaam. •...

  • Seite 51: Onderhoud

    ™ heeft van alle machines. Husqvarna Fleet Services ™ 2. Meld u aan bij de Husqvarna Fleet Services -app. kan worden toegevoegd aan 525iLK. Voor meer ™ 3. Volg de instructies voor het koppelen van het...

  • Seite 52: Probleemoplossing

    Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Controleer de verbindingen tussen de accu en het product. Controleer de verbin- ding tussen de accu en de acculader. Product, accu en acculader reinigen 1. Reinig het product met een droge doek na gebruik. 2.

  • Seite 53: Technische Gegevens

    • Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en droog is. Technische gegevens Technische gegevens 525iLK samen met goedgekeurde accessoi- Motor Motortype Husqvarna E-torq BLDC Toerental van uitgaande as, 1/min 5800 Gewicht...
  • Seite 54 525iLK samen met goedgekeurde accessoi- Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten 78-93 volgens ISO 22868, dB (A): Trillingsniveau Trillingsniveaus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, 1,3-6,6/1,1-3,9 Radiofrequentiegegevens 525iLK Frequentiebereik, GHz 2.4-2.4835 Uitgangsvermogen , max. dBm Goedgekeurde accu's...

  • Seite 55: Accessoires

    Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. Dit is een specifiek nummer van een goedgekeurd hulpstuk in een hulpstukgroep. De goedgekeurde hulpstukken zijn onderverdeeld in hulpstukgroepen. Elke hulpstukgroep heeft vergelijkbare kenmerken en plaatjes.

  • Seite 56: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Accu-aangedreven voedingseenheid Merk Husqvarna Type / model 525iLK Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder voldoen volledig aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn / Verorde-...
  • Seite 57 1846 - 003 - 24.02.2023...
  • Seite 58 1846 - 003 - 24.02.2023...
  • Seite 59 1846 - 003 - 24.02.2023...
  • Seite 60 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1143041-20 2023-03-03...

Inhaltsverzeichnis