Epson TM-T70-i Erste Schritte

For information on safety recommendations and basic operations, see User's Manual included on
Start Here
EN Manual CD. For detailed information, see Technical Reference Guide. You can access Technical
Reference Guide from the included Manual CD.
Pour les informations sur les recommandations de sécurité et les opérations de base, voir le
Manuel d'utilisation inclus sur le Manual CD. Pour des informations détaillées, voir le Technical
Commencer Ici
FR
Reference Guide (Guide de reference technique). Vous pouvez accéder au Technical Reference Guide
(Guide de reference technique) sur le Manual CD inclus.
Für Informationen über Sicherheitsempfehlen und grundlegende Funktionen beachten Sie das
Benutzerhandbuch auf der Manual CD. Detaillierte Informationen finden Sie im Technical Reference
Schnellstart
DE
Guide (Technischen Anleitung). Sie können über die beigefügte Manual CD auf den Technical
Reference Guide (Technischen Anleitung) zugreifen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de Manual CD voor meer informatie over
veiligheidsvoorschriften en basis bediening. Raadpleeg de Technical Reference Guide (Technische
Begin hier
NL
referentiegids) voor gedetailleerde informatie. U kunt de Technical Reference Guide (Technische
referentiegids) raadplegen vanaf de meegeleverde Manual CD.
Per informazioni sulle raccomandazioni di sicurezza e le operazioni di base, consultare il Manuale
dell'utente incluso su Manual CD. Per informazioni dettagliate, consultare la Technical Reference
Inizia qui
IT
Guide (Guida di riferimento tecnica). È possibile accedere alla Technical Reference Guide (Guida di
riferimento tecnica) dal Manual CD in dotazione.
Para información sobre las recomendaciones de seguridad y las operaciones básicas, véase el
Manual de usuario incluido en Manual CD. Para más información, véase Technical Reference Guide
Inicio aquí
ES
(Guia de referencia tecnica). Puede acceder a Technical Reference Guide (Guia de referencia tecnica)
desde el Manual CD incluido.
Para obter informações sobre recomendações de segurança e operações básicas, consulte o
Manual do Utilizador incluído no Manual CD. Para obter informações em pormenor, consulte
Inicar Aqui
PT
Technical Reference Guide (Guia de referência técnica). Pode aceder ao Technical Reference Guide
(Guia de referência técnica) incluído no Manual CD.
Güvenlik ve temel işlemlerle ilgili bilgiler için Manual CD'deki Kullanıcı Kılavuzuna bakın.
Buradan Başlayın
TR Detaylı bilgiler için Technical Reference Guide (Teknik Referans Kılavuzuna) bakın. Technical Reference
Guide (Teknik Referans Kılavuzuna), Manual CD'den erişebilirsiniz.
For informationer om sikkerhedsanbefalinger og grundlæggende drift, se Brugervejledningen på
Start her
DA Manual CD. For detajerede informationer, se Technical Reference Guide (Teknisk referencemanual).
Du finder Technical Reference Guide (Teknisk referencemanual) på den vedlagte Manual CD.
Katso lisätietoa turvallisuusohjeista ja perustoiminnoista käyttöohjeen Manual CD -levyltä. Tarkat
tiedot on annettu Technical Reference Guide (Tekninen viiteopas) -oppaassa. Voit tarkastella
Aloita tästä
FI
Technical Reference Guide (Tekninen viiteopas) -oppaan tietoja tuotteen mukana toimitetulta
Manual CD -levyltä.
For informasjon om sikekrhetsanvisninger og basis bruk, se Brukermanual som du finner på
Manual CD. For detaljert informasjon, se Technical Reference Guide (Teknisk referanseveiledning). För
Start her
NO
detaljerad information se Technical Reference Guide. Du finner Technical Reference Guide (Teknisk
referanseveiledning) på den vedlagte Manual CD.
För information om säkerhetsrekommendationer och grundläggande funktioner, se
bruksanvisningen som finns på Manual CD. För detaljerad information se Technical Reference Guide
Börja här
SV
(Teknisk referensguide). Du kan komma åt Technical Reference Guide (Teknisk referensguide) på
medföljande Manual CD.
AR
關於安全建議和基本操作的資訊，請參照 Manual CD 中的使用手冊。詳細內容請參照
請首先閱讀此部份。
TC
「Technical Reference Guide（技術參考指南） 」 。您可從附帶的 Manual CD 查看「Technical
Reference Guide（技術參考指南） 」 。
© Seiko Epson Corporation 2014. All rights reserved.
Printed in China
Depending on the model, accessories other than those described above may be included. See Technical Reference
EN
Guide.
Selon le modèle, des accessoires différents des accessoires décrits ci-dessus peuvent être inclus. Voir le Technical
FR
Reference Guide (Guide de reference technique).
Je nach Modell kann anders als das oben beschriebene Zubehör enthalten sein. Siehe Technical Reference Guide
DE
(Technischen Anleitung).
Afhankelijk van het model kunnen er ook accessoires zijn meegeleverd die hierboven niet zijn aangegeven. Zie
NL
Technical Reference Guide (Technische referentiegids).
A seconda del modello, potrebbero essere inclusi accessori diversi da quelli descritti in alto. Consultare la Technical
IT
Reference Guide (Guida di riferimento tecnica).
Dependiendo del modelo, pueden incluirse otros accesorios además de los descritos arriba. Véase Technical Reference
ES
Guide (Guia de referencia tecnica).
Dependendo do modelo, podem ser incluídos acessórios que não sejam os descritos acima. Consulte o Technical
PT
Reference Guide (Guia de referência técnica).
Modele bağlı olarak, yukarıda belirtilenler dışında aksesuarlar dahil olabilir. Technical Reference Guide (Teknik Referans
TR
Kılavuzuna) bakın.
Afhængigt af modellen kan der være andet end det ovenfor beskrevne tilbehør, der skal medtages. Se Technical
DA
Reference Guide (Teknisk referencemanual).
Mallista riippuen pakkaus voi sisältää muita kuin yllä kuvattuja lisävarusteita. Katso lisätietoa Technical Reference
FI
Guide (Tekninen viiteopas) -oppaasta.
Avhengig av modell, kan det være inkludert annet tilbehør enn det som er beskrevet over. Se Technical Reference
NO
Guide (Teknisk referanseveiledning).
Beroende på modell, kan andra tillbehör än de som beskrivs ovan inkluderas. Se Technical Reference Guide (Teknisk
SV
referensguide).
AR
TC
部份機型可能包含上述內容以外的配件。請參照「Technical Reference Guide（技術參考指南） 」 。