Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
......................................................................................
RU
......................................................................................
AR
......................................................................................
BG
......................................................................................
CS
......................................................................................
DE
......................................................................................
EL
......................................................................................
ES
......................................................................................
ET
......................................................................................
FR
......................................................................................
HR
......................................................................................
HU
......................................................................................
HY
......................................................................................
IT
......................................................................................
aeno.com/documents
3
KA ......................................................................................
4
KK ......................................................................................
5
LT ......................................................................................
6
LV ......................................................................................
7
NL ......................................................................................
8
PL ......................................................................................
9
PT ......................................................................................
10
RO ......................................................................................
11
SK ......................................................................................
12
SR ......................................................................................
13
UK ......................................................................................
14
UZ ......................................................................................
15
ZH ......................................................................................
16
Nn
10.11.2022 | v 1.1.7
01.12.2022 | 1.3.7
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AENO KS1S
Inhaltszusammenfassung für AENO KS1S
- Seite 1 LT .................................... LV .................................... NL .................................... PL .................................... PT .................................... RO .................................... SK .................................... SR .................................... UK .................................... UZ .................................... ZH .................................... 01.12.2022 | 1.3.7 10.11.2022 | v 1.1.7 aeno.com/documents...
- Seite 2 aeno.com/documents...
- Seite 3 • Wait until the message «Device successfully added» appears. You will now be able to view information about weighed products in the AENO app. For more information on the capabilities of the application, see the full user manual at aeno.com/documents.
- Seite 4 Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для ска чивания по ссылке aeno.com/documents. Все...
- Seite 5 . لتحديد وزن مختلف المواد الغذائية والأشياء الصغيرةAENO KS1S تم تصميم ميزان المطبخ الخصائص التقنية 0,135 :%. وحدات القياس ± :غرام. خطأ القياس :كجم. خطوة القياس – غرام :. نطاق القياس فولت × بطاريات :واط، مصدر الطاقة :(تيار مستمر)، الطاقة...
- Seite 6 включване/изключване. Функция за приспадане на теглото на тарата. Свързване с приложението. Управление: механично. Излъчвана мощност: +10 dBm / 10 mW. Размер (Д×Ш×В): 190×165×18 mm. Тегло: 0,49 kg. Комплект на доставката Кухненска везна AENO KS1S, модел AKS0001S (цвят супер бял), 3 (три) батерии ААА, кратко ръководство на потребителя, гаранционна карта. Ограничения и предупреждения...
- Seite 7 Informace o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o společnostech přijímajících reklamace kvality a záruky jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
-
Seite 8: Technische Kenndaten
Gerät automatisch ausschaltet. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als eine Minute nicht benutzt wird. Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder dem App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an). - Seite 9 Στοιχεία του κατασκευαστή: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές των συσκευών, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες τους...
-
Seite 10: Especificaciones Técnicas
Conexión a la aplicación móvil AENO Descargue la aplicación móvil AENO desde Google Play o App Store y registre una nueva cuenta (o inicie sesión en una ya existente). • Encienda el dispositivo pulsando el botón (2). Coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible del dispositivo •... - Seite 11 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja nende nimed on vastavate omanike omand.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Connexion à l'application. Commande : mécanique. Puissance d'émission : +10 dBm/10 mW. Dimensions (L×L×H) : 190×165×18 mm. Poids : 0,49 kg. Kit de livraison Balance de cuisine AENO KS1S, modèle AKS0001S (couleur super blanc), trois (3) piles AAA, guide de démarrage rapide, carte de garantie. Restrictions et avertissements Manipulez la surface en verre de la balance avec soin pour éviter de l'endommager, de la fissurer ou de la briser, car le verre brisé... -
Seite 13: Specifikacije
Podaci o proizvođaču: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kin i. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi spomenuti zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. -
Seite 14: Műszaki Adatok
A készülék automatikusan kikapcsol, ha egy percnél hosszabb ideig nem használják. Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-ról vagy az App Store-ból és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglévőbe). - Seite 15 գործառույթ: Միացում հավելվածին: Կառավարումը՝ մեխանիկական: Ճառագայթման հզորությունը ՝ +10 դԲմ / 10 մՎտ: Չափը (Ե×Լ×Բ)՝ 190×165×18 մմ: Քաշը՝ 0,49 կգ: Առաքման բովանդակությունը AENO KS1S խոհանոցային կշեռք, մոդել AKS0001S (սուպեր սպիտակ գույն), AAA ձևի 3 (երեք) մարտկոց, օգտագործողի կարճ ուղեցույց, երաշխիքային քարտ: Սահմանափակումներ և զգուշացումներ...
-
Seite 16: Specifiche Techniche
Informazioni sul produttore: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi sono di proprietà... - Seite 17 გამორთვას. მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება, თუ მას არ გამოიყენება ერთ წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში. დაუკავშირდით AENO-ს მობილურ აპლიკაციას ჩამოტვირთეთ მობილური აპლიკაცია AENO Google Play-ში ან App Store-ში და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში (ან შედით არსებულში). • ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (2) დაჭერით. განათავსეთ თქვენი სმარტფონი მოწყობილობასთან რაც შეიძლება ახლოს...
-
Seite 18: Құрылғыны Пайдалану
функциясы. Қосымшаға қосылу. Басқару: механикалық. Сәулелену қуаты: +10 дБм / 10 мВт. Өлшем: (Е×Б×Т): 190×165×18 мм. Салмақ: 0,49 кг. Жеткізу жиынтығы AENO KS1S ас таразы, AKS0001S үлгісі (түсі супер ақ), 3 (үш) AAA батареясы, пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы, к епілдік талоны. Шектеулер мен ескертулер... - Seite 19 Informacija apie gamintoją: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Aktualią informaciją ir išsamius prietaiso aprašymą, o taip pat prijungimo instrukciją, sertifikatus, informaciją apie bendroves, kurios priima pretenzijas dėl kokybės ir garantijos, galima atsisiųsti adresu aeno.com/documents. Visi nurodyti prekių ženklai ir jų...
-
Seite 20: Tehniskie Dati
Ražotāja informācija: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pieslēgšanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejami lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un to nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. - Seite 21 Verbinding maken met de mobiele app van AENO Download de mobiele app van AENO van Google Play of de App Store en registreer een nieuwe account (of log in op een bestaande). • Zetten het apparaat aan door op de knop (2) te tikken. Plaats de smartphone zo dicht mogelijk bij het apparaat •...
-
Seite 22: Specyfikacja
Kontrola: mechaniczna. Moc emisji: +10 dBm/10 mW. Wymiary: (Dł.×Szer.×Wys.): 190×165×18 mm. Waga: 0,49 kg. W zestawie Waga kuchenna AENO KS1S, model AKS0001S (kolor super biały), trzy (3) baterie AAA, instrukcja szybkiego startu, karta gwarancyjna. Ograniczenia i ostrzeżenia Ze szklaną powierzchnią wagi należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń, pęknięć i rozszczepień, ponieważ rozbite szkło może spowodować... -
Seite 23: Dados Técnicos
O dispositivo desliga-se automaticamente se não for utilizado durante mais de um minuto. Ligação ao aplicativo móvel AENO Descarregue o aplicativo móvel AENO do Google Play ou da App Store e registe uma nova conta (ou iniciar sessão numa conta já existente). - Seite 24 Informații despre producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru (Cipru). Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și denumirile acestora sunt proprietatea proprietarilor respectivi.
- Seite 25 Zariadenie sa automaticky vypne, ak sa nepoužíva dlhšie ako jednu minútu. Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta). • Zariadenie zapnite stlačením tlačidla (2). Umiestnite smartfón čo najbližšie k zariadeniu •...
-
Seite 26: Obim Isporuke
Upravljanje: mehaničko. Snaga zračenja: +10 dBm / 10 mW. Veličina: (D׊×V): 190×165×18 mm. Težina: 0,49 kg. Obim isporuke Kuhinjska vaga AENO KS1S, model AKS0001S (boјa super bela), 3 (tri) AAA bateriјe, kratki korisnički vodič, garantni list. Ograničenja i upozorenja Budite oprezni pri rukovanju sa staklenom površinom vage da se izbegnu oštećenja, pukotine i lomljenje јer slomljeno staklo može uzrokovati povrede. - Seite 27 Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Вироблено в Китаї. Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для завантаження за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені...
- Seite 28 Ilovaga ulanish. Boshqaruv: mexanik. Nurlanish quvvati: +10 dBm/10 mVt. O'lchami (U×K×B): 190×165×18 mm. Og'irligi: 0,49 kg. Yetkazib berilgan mahsulotning tarkibi AENO KS1S oshxona tarozisi, AKS0001S rusumli (rangi superoq), AAA tipli 3 ta (uchta) batareya, foydalanish uchun tezkor qo'llanma, kafolat taloni. Cheklovlar va ogohlantirishlar Shikastlanish, yoriqlar va bo'linishlarning oldini olish uchun tarozining shisha yuzasini ehtiyotkorlik bilan ishlating, chun ki singan shisha shikastlanishga olib kelishi mumkin.
- Seite 29 现 在 你 将 能 够 在 AENO 应 用 程 序 中 查 看 已 称 重 产 品 的 信 息 。 有 关 该 应 用 程 序 功 能 的 更 多 信 息 ， 请 查...
- Seite 30 Информация об утилизации I simboli significano che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettric i ed elettronici. Secondo le norme questo aeno.com/documents...
- Seite 31 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. 回收信息 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结 束时，该设备必须被分类回收。本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因为这将对环境造成危害。处理本设备，必须将其送零售店或送 到当地的回收中心。请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。 aeno.com/documents...
- Seite 32 aeno.com/documents...