Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Einbau- und Bedienungsanleitung
KTS Frischwasserstation M
Figur 915 | 925
KTS Frischwasserstation L
Figur 915 | 925
Figur 915 Edelstahl-Plattenwärmeübertrager CU-gelötet
Figur 925 Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager
!
Figur 960 ThermoTank PN 6
Figur 965 ThermoTank für die Einbindung
von Heizstäben PN 6
Figur 970 ThermoTank PN 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemper KTS M 915
Inhaltszusammenfassung für Kemper KTS M 915
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KTS Frischwasserstation M Figur 915 | 925 KTS Frischwasserstation L Figur 915 | 925 Figur 915 Edelstahl-Plattenwärmeübertrager CU-gelötet Figur 960 ThermoTank PN 6 Figur 925 Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager Figur 965 ThermoTank für die Einbindung von Heizstäben PN 6 Figur 970 ThermoTank PN 10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verletzungen zur Folge haben können. 7. Inbetriebnahme 7.1 Inbetriebnahme Assistent Warnung! 7.2 Weiterführende Einstellungen Kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen, Sach- schäden oder Verunreinigung des Trinkwassers führen 8. Aufbau und Ersatzteile können. 2 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gewährleistung. wird dadurch stark vermindert und der Stromverbrauch deutlich erhöht. Des Weiteren können langfristige Schä- Kemper weist darauf hin, dass für die Einzelkomponenten des KTS den am KEMPER ThermoSystem auftreten. Systems weitere Einbau- und Bedienungsanleitungen (EBA) zu be- achten sind. -
Seite 4: Geltende Normen
Zusatzsensor Kaltwasserzuleitung Extern Zirk. Zusatzsensor Zirkulationseingangstemperatur Trinkwasserwärmer Frischwasserstation Modul zur Trinkwassererwärmung PWÜ Plattenwärmeübertrager Pt1000 Temperaturfühler KBus Kaskade Busverbindung zwischen den Kaskaden Wasserversorgungsunternehmen Energieversorgungsunternehmen a.a.R.d.T. allgemein anerkannte Regeln der Technik Membran Ausdehnungsgefäß Gebäudeleittechnik 4 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 5: Über Die Kts Frischwasserstation
Probenahmeventil aus Rotguss, Figur 187 00 1870000600 • Befestigungsklebeband für die Anbringung der Temperaturfühler an den ThermoTank • 4 x VAV Vollstrom-Absperrventil DN 32, Figur 386 0G • 4 x Dämmschale für VAV Vollstrom-Absperrventil © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 5 /52... -
Seite 6: Einsatzgrenze Kts Frischwasserstation
(<6 °dH oder >15 °dH), empfehlen wir eine Wasserbehandlung. Plattenwärmeübertrager« verbindlich zum Betrieb der KTS Frischwasserstation einzuhalten sind. Hinweis! Bei Abweichungen von den Einsatzgrenzen in der oben genannten Tabelle, halten Sie unbedingt Rück- sprache mit dem Hersteller. 6 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 7 Zulässiger Chloridgehalt in Abhängigkeit von der Temperatur für den Werkstoff 1.4404 / SA240 316L des Plattenwärmeübertragers Warnung! Vor chemischen Desinfektionsmaßnahmen in dem Trinkwassersystem nehmen Sie unbedingt mit dem Hersteller KEMPER Kontakt auf. Vom Hersteller sind die Einsatzgrenzen des Plattenwärmeübertragers für das betreffende Desinfektionsmittel zu erfahren.
-
Seite 8: Aufbau Und Komponenten Frischwasserstation
Entnahmevolumenströme bei PWH = 60 °C mit PWC = 10 °C und Wassertemperatur im Pufferspeicher = 80 °C 71 mm 320 mm 550 mm 71 mm 320 mm 550 mm 8 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 9 9252000500 M Volledelstahl 1115 35,5 170,90 9253010100 L Volledelstahl Einzelgerät 10,2 38,73 9253000200 L Volledelstahl 20,4 80,36 9253000300 L Volledelstahl 1173 30,6 120,54 9253000400 L Volledelstahl 1564 40,8 160,72 9253000500 L Volledelstahl 1955 200,90 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 9 /52...
-
Seite 10: Lieferumfang Und Zubehör Pufferspeicher
Verblendung der Hakenleiste Klebe-Rosetten im Polybeutel Verpackungskartonage für Dämmung Anschluss Frischwasserstation Rücklauf und Anschlüsse Wärmequelle Vorlaufanschluss Frischwasserstation Anschlüsse für Elektroheizstäbe (nur bei Figur 965) Anschlüsse des Pufferspeichers 960 | 965 | 970 10 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 11: Technische Daten Pufferspeicher
G 1 1/2 G 1 1/2 Anschlussmaß A3 G 1 1/4 G 1 1/4 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* Figur 960 [kg] Gewicht* Figur 970 [kg] *inklusive Dämmung Tabelle 3 - Maße ThermoTank © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 11 /52... - Seite 12 G 1 1/4 Anschlussmaß A4 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* [kg] *inklusive Dämmung Tabelle 4 - Maße ThermoTank mit Zusatzmuffen 12 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 13: Technische Daten Pufferspeicher Dämmung T500
Polystryrol Farbe anthrazit Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG 1.2.5 Das KEMPER ThermoSystem KTS muss laut EU-Verordnung Nr. 814/2013 über ein Produktkennblatt verfügen, welches die Still- stands-Wärmeverluste der ThermoTanks widerspiegelt (Speicher zwischen 500 l und 2000 l). Name des Lieferanten Gebr. Kemper GmbH + Co. KG... -
Seite 14: Montage
Sollte dies der Fall sein, beachten Sie bitte Kapitel 2.11, Hinweis! Beachten Sie die zulässige Deckenlast am Auf- Primärseitiger Anschluss zwischen der Frischwassersta- stellort des Pufferspeichers. tion und den hydraulischen Weichen > 0 ˚C 14 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 15 [388] © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 15 /52...
-
Seite 16: Wandinstallation Der Frischwasserstation
Hinweis! Bringen Sie die Aufhängungs- lasten der Frischwasserstation ausschließlich an dafür zugelassenen Wandkonstruktionen, Mauerwänden und Ständerprofilen auf. Befestigungsprofile anderer Gewerke dürfen nicht verwendet werden. Beziehen Sie den Baustatiker ein. Ø 10 mm 16 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 17 Wandinstallation der Frischwasserstation 30 - 40 kg 65/69 kg © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 17 /52...
-
Seite 18: Aufstellen Des Pufferspeichers
ThermoTank, um anschließend die Dämmung passgenau aufbringen zu können! Vor der Montage des ThermoTanks überprü- fen Sie die Baustatik des Aufstellortes. Ggf. ist ein Podest vorzusehen. mind. 300 mm 18 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 19: Verrohrung Einzelgerät (Hydraulikinstallation)
Abbildung (Darstellung aEinzelgerät) die hydraulische Verschal- montieren Sie, wie dargestellt, Entlüftungs- und Entleerungsein- tung eines maximal ausgebauten Einzelgerätes. richtungen. Verrohrung Einzelgerät Info! Beachten Sie für das temperaturgesteuerte 3-Wege- Umschaltventil die separate Einbau- u. Bedienungsanlei- tung! © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 19 /52... -
Seite 20: Verrohrung Kaskadengerät (Hydraulikinstallation)
Trinkwasser- und Heizungsseite als auch zwischen Es ist zwingend notwendig, dass Sie die vorgegebenen Rohr- den ThermoTanks zur Station hin und auf der Heizungsseite. leitungsnennweiten aus dem Hydraulikschema berücksichtigen. Darstellung Gesamtanlage als Kaskade 20 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 21: Dämmung Des Pufferspeichers
Dämmung des Pufferspeichers Hinweis! Legen Sie bei den 500 und 850 Liter ThermoTanks S den Aufstellboden auf jeden Fall unter den Tank. Eine nachträgliche Installation ist aufgrund des Standrings nicht mehr möglich. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 21 /52... - Seite 22 Dämmung des Pufferspeichers 22 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Seite 23 Rückflussverhinderer optimalerweise mittels einer Absperr- armatur mit eingebautem Rückflussverhinderer Figur 193 02 ein. Im PWH/PWH-C System ist aufgrund der Temperaturschwankungen mit Darstellung des Rückflussverhinderer in der PWC/PWH-C-Leitung Druckschwankungen in der Rohrleitung zu rechnen. Figur 193 02 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 23 /52...
- Seite 24 Bei Anschluss an das Kanalnetz sehen Sie einen mindestens 20 % unter dem Nenneinstelldruck des Sicherheits- Geruchsverschluss vor. ventils liegen. • Empfehlenswert ist die Einbauvariante von KEMPER (siehe Ab- bildung 1a+1b). 24 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 25: Primärseitiger Anschluss Zwischen Der Frischwasserstation Und Dem Pufferspeicher
Anschlüsse umgeleitet. in den unteren bzw. mittleren Anschluss des ThermoTanks umzu- leiten. Einbausituation links Einbausituation rechts ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank unten ThermoTank unten ThermoTank unten ThermoTank unten © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 25 /52... -
Seite 26: Primärseitiger Anschluss Zwischen Dem Pufferspeicher Und Dem Wärmeerzeuger
Gefahr, dass die Anlage nicht mehr über die geplante Leistung verfügt. Es kann zur Unterversorgung kommen. Für die maximale Entfernung zwischen Pufferspeicher und Wärmeerzeugung beachten Sie die Hinweise aus Kapitel 2.2 Aufstellort (Seite 14). 26 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 27: Primärseitiger Anschluss Mit 2-Wege-Ventil Oder Pumpe
Variante 1 Variante 2 Info! Die Pufferspeicherbeladung kann zudem auch extern angesteuert gesteuert werden. Für diesen Fall müssen die berechnete Vorlauftemperatur und die berechnete Wärmekapazität durch die Positionierung der externen Fühler vorgehalten werden. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 27 /52... -
Seite 28: Primärseitiger Anschluss Zwischen Der Frischwasserstation Und Den Hydraulischen Weichen
Weichen zu verhindern und so die Rücklauftempe- ratur gehalten werden. Diesen finden Sie in den KTS Berechnungs- raturen zu senken, ist es zu empfehlen, die hydraulischen Weichen ergebnissen von Dendrit. einzuregulieren. 230 V Busleitung 28 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 29: Elektroinstallation
Fachmann durchzuführen. Für die Netzversorgung muss ein Potential- Netzanschlussleitung ersetzen. ausgleich nach VDE 100-410 und VDE 100-540 gegeben sein. Die Frischwasserstationen werden werkseitig mit einem Schutzkon- Hinweis! taktstecker nach CEE 7/7 ausgeliefert. Prüfen Sie die Stromversorgung. Festanschluss der Frischwasserstationen © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 29 /52... -
Seite 30: Klemmbelegung Einzelgerät
Übersichtsschema der Schema und der unten aufgeführten Tabelle durchgeführt werden. Elektroinstallation. Beispielschema Einzelgerät 230V R5 Nachladung R6 Fehler RS 485 GLT Übersicht der Aktoren und Sensoren Einzelgerät 30 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 31 34 Öffner (NC) Bauseits (Pumpe/2-Wege-Ventil) 41 Potentialanschluss Sammelstörung 15 Potentialanschluss Bauseits 16 Öffner (NC) KBus Bus zwischen den Kaskaden 32-33 Bauseits RS485 Modbus zur GLT 17 B Bauseits 18 GND 19 A © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 31 /52...
- Seite 32 Klemmbelegung Einzelgerät 32 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 33: Klemmbelegung Kaskade-Station
34 Öffner (NC) Bauseits (Pumpe/2-Wege-Ventil) 41 Potentialanschluss Sammelstörung 15 Potentialanschluss Bauseits 16 Öffner (NC) KBus Bus zwischen den Kaskaden 32-33 Bauseits RS485 Modbus zur GLT 17 B Bauseits 18 GND 19 A © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 33 /52... -
Seite 34: Klemmbelegung Kaskade-Station
RS 485 GLT Übersicht der Aktoren und Sensoren Kaskade Sensor/Aktor Klemme Überlaufsensor Spülgruppe 11-12 Optionales Zubehör Geschaltete Phase Spülventil Optionales Zubehör Geschaltete Phase Zirkulationspumpe Bauseits KBus Bus zwischen den Kaskaden 32-33 Bauseits 34 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Seite 35 Klemmbelegung Kaskade-Station 2-8 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 35 /52...
-
Seite 36: Positionierung Der Fühler Am Speicher
TF04 und TF05 befinden sich ausschließlich an der Frisch- wasserstation Kaskade Station 1 und an Einzelgeräten. Wenn das System ohne Pufferspeicher ausgelegt wird, benötigen Sie keine weiteren Sensoren. Klebeband Wärmeleitpaste* Pt1000 Fühler Speicher *Wärmeleitpaste nicht im Lieferumfang enthalten 36 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 37: Bus-Installation
Sie die Regler untereinander mittels Busleitung (J-Y(ST)Y 2x2x0,6 mm) dargestellt: verbinden. Schließen Sie bei allen Reglern der Kaskade Klemme 2-adrig 2-adrig 2-adrig • weitere Slave Geräte Elektrische Verbindung der Regler bei Kaskadenschaltung Kaskade Station 1 Kaskade Station 2-8 weitere KTS-Geräte © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 37 /52... -
Seite 38: Bus-Installation Zur Glt
9600 / 8 / N / 1 Baudrate / Datenbits / Parität / Stopbits Warnung! Eine dauerhafte Anforderung der thermischen Desinfektion und des Handbetriebs über die GLT führt zu Verbrühungs- gefahr! 38 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 39: Optionales Zubehör
Spülungen durch das optionale Zubehör (Fig. 6840401500) eliminieren. Probenahmeventil aus Rotguss, Figur 187 00 006 Wie in Kaptiel 6.6 beschrieben, ist es möglich, ein KEMPER Probe- nahmeventil direkt in die Frischwasserstation einzubauen. Das Probenahmeventil kann anstelle der Entleerung einfach und lage- unabhängig nachgerüstet werden. -
Seite 40: Hygiene
Nährstoffangebot die Stagnation und somit werden. Wir empfehlen daher, wie nachfolgend dargestellt, die Ein- ein Stillstand des Trinkwassers. Die Trinkwasserhygiene in der Kaltwas- bindung einer ansteuerbaren KHS Spülgruppe (Figur 684 04). Busleitung 40 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 41: Durchströmung
Entleerung, nachgerüstet werden. Im DVGW-Arbeitsblatt W 551 wird eine sinnvolle Verteilung von Pro- benahmestellen aufgezeigt, um im Bedarfsfall die Kontaminationen genauer lokalisieren zu können. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 41 /52... - Seite 42 Frischwasserstation eingeschraubt werden. Bitte beachten Sie hier- • Wiedereintritt in den Trinkwassererwärmer (Zirkulationsleitung) bei die Hinweise aus diesem Kapitel 6.6 Probenahme (ab Seite 41). 230V Potentialfreier Kontakt NYM 3x1,5mm2 Busleitung Optionale Probenahmestellen Empfohlene Probenahmestellen 42 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Seite 43 Probenahme Frischwasserstation ohne Deckel Entllerventil Montage/Demontage © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 43 /52...
-
Seite 44: Zuleitung Zu Den Geräten
Zuleitung zu den Geräten Die Trinkwasserhygiene in der Kaltwasserzuleitung zu den KTS- Geräten sichern Sie in Zeiten der Nichtnutzung durch Spülung, Küh- lung oder bauliche Maßnahmen wie durchgeschliffene Leitungen. Busleitung Hygienisch angeschlossene Frischwasserstationen 44 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Kaskade, stellen Sie ein, aus wie vielen Geräten diese besteht. Nach der Einstellung der Uhrzeit werden die Zusatzfunktionen der Frischwasserstation abgefragt: Zirkulationspumpe Ist die Zirkulationspumpe an der Frischwasserstation ange- schlossen oder wird diese extern angesteuert? (Bild 1) Bild 1 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 45 /52... - Seite 46 Wird die Nachladung des Pufferspeichers über die Frischwas- serstationen geregelt? (Bild 2) Bild 2 3-Wege-Umschaltventil Ist ein 3-Wege-Umschaltventil zur Rücklaufeinschichtung installiert? (Bild 3) Hinweis! Führen Sie die nachfolgend beschriebenen, wichtigen weiterführenden Einstellungen durch. Bild 3 46 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 47: Weiterführende Einstellungen
Zirkulation einstellen. das 3-Wege-Ventil umgeschaltet werden soll. Nachladung Menüpunkt -> Einstellung -> Nachladung Hier können Sie über die Hysterese „ein“ bestimmen, mit welcher Übertemperatur zur Warmwassertemperatur die Wärme zum TF 03 geladen wird. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 47 /52... - Seite 48 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 48 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 49: Aufbau Und Ersatzteile
• Regler für KTS Frischwasserstation Einzel und Master ohne Kabel 9160200500 • Regler für KTS Frischwasserstation Slave ohne Kabel 9160200600 SD-Karte für Regler 9160200900 Temperaturfühler PWH 9160200800 Entleerventil G 1/4 J71181730000600 Temperaturfühler Set Speicher 9160201400 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 49 /52... - Seite 50 50 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Seite 51 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410091500001-00 51 /52...
-
Seite 52: Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Harkortstraße
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-group.com 52 /52 – K410091500001-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...