Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G084
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G084
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................3 INSTRUCTION MANUAL ........................7 BETRIEBSANLEITUNG ........................8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................... 10 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................12 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ........................14 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ....................... 15 INSTRUKCE K OBSLUZE ........................17 NÁVOD NA OBSLUHU ........................19 NAVODILA ZA UPORABO ........................ 20 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA...................... -
Seite 4: Instrukcja Obsługi
Mieszarka jest elektronarzędziem zasilanym z akumulatora. Napęd prądu stałego. Mieszarka MIESZARKA AKUMULATOROWA stanowi silnik bezszczotkowy 58G084 akumulatorowa jest elektronarzędziem przeznaczonym do pracy zarówno w budownictwie jak i w innych dziedzinach. Możliwość użycia rożnych narzędzi roboczych do mieszania, dostosowanych UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA do mieszanych substancji, pozwala na mieszanie cementu, gipsu, ELEKTRONARZĘDZIA... - Seite 5 II Gwint wrzeciona Klasa ochronności Masa 4,7 kg Rok produkcji 2021 58G084 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ Poziom ciśnienia akustycznego = 75 dB(A) K=3dB(A) Poziom mocy akustycznej = 86 dB(A) K=3dB(A) Wartość przyśpieszeń...
- Seite 6 /Akumulátorový mixér/ /Produkt/ /Акумулаторен миксер/ /Продукт/ /Produs/ /Baterie/ /Produkt/ /Batteriemischer/ /Prodotto/ /Batteria mixer/ Model 58G084 /Model//Modell//Model//Model//Модел//Model//Modell//Modello/ Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név/ /Obchodný názov//Obchodního názvu/ GRAPHITE /Търговско наименование//Nume comercial//Handelsname/ /Nome depositato/ Numer seryjny /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ 00001 ÷ 99999 /Výrobního čísla//Сериен номер//Număr de serie/ /Ordnungsnummer//Numero di serie/ Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:...
- Seite 7 Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. /This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.//Ez a nyilatkozat a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár minden olyan alkatrészt, amelyet hozzáadnak, és/vagy olyan műveletet, amit a végső...
-
Seite 8: Instruction Manual
TRANSLATION OF THE ORIGINAL 1. Mixer spindle INSTRUCTION MANUAL 2. Gear selector BATTERY MIXER 3. Switch 58G084 4. Switch lock button 5. Agitator shaft CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL, READ THIS 6. Agitator MANUAL CAREFULLY KEEP FUTURE 7. Speed control knob REFERENCE. -
Seite 9: Betriebsanleitung
Oberflächen des Griffs fest. Der Kontakt mit einem Netzkabel kann Spannung an die Metallteile des Year of production 2021 Geräts übertragen, was zu einem elektrischen Schlag führen kann. 58G084 stands for both the type and designation of the c) Berühren keine rotierenden Teile. -
Seite 10: Ausrüstung Und Zubehör
• Lassen Sie den Druck auf den Schalterverriegelungsknopf (4) ab. Baujahr 2021 Ausschalten 58G084 steht sowohl für den Typ als auch für die Bezeichnung • Lassen Sie den Druck auf den Schalterknopf (3) ab. der Maschine 2-GESCHWINDIGKEITSSCHALTER LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN... -
Seite 11: Umweltschutz
различных АККУМУЛЯТОРНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ инструментов для смешивания, адаптированных к 58G084 смешиваемым веществам, позволяет смешивать цемент, штукатурку, напольные покрытия, краски, обычные штукатурки, ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ POWER TOOL самовыравнивающиеся растворы и различные химические ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И вещества. СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. -
Seite 12: Уход И Обслуживание
• Нажмите кнопку переключения (3). 4,7 kg Год выпуска • Ослабьте давление на кнопку блокировки переключателя (4). 2021 58G084 обозначает как тип, так и обозначение станка Выключать • Сбросьте давление на кнопку переключения (3). ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Уровень звукового давления... -
Seite 13: Защита Окружающей Среды
призначений для роботи як у будівництві, так і в інших сферах. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗМІШУВАЧ АККУМУЛЯТОРА Можливість використання різних змішувальних інструментів, адаптованих до речовин, що змішуються, дозволяє змішувати 58G084 цемент, штукатурку, покриття для підлоги, фарби, звичайні УВАГА! ПЕРЕД ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМИ ІНСТРУМЕНТА штукатурки, наливні розчини та різні хімічні речовини. ЕЛЕКТРОПЕРЕВІРКИ, ПРОЧИТАЙТЕ... - Seite 14 Рік виробництва 2021 Змішувач оснащений перемикачем для запобігання 58G084 означає як тип, так і позначення машини випадковому пуску. ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ Увімкнення Рівень звукового тиску = 75 dB(A) K=3dB(A) • Натисніть кнопку блокування вимикача (4), розташовану на...
-
Seite 15: Használati Utasítás
A GRAFIKUS OLDALOK LEÍRÁSA AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal, amelyek a FORDÍTÁSA kézikönyv grafikus oldalán láthatóak. AKKUMULÁTOR KEVERŐ 1. Keverőorsó 58G084 2. Sebességválasztó 3. Kapcsoló ÁRAMSZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELEM: 4. Kapcsolja be a zár gombot OLVASSA EL GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A... -
Seite 16: Karbantartás És Tárolás
TRADUCEREA 4,7 kg INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE Gyártási év BATERIE MIXER Az 58G084 a gép típusát és megnevezését egyaránt jelenti 58G084 A ZAJRA ÉS A REZGÉSRE VONATKOZÓ ADATOK ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL DE Akusztikus hangnyomás szint = 75 dB(A) K=3dB(A) ALIMENTARE, CITIȚI ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI... - Seite 17 Trebuie să ne amintim că, după oprirea mixerului, părțile sale 2021 în mișcare continuă să se rotească pentru o perioadă de timp. 58G084 reprezintă atât tipul, cât și denumirea mașinii Mixerul este echipat cu un comutator pentru a preveni pornirea accidentală.
-
Seite 18: Protecţia Mediului
DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE PŘEKLAD PŮVODNÍHO INSTRUKCE K OBSLUZE Nivelul presiunii acustice = 75 dB(A) K=3dB(A) MÍCHAČ BATERIE = 86 dB(A) K=3dB(A) Nivelul puterii acustice 58G084 Valoarea acelerației vibrațiilor a = 4,55 m/s K=1,5 m/s VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍM NAPÁJECÍHO NÁŘADÍ... - Seite 19 2021 otáčení elektrického nářadí. 58G084 znamená typ i označení stroje Je třeba si uvědomit, že po vypnutí mixéru se jeho pohyblivé části po určitou dobu stále otáčejí. ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ Směšovač je vybaven přepínačem, který zabraňuje náhodnému Hladina akustického tlaku...
-
Seite 20: Návod Na Obsluhu
PREKLAD PÔVODNÉHO grafických stránkach tejto príručky. NÁVOD NA OBSLUHU 1. Vreteno mixéra MIEŠAČ AKUMULÁTOROV 2. Volič prevodových stupňov 58G084 3. Prepnúť 4. Prepnite zaisťovacie tlačidlo 5. Hriadeľ miešadla VÝSTRAHA! PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA SI 6. Miešadlo POZORNE PREČÍTAJTE TENTO MANUÁL A UCHOVÁVAJTE SI 7. -
Seite 21: Nastavenie Rýchlosti
Rok výroby 2021 poškodb. 58G084 znamená typ aj označenie stroja d) • Počakajte, da se električno orodje ustavi, preden ga položite. Pripomoček se lahko zatakne in povzroči izgubo nadzora nad električnim orodjem. - Seite 22 4,7 kg • Mešalo (6) privijte v gred (5). Leto proizvodnje 2021 UPORABA / NASTAVITVE 58G084 pomeni tip in oznako stroja PRIŽGI UGASNI PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvočnega tlaka = 75 dB(A) K=3dB(A) OPOZORILO! Pred začetkom dela se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena.
-
Seite 23: Aptarnavimo Instrukcija
Žemiau pateikiama numeracija reiškia prietaiso komponentus, APTARNAVIMO INSTRUKCIJA VERTIMAS nurodytus grafiniuose šio vadovo puslapiuose. BATERIJŲ MIŠININKAS 1. Maišytuvo verpstė 58G084 2. Pavarų perjungiklis 3. Perjungti 4. Perjunkite užrakto mygtuką ĮSPĖJIMAS! PRIEŠ NAUDOJANT ĮRANGINĮ ĮRENGINĮ, ATIDŽIAI 5. Maišytuvo velenas PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR LAIKYKITE JĮ BŪSIMOMS 6. -
Seite 24: Lietošanas Instrukcija
Apsaugos klasė elektrošoks. Mišios 4,7 kg c) Nepieskarieties rotējošām detaļām. Pieskaroties rotējošām Pagaminimo metai 2021 elektroinstrumenta daļām, īpaši piederumiem, var gūt traumas. 58G084 reiškia mašinos tipą ir pavadinimą d) Pirms noliekat, gaidiet, līdz elektroinstruments apstājas. Piederuma rīks iestrēgt zaudēt kontroli pār GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS elektroinstrumentu. - Seite 25 g) Maisītājs vienmēr jāuzsāk un jāpārtrauc, ja maisītājs ir DARBS / IESTATĪJUMI iegremdēts tvertnē. IESLĒGTS IZSLĒGTS h) Vienmēr pārliecinieties, ka maisīšanas tvertne ir pareizi nostiprināta. BRĪDINĀJUMS! Pirms darba uzsākšanas pārliecinieties, vai i) Maisīšanas laikā nelieciet tvertnē rokas vai priekšmetus. akumulators ir pilnībā uzlādēts. BRĪDINĀJUMS! Ierīce ir paredzēta darbam telpās.
-
Seite 26: Kasutusjuhendi
Izlaides gads 2021 b) • Kui teete tööd, kus töövahend võib kokku puutuda varjatud 58G084 apzīmē gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu elektrikaablitega, hoidke elektritööriista käepideme isoleeritud pindadest. Toitekaabliga kokkupuutumine võib viia seadme DATI PAR TROKSNI UN VIBRĀCIJĀM metallosadele pinge, mis võib põhjustada elektrilöögi. -
Seite 27: Ettevalmistus Tööks
4,7 kg • Keerake segaja (6) võlli (5). Tootmisaasta 2021 TÖÖ / SEADISTAMINE 58G084 tähistab nii masina tüüpi kui ka tähistust SISSE VÄLJA MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Helirõhutase = 75 dB(A) K=3dB(A) HOIATUS! Enne töö alustamist veenduge, et aku on täielikult laetud. -
Seite 28: Инструкция За Обслужване
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ на цимент, мазилка, подови покрития, бои, обикновени СМЕСИТЕЛ ЗА БАТЕРИИ мазилки, саморазливни хоросани и различни химикали. 58G084 ВНИМАНИЕ! Не използвайте електроинструмента за цели, ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИНСТРУМЕНТА ЗА различни от тези, за които е предназначен. МОЩНОСТ, ПРОЧЕТЕТЕ... -
Seite 29: Upute Za Upotrebu
4,7 kg Година на производство UPOZORENJE! PRIJE UPOTREBE POWER ALATA, PAŽLJIVO 2021 PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE GA ZA BUDUĆU 58G084 означава както вида, така и обозначението на REFERENCE. машината POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ a) Koristite alat s opcionalnim ručkama isporučenim s alatom. - Seite 30 f) Mješalica se ne smije koristiti u okruženju s potencijalno RAD /POSTAVKE eksplozivnom atmosferom. Ne miješajte otapala ili tvari koje UKLJUČENO, ISKLJUČENO sadrže otapala s plamištem ispod 210 ° C. g) Miješalicu uvijek treba pokrenuti i zaustaviti kad je miješalica UPOZORENJE! Prije početka rada provjerite je li baterija uronjena u spremnik.
-
Seite 31: Uputstvo Za Upotrebu
Godina proizvodnje 2021 Gubitak kontrole može prouzrokovati lične povrede rukovaocu. 58G084 označava tip i oznaku stroja b) Kada izvodite radove na kojima bi radni alat mogao doći u kontakt sa skrivenim električnim kablovima, držite električni PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA alat za izolirane površine ručke. - Seite 32 Misa 4,7 kg ON / OFF Godina proizvodnje 2021 58G084 označava tip i oznaku mašine UPOZORENJE! Pre početka rada proverite da li je baterija potpuno napunjena. PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE Nivo akustičnog pritiska = 80,5 dB (A) K=3dB (A) UPOZORENJE! Prilikom pokretanja mešalice držite mešalicu...
-
Seite 33: Οδηγιεσ Χρησησ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ εγχειριδίου. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Άξονας μίξερ ΜΙΚΡΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 2. Επιλογέας εργαλείων 58G084 3. Διακόπτης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ 4. Κουμπί εναλλαγής κλειδώματος ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ 5. Άξονας αναδευτήρα ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ. -
Seite 34: Instrucciones De Uso
• El agitador siempre debe encenderse y detenerse cuando el 2021 agitador está sumergido en el tanque. Το 58G084 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και τον • Asegúrese siempre de que el tanque de mezcla esté bien χαρακτηρισμό του μηχανήματος... - Seite 35 • Presione el botón de bloqueo del interruptor (4) ubicado en el mango (fig. B). DATOS NOMINALES • Presione el botón interruptor (3). Mezclador inalámbrico 58G084 • Libere la presión sobre el botón de bloqueo del interruptor (4). Parámetro Valor Apagando Tensión de alimentación...
-
Seite 36: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Masa 4,7 kg TRADUZIONE DELLE MANUALE PER L’USO Ano de produccion 2021 ORIGINALI BATTERIA MIXER 58G084 significa tanto el tipo como la designación de la 58G084 máquina AVVERTIMENTO! PRIMA UTILIZZARE L'ATTREZZO ELETTRICO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI. -
Seite 37: Regolazione Della Velocità
'di tempo. Anno di produzione 2021 Il mixer è dotato di un interruttore per evitare avviamenti accidentali. 58G084 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny Accendere DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI • Premere il pulsante di blocco interruttore (4) posto sulla maniglia... -
Seite 38: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING verschillende menggereedschappen te gebruiken, aangepast aan BATTERIJ MIXER de te mengen stoffen, maakt het mogelijk cement, gips, 58G084 vloerbedekkingen, verven, gewone pleisters, zelfnivellerende mortels en verschillende chemicaliën te mengen. WAARSCHUWING! LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOORDAT U HET ELEKTRICITEITSGEREEDSCHAP GEBRUIKT WAARSCHUWING! Gebruik het elektrische gereedschap niet EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. - Seite 39 Productiejaar 2021 De mixer is voorzien van een schakelaar om onbedoeld opstarten 58G084 staat voor zowel het type als de aanduiding van de te voorkomen. machine Aanzetten • Druk op de schakelaarvergrendelingsknop (4) op de handgreep GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGEN (fig.