Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cycplus M2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cycplus Anleitungen
  4. Fahrradcomputer
  5. M2
  6. Benutzerhandbuch

Cycplus M2 Benutzerhandbuch

Gps fahrradcomputer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

GPS BIKE COMPUTER M2
User manual
⽤户⼿册
Benutzerhandbuch
取扱説明書
Manuale d'istruzione
Manuel de l'Utilisateur
Manual de usuario
【01 - 12】
【13 - 24】
【25 - 37】
【38 - 52】
【53 - 65】
【66 - 78】
【79 - 91】

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cycplus M2

Inhaltszusammenfassung für Cycplus M2

  • Seite 1 GPS BIKE COMPUTER M2 User manual 【01 - 12】 ⽤户⼿册 【13 - 24】 Benutzerhandbuch 【25 - 37】 取扱説明書 【38 - 52】 Manuale d’istruzione 【53 - 65】 Manuel de l'Utilisateur 【66 - 78】 Manual de usuario 【79 - 91】...

  • Seite 2: Package List

    GPS bike computer Bike computer mount Rubber pad Instruction manual Rubber band x 3 Type-c charging cable 2.About Installation 01. CYCPLUS Z1/Z2 bike computer mount (Need to buy separately). 02. Use bike computer mount. Cross-fix the mount with rubber bands.

  • Seite 3: Quick Start

    3.About Function 01. Support 10 types of data including speed, time, distance, altitude (based on barometer), ascent, gradient, ODO, heart rate, cadence, power. 02. Support count circles (need manual control) 03. Support record gps track (need to save manually) 04. Support sync to 3 apps including Xoss, Strava, Trainingpeaks 05.
  • Seite 4 5.About Icons Temperature Recording Battery Current speed Circle Speed unit Connected with speed sensor Trip dist Trip time Current heart Current power rate Current cadence O’clock NO GPS Current Current Odograph Current gradient altitude ascent...
  • Seite 5 Connected to phone Temperature unit Pause recording Max speed Max gradient Max altitude Max power Max heart rate Max cadence Average speed Average Average altitude gradient Average Average power heart rate Average cadence...
  • Seite 6 6.About Buttons Press Long press Turn on / Start setting L1 button Turn off Start / Pause recording L2 button Count lap Save record R1 button Switch display content Enter/Quit settings R2 button Turn on/off backlight 7.About Settings There are 7 pages in settings, long press the right button to enter the setting, press right button to switch the pages.
  • Seite 7 02.Wheel circumference setting（C3) Long press [R1 button ] to enter the setting, then press [R1 button ] once. *The screen displays C3 and the below 4 digits flash. Press [L1 button ] to start setting. *Setable digit will be flashing continuously. Press [R1 button ] to modify the digit.
  • Seite 8 05.Temperature unit setting（C6) Long pres [R1 button ] to enter the setting， then press [R1 button ] quartic. *The screen displays C6 and the ‘°C’ is flashing. Press [L1 button ] to start setting. *‘°C’ stops flashing. Press [R1 button ] to switch between Celsius and Fahrenheit .
  • Seite 9 Scan QR code or download the APP from Google play or APP store, register by email. Then open the phone Bluetooth. Android User iOS User XOSS APP 02. Connecting M2 computer ① Open “XOSS" ② Choose CYCPLUS M2 ③ Click connect...
  • Seite 10 ⑤ ④ choose the paired computer connection succeeded among the found devices 03. Connecting STRAVA/Training Peaks Find Strava / Training Peaks in your personal files and click connect. Log in Strava / Training Peaks with account and passwords (Google and Facebook account login is not supported) .
  • Seite 11 04. Updating data and checking the analysis ① Click Sync, the record will be synced to APP. If Strava is connected, the data will be automatically synced to Strava. ② Choose the activity on the exercise page, you will see the cycling data.
  • Seite 12 9.About Notes 01. Battery charging: When charging with the Type-c, The battery indicator on the screen will light up and blink, and stop blinking to indicate that the battery is fully charged. 02. GPS positioning: After press the [L1 button ] to turn on the computer, the GPS positioning will automatically start and be done about 35 seconds (will be longer for 1st time).
  • Seite 13 Speed sensor, cadence sensor, Supported Peripherals heart rate monitor, powermeter. IPX6 (Rain is ok, but don’t soak long Waterproof time in water) 11.Factory Info Manufacturer: Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd. Warranty: Free replacement or repair in 1 year After sale email: steven@cycplus.com...
  • Seite 14 ⼀.产品清单 码表 码表固定座 橡胶垫 说明书 橡胶筋X3 Type-c充电线 ⼆.安装示意图 01. 使⽤“CYCPLUS”码表延⻓架。 （需要额外购买） 02. 使⽤码表固定座： 使⽤橡⽪筋固定时， 将橡⽪筋进⾏对⻆交叉固定。...
  • Seite 15 三.功能概述 01. ⽀持速度，骑⾏时间，骑⾏⾥程，海拔（基于⽓压计），爬升， 坡度，总⾥程，⼼率，踏频，功率10类数据。 02. ⽀持⼿动计圈。 03. ⽀持GPS轨迹纪录（需要⼿动保存）。 04. ⽀持同步到Xoss，Strava，Trainingpeaks三款app。 05. ⽀持⾃动待机⾃动启动。 四.快速上⼿ 01. 短按 [左上键 ] 开机。 02. ⻓按 [右上键 ] 设置时区。 03. 短按 [左上键 ] 开始记录数据。 04. 短按 [右上键 ] 可切换显示内容。 05. ⻓按 [左下键 ] 保存当前骑⾏数据。 06. 短按 [右下键 ] 开/关背光。...
  • Seite 16 五.图标定义 当前值 开始记录中 温度 电量 当前速度 计圈 已连接ANT 速度单位 速度传感器 骑⾏时间 当前⾥程 当前功率 当前⼼率 当前踏频 时钟 ⽆GPS 总⾥程 当前坡度 当前海拔 当前爬升...
  • Seite 17 最⼤值 温度单位 已连接蓝⽛ 暂停记录 最⼤速度 最⼤坡度 最⼤海拔 最⼤功率 最⼤⼼率 最⼤踏频 平均值 平均速度 平均海拔 平均坡度 平均功率 平均⼼率 平均踏频...
  • Seite 18 六.按键定义 短按 ⻓按 开机/开始设置 关机 左上键 开始/暂停记录 计圈 保存记录 左下键 右上键 切换显示内容 进⼊/退出设置状态 右下键 开启/关闭屏幕背光 七.设置相关 设置菜单含7个⻚⾯（C2、C3、C4、C5、C6、C7、C8），⻓按右键 进⼊设置菜单。短按右键进⾏⻚⾯切换。具体如下： 01. ANT传感器搜索（C2) ⻓按 [右上键 ] 进⼊设置菜单； *屏幕显示C2, ANT+ 指示标闪烁。 短按 [左上键 ] 进⼊扫描 ANT+ 传感器。 *当搜索到相应传感器后，屏幕会跳转到主界⾯并显示传感器数据, 搜索时⻓为10S，超时后会⾃动退出设置菜单，回到主界⾯。 ⽀持的ANT传感器有：速度、踏频、⼼率、功率。...
  • Seite 19 02. 轮胎周⻓设置（C3) ⻓按 [右上键 ] 进⼊设置菜单； 短按 [右上键 ] ⼀次； *屏幕显示C3, 下⽅四位数字闪烁。 短按 [左上键 ] 进⼊设置状态； *第⼀位数字闪烁，表示当前该数字可以设定数值。 短按 [右上键 ] 修改数值; 短按 [左下键 ] 切换选择可修改数字; 短按 [左上键 ] 退出设置状态； ⻓按 [右上键 ] 退回主界⾯。 *只在连接ANT+速度传感器时需要设置轮胎周⻓。周⻓参数单位为mm。 03. 时区设置（C4) ⻓按 [右上键 ] 进⼊设置菜单； 短按...
  • Seite 20 05. 温度单位设置（C6) ⻓按 [右上键 ] 进⼊设置菜单； 短按 [右上键 ] 四次； *屏幕显示C6，°C闪烁。 短按 [左上键 ] 进⼊设置状态； 短按 [右上键 ] 在摄⽒和华⽒之间切换； ⻓按 [右上键 ] 退回主界⾯。 06. 恢复原⼚设置（C7） ⻓按 [右上键 ] 进⼊设置菜单； 短按 [右上键 ] 五次； *屏幕显示C7，RECOVER闪烁。 短按 [左上键 ] 进⼊设置状态； *RECOVER停⽌闪。 ⻓按 [左下键 ] 恢复出⼚设置，码表⾃动关机...
  • Seite 21 ⼋.APP相关 01. XOSS下载及注册 扫描⼆维码或者在 Google Play 和 App Store 中搜索“XOSS” 下载“XOSS APP”。 安卓⽤户 iOS⽤户 XOSS APP 02. 连接码表 ① 打开“XOSS”APP ② 选择“CYCPLUS M2” ③ 点击连接...
  • Seite 22 ④ 选您要配对的码表 ⑤ 连接成功 03. 连接STRAVA/Training Peaks 在个⼈资料⻚⾯找到 Strava/Training Peaks，点击连接。输⼊ Strava/Training Peaks的账号密码 （不⽀持Google和Facebook账号登录）...
  • Seite 23 04. 进⾏数据同步并查看数据 ①点击同步，同步活动记录⾄APP。若已连接Strava, 则会⾃动同步到 Strava。 ②在锻炼⻚⾯选择活动，即可查看骑⾏数据。...
  • Seite 24 九.注意事项 01. 关于充电：⽤配套Type-c接⼝充电时，屏幕电量指示符号会亮起 闪烁，停⽌闪烁即为电已充满。 02. GPS定位：短按 [左上键 ] 开机，码表开始进⾏GPS定位，⼤约 35秒后，锁定GPS卫星。 03. 数据记录：开机后，短按 [左上键 ] ，码表开始记录数据。请勿 忘记⻓按 [左下键 ] 保存记录。 04. 内存机制：内存使⽤完后，根据时间顺序，会依次覆盖之前的记录。 ⼗.产品参数表 屏幕尺⼨ 等效2.5英⼨LCD 产品尺⼨ 69*69*22 mm 重量 68 g 电池信息 1000 mAh 3.7 V 充电接⼝ Type-C 内存容量 16 M（约150⼩时数据） 续航时间...
  • Seite 25 外设连接协议 ANT+ ⽀持外设 速度、踏频、⼼率、功率 防⽔ IPX6 （可淋⾬、不可⻓时间泡⽔） ⼗⼀.⼚商信息 制造商： 成都晨电智能科技有限公司 保修政策： 购买本产品⼀年内，免费保修或者换新 售后邮箱： steven@cycplus.com...

  • Seite 26: Im Lieferumfang Enthalten

    1.Im Lieferumfang enthalten GPS Fahrradcomputer Fahrrad Befestigungsfuß Gummimatte Bedienungsanleitung Gummibänder x 3 Type_C Ladekabel 2.Zwei Methode von Installation 01. Die CYCPLUS Fahrrad Lenkerhalterung benutzen (bestellen einzeln). 02. Den Befestigungsfuß benutzen. Diagonalüberkreuzen den Befestigungsfuß mit Gummibändern um zu befestigen.

  • Seite 27: Schnell Einarbeiten

    3.Highlights 01. Unterstützt 10 Arten von Daten, einschließlich Geschwindigkeit, Fahrzeit, Fahrkilometer, Höhe (aufgrund von Barometer), Aufstieg, Steigung, Gesamtkilometer, Herzfrequenz, Trittfrequenz, Leistung. 02. Unterstützt manuell Drehzahl. 03. Durch das GPS-Signal wird die gefahrene Route aufgezeichnet (muss manuell gespeichert werden). 04. Unterstützt die schnelle Synchronisierung an XOSS, Strava, Trainingpeaks APP.

  • Seite 28: Über Das Icon

    5.Über das Icon Jetzt beim Record Temperatur Elektrizitätsmenge aktuelle Geschwindigkeit Drehzahl Einheit der verbunden mit ANT Geschwindigkeit Geschwindigkeitssensor Einzelfahrkilometer Einzelfahrzeit aktuelle Leistung aktuelle (Durchschnittswert Herzfrequenz in 3 Sekunden) aktuelle Trittfrequenz Uhrzeit kein GPS Gesamtkilometer aktuelle aktueller aktuelle Steigung Höhe Aufstieg...
  • Seite 29 Maximalwert verbunden mit Bluetooth Einheit der Temperatur Record stoppen Max. Geschwindigkeit Max. Steigung Max. Höhe Max. Leistung Max. Herzfrequenz Max. Trittfrequenz Durchschnittswert durchschnittliche Geschwindigkeit durchschnittliche durchschnittliche Höhe Steigung durchschnittliche durchschnittliche Herzfrequenz Leistung durchschnittliche Trittfrequenz...

  • Seite 30: Funktion Der Taste

    6.Funktion der Taste Press Long press Einschalten/ L1 Taste Einstellung starten/ Ausschalten Aufnahme starten/ pausieren L2 Taste Runde zählen Datensatz speichern R1 Taste Einstellung Diaplayinhalt wechseln eingeben / beenden R2 Taste Hintergrundbeleuchtung einschalten/ausschalten 7.Über die Einstellung Drücken Sie lange die rechte Taste, um das aus 7 Seiten bestehende Einstellungsmenü...
  • Seite 31 zurückkehren wenn über die Zeit. Unterstützend ANT Sensoren: Geschwindigkeitssensor, Trittfrequenzsensor, Herzfrequenzüberwachung, Leistungsmesser. 02. Das Umfang des Reifens einstellen（C3) Drücken Sie lange die [R1 Taste ], um das Einstellungsmenü einzutreten. Dann drücken Sie kurz die [R1 Taste ] einmal. *Der Bildschirm wird C3 zeigen und flimmert folgende vier Ziffern. Drücken Sie kurz die [L1 Taste ], um die Einstellung zu starten.
  • Seite 32 04. Die Geschwindigkeitseinheit einstellen（C5) Drücken Sie lange die [R1 Taste um das Einstellungsmenü einzutreten. Dann drücken Sie kurz die [R1 Taste ] dreimal. *Der Bildschirm wird C5 zeigen und flimmert KMH. Drücken Sie kurz die [L1 Taste ], um die Einstellung zu starten. Drücken Sie kurz die [R1 Taste ], um KMH oder MPH auszuwählen.
  • Seite 33 Android Benutzer iOS Benutzer XOSS APP 02. Verbindung mit M2 Fahrradcomputer Schalten Sie bitte XOSS ein, dann wählen CYCPLUS M2 zuerst aus. Klicken Sie anschließend auf “ CONNECT ". Wählen Sie bitte den passenden Fahrradcomputer unter den gefundenen Geräten aus.
  • Seite 35 03. Verbindung mit STRAVA/Training Peaks Auf Ihr Profil können Sie Strava und Training Peaks Account hinzufügen. Anmelden Sie sich mit dem Account und Paßwort. (Jetzt kann man per Google und Facebook Account nicht anmelden)
  • Seite 36 04. die Daten synchronisieren und die Datenanalyse nachsehen ① Klicken Sie auf “ Sync ", dann wird die Rekorde an XOSS synchronisiert. Wenn es schon mit Strava verbunden ist , werden die Daten auch an Strava synchronisiert. ② Klicken Sie auf Ihr Kopfbild zuerst, dann wählen“Activities " aus, können Sie Ihre Datenanalyse nachsehen.

  • Seite 37: Spezifikationen

    9.Tipps 01. Aufladung: Beim Aufladen mit der unterstützenden Type-C-Schnittstelle l euchtet die Batterieanzeige auf dem Bildschirm auf und blinkt. Wenn das Blinken aufhört, ist der Akku vollständig geladen. 02. GPS positionieren: Drücken Sie kurz die [L1 Taste ], um den Fahrradcomputer einzuschalten.

  • Seite 38: Die Herstellerinfo

    (Es gibt kein Problem wenn Regen, Wasserdicht aber es kann nicht lange im Wasser eingeweicht werden) 11.Die Herstellerinfo Hersteller: Chengdu Chendian intelligente Technologie GmbH Gütesicherung und Garantie: Genießen neuen Ersatz oder Reparatur kostenlos innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum. Kundendienst E-Mail: steven@cycplus.com...
  • Seite 39 1.梱包内容 サイクルコンピューター ステムマウント ゴム製ディスク 取扱説明書 固定⽤バンド X3 Type-c 充電ケーブル 2.表示内容 ⾛⾏中 ⾛⾏中...
  • Seite 40 ⾛⾏中 最⾼ 平均...
  • Seite 41 データ アイコン ⾛⾏中 平均 最⾼ ○ ○ ○ スピード KMH/MPH ○ × × TIME タイム ○ × × 距離 ○ × × 積算距離 ○ × × 獲得⾼度 ○ ○ ○ 獲得標⾼ ○ ○ ○ 勾配 ○ ○ ○ ケイデンス ○ ○...
  • Seite 42 ② ① ③ ④ ⑨ ⑩ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① 計測⼀時停⽌ ② GPS受信済み ③ Bluetooth接続中 ④ バッテリーアラーム ⑤ スピードセンサーの信号を表示します ⑥ ⼼拍計の信号を表示します ⑦ ケイデンスセンサーの信号を表示します パワーメーターの信号を表示します ⑧ ⑨ 計測中 ⑩ GPSなし...
  • Seite 43 3.ボタン操作⽅法 短く押す ⻑押す オン/設定開始 L1 ボタン オフ スタート/ストップ L2 ボタン ラップナンバー計算開始 データ保存 R1 ボタン 設定 表示項⽬の切替 メニュー⼊り/設定終了 R2 ボタン バックライトの切替 ⾛⾏のご注意： * GPS衛星は受信済みまで約35秒かかります。受信してから、 を 押して計測を開始します（計測中のアイコンが出る）。⾃転⾞の動 きに合わせて⾃動で計測を⾏います。 * ⾛⾏データを保存する時、必ず を⻑押し（計測中アイコンが消 すまで）してください。 * 計測を⾏わない時は、バッテリー消耗を抑えるため、電源をオフに することをお勧めです。 * 10分間センサー信号やボタン操作がないと⾃動スリープ表示になり ます。⾃転⾞が動き出すと計測画⾯に戻って、前回の計測を続けら れます。 * ラップ機能は⼿動でラップナンバーを記録します。オートラップで はありませんのでご注意してください。...
  • Seite 44 4.初期設定 項⽬名称 項⽬番号 ANT+センサーの接続 を⻑押しします。 設 を押して、全てのセンサーを検索 定 し始まります。 ⽅ 3. 接続完了すれば、ホーム画⾯に戻って、 法 アイコンとデータを表示します。 1. 検索時間は10秒ぐらいです。 ご 2. ANT+通信ができるどんなメーカーのセンサーは当該サイ 注 意 クルコンピュータに接続られます。 項⽬名称 項⽬番号 タイヤ周⻑設定 を⻑押しします。 を⼀回押して、四桁の数が点滅します。 設 を押して、⼀番⽬の数が点滅します。 定 を押して、希望の数を設定します。 ⽅ を押して、桁を切り替えます。 法 を押して、四桁の数が点滅して、設定完了です。 を⻑押しして、ホーム画⾯に戻ります。 1. ANT+スピードセンサーを使う場合は、タイヤ周⻑を設 ご 注 定する必要があります。mm単位で⼊⼒してください。...
  • Seite 45 項⽬名称 項⽬番号 タイムゾーン設定 を⻑押しします。 を⼆回押して、⼆桁の数が点滅します。 設 を押して、タイムゾーンを設定します。 定 を押して、タイムゾーンを切り替えます。 ⽅ 法 を押して、⼆桁の数が点滅して、設定完了です。 を⻑押しして、ホーム画⾯に戻ります。 1. 設定範囲は-11～12で、⽇本は「09」を設定してください。 ご 2. タイムゾンを設定すれば、晩18時から朝9時まで⾃動点 注 灯しています。バックライト点灯時間と終了時間を設定 意 できないです。 項⽬名称 項⽬番号 スピード単位設定 を⻑押しします。 設 を三回押して、スピード単位が点滅します。 定 を押して、希望のスピード単位を設定します。 ⽅ を押して、希望のスピード単位を切り替えます。 法 を⻑押しして、ホーム画⾯に戻ります。 ご 1.KMHとMPHのスピード表示を切り替えられます。 注 意...
  • Seite 46 項⽬名称 項⽬番号 気温単位設定 を⻑押しします。 設 を四回押して、気温単位が点滅します。 定 を押して、希望の気温単位を設定します。 ⽅ を押して、希望の気温単位を切り替えます。 法 を⻑押しして、ホーム画⾯に戻ります。 ご 1.摂⽒と華⽒の温度表示を切り替えられます。 注 意 項⽬名称 項⽬番号 リセット を⻑押しします。 を五回押して、「RECOVER」という 設 ⽂字が点滅します。 定 ⽅ を押して、⽂字が点滅しなくなります。 法 を⻑押して、リセットします。 5. ⾃動シャットダウンになります。 ご 1.リセットは全てのデータを消しますのでご注意ください。 注 意...
  • Seite 47 項⽬名称 項⽬番号 積算距離設定 を⻑押しします。 を六回押して、五桁の数が点滅します。 を押して、⼀番⽬の数が点滅します。 設 を押して、希望の数を設定します。 定 ⽅ を押して、桁を切り替えます。 法 を押して、五桁の数が点滅して、設定完了です。 を⻑押しして、ホーム画⾯に戻ります。 5.ハンドル/ステムマウントを取り付ける 01. 安全運転の防げとならな ③ い取り付け場所を選定し てください。 02. ゴム製ディスク とステ ① ムマウント を組み合わ ③ ① せて、ハンドル/ステムマ ウントをセットしてくだ さい。 ② *マウントの⼆つ凹部はフレーム 。 と平⾏にセットしてください 03. 固定⽤バンド を2本使って、クロスするようにマウントの⽖ ② にバンドをかけ、ハンドルまたはステムにしっかりと固定して ください。...
  • Seite 48 6.XOSSアプリを利⽤します 01. アプリをインストールします iOSのご使⽤の⽅ Android をご使⽤の⽅ 02. ペアリングします 画⾯に従ってスマートフォン のBluetooth設定をオンにして、 メールアドレスを登録すると デバイス（cycplus M1）を選 んでください。 「接続」ボタンをクリックし てデバイスを検出できます。...
  • Seite 49 03. サイクルデータ同期をします ペアリング完了すれば、 「全て同期」をクリックして、 同期を始まります。 StravaやTrainning Peaks のアカウントをサインインす れば、同期済みのデータは ⾃動アップロードします。 04. ファームウェアのアップデート 接続画⾯には、設定ボタンをク リックして、最新版のバージ ョンを表示します。アップデー トする時、デバイスの画⾯に、 「UP」と表示します。...
  • Seite 50 7.製品仕様 2.5インチLCD 画⾯サイズ 69*69*22 mm 本体⼨法 本体重量 68 g 1000 mAh 3.7 V バッテリー 充電⽅式 Type-C 保存容量 16 M（約150時間のデータ） 30-35時間 稼働時間 約3.5 H 充電時間 (充電しながら利⽤できます) APP同期プロトコル Bluetooth 5.0 センサー連携プ ANT+ ロトコル スピードセンサー、 ケイデンスセンサー、 接続可能なセンサー ⼼拍センサー、 パワーセンサーに対応 IPX6 防⽔レベル...
  • Seite 51 8.メーカー情報 製造メーカー： 成都晨电智能科技有限公司 アフターサービス： お買い上げ⽇より1年間、無料にて修理・新品交換 対応させていただきます。 お問い合わせ先メールアドレス： amzjp@cycplus.com 9.よくある質問と答え 01. 他のメーカーのセンサーを使ってますが、互換性はありますか？ はい、ANT+通信ができるどんなメーカーのセンサーは当該サイ クルコンピュータに接続られます。 02. 室内トレーニングで使いたいのですがGPSの受信できない室内 でも利⽤できますか？ はい。 サイクルコンピュータはスピードセンサーと組合せば、GPSを利 ⽤するのではなく、ANT+経由でスピード、距離のデータをサイコ ンに送信できます。ローラー台を利⽤して、屋内でも楽にライド を⾏います。サイコンのタイヤ周⻑をトレーニングする前に設定 してください。 03. 充電完了するかどう判断しますか？ 充電中：バッテリーアイコンは点滅しています。 充電完了：バッテリーアイコンは消します。...
  • Seite 52 04. ⼀度電源まで落とすと途中の記録が消えてますか？ はい、消えます。できれば⼗分残量をご確認ください。 05. 屋外にいるのにGPSが受信出来ない！精度が悪い！ そのほとんどのケースで受信環境に問題があるのかもしれません。 特に以下のような環境ですとGPSを受信しにくくなります。多少 の誤差が⽣じてきますことはご了承ください。 • ビルなどの近くや⾕間 • トンネルや森の中 • ⾼圧電線や1.5GHz 帯の携帯電話などの近く • ⻑い距離を移動したとき • 周囲の環境が異なる場所へ移動したとき • 曇りや⾬の⽇ 06. タイヤ周⻑はどう計算しますか？ タイヤ側⾯に記載されているタイヤサイズから下記の周⻑をご 参考ください。...
  • Seite 54 1.Lista pacchetti Ciclocomputer Supporto per Disco in Gomma Bicicletta Manuale Linguette in Cavo di Ricarica d’istruzione Gomma x 3 di Tipo-c 2.Installazione 01. Supporto per ciclocomputer CYCPLUS Z1/Z2 (da acquistare separatamente). 02. Utilizzo del supporto Fissare il supporto incrociando gli elastici...

  • Seite 55: Avvio Rapido

    3. Funzioni 01. Supporta 10 tipologie di dati, includendo velocità, tempo, distanza, altitudine (basata sul barometro), salita, pendenza, ODO, frequenza cardiaca, cadenza, potenza. 02. Supporta il conta giri (è necessario il controllo manuale) 03. Supporta la registrazione della traccia del GPS (è necessario il salvataggio manuale) 04.
  • Seite 56 5.Le icone Adesso Temperatura Registrazione Batteria Velocità Giri Unità della Collegato con velocità sensore di velocità La distanza Tempo di della corsa singola corsa singola Frequenza Potenza (potenza Cadenza cardiaca media in 3 secondi) NO GPS Altitudine Ascesa Contachilometri Pendenza attuale...
  • Seite 57 Valore Massimo Collegato al telefono Unità di temperatura Registrazione interrotta Velocità Massima Pendenza Altitudine massima massimo Frequenza cardiaca Cadenza massima Potenza massima massima Valore Medio Velocità Media Altitudine Pendenza medio media Frequenza Potenza Cadenza media cardiaca media media...
  • Seite 58 6.Pulsanti Premere premere a lungo Attiva / Avvia impostazione L1 Tasto Spegnere Avvia/metti in pausa la registrazione L2 Tasto Conta giri Salva record R1 Tasto Cambia il contenuto Entra/Esci del display dalle impostazioni R2 Tasto Attiva/disattiva la retroilluminazione 7.Impostazioni Nelle impostazioni sono presenti 7 pagine, premere prolungatamente il pulsante destro per accedere alle impostazioni, premere il pulsante destro per cambiare pagina.
  • Seite 59 02. Impostazione della circonferenza della ruota (C3) Premere a lungo il [R1 Tasto ] per accedere alle impostazioni, quindi premere il [R1 Tasto *Sullo schermo si visualizza C3 e al di sotto 4 cifre lampeggiare. Premere il [L1 Tasto ] per accedere alle impostazioni. *La prima cifra lampeggia.
  • Seite 60 Premere il [R1 Tasto ] per passare da KMH a MPH. Premere a lungo il [R1 Tasto ] per tornare alla pagina principale. 05. Impostazione l’unità di temperatura (C6) Premere a lungo il [R1 Tasto ] per accedere alle impostazioni, quindi premere quattro volte il [R1 Tasto *Sullo schermo si visualiizza C6 e‘°C’...
  • Seite 61 Scansiona il codice QR o scarica l’APP da Google Play o Apple Store, registrati via mail. Dopo attiva il Bluetooth del telefono. Google Play iOS Store XOSS APP 02. Connessione del computer M2 Apri "XOSS", scegli CYCPLUS M2. Quindi clicca su Connetti, scegliere il computer associato tra i dispositivi trovati.
  • Seite 63 03. Connessione di STRAVA/Training Peaks Trova Strava / Training Peaks nei tuoi file personali e clicca per connetterti. Accedo a Strava / Training Peaks con account e password (per ora non è supportato l’accesso con Google e Facebook ).
  • Seite 64 04. Aggiornamento dati e controllo delle analisi ① Clicca su Sync, il record verrà sincronizzato con l’APP. Se Strava è già connesso, i dati verranno sincronizzati su Strava. ② Scegli l’attività nella pagina dell’allenamento e visualizzerai l’analisi dati.
  • Seite 65 9.Note 01. Ricarica della batteria: durante la carica con la Micro-USB, il computer non dispone di un indicatore luminoso. Si prega di accendere il computer per controllare. L’indicatore della batteria del computer (all’accensione) smetterà di lampeggiare quando la batteria è completamente carica.
  • Seite 66 Periferiche supportate Cardiofrequenzimetro / misuratore di potenza IPX6 (La pioggia va bene, ma non Impermeabilità immergerlo a lungo in acqua) 11.Informazioni Produttore： Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd. Garanzia: 1 anno per sostituzione o riparazione gratuita. Contatto: steven@cycplus.com...
  • Seite 67 Caoutchouc Manuel de Languettes en Câble de Charge L'Utilisateur Caoutchouc x 3 Type-c 2.Installation 01. Support d'ordinateur de vélo CYCPLUS Z1/Z2 (besoin d'acheter séparément). 02. L'utilisation du support pour l'ordinateur de vélo. Fixez le support en croisant les languettes élastiques.

  • Seite 68: Les Fonctions

    3.Les Fonctions 01. Prend en charge 10 types de données, y compris la vitesse, le temps, la distance, l'altitude (basée sur le baromètre), l'ascension, la pente, l'ODO, la fréquence cardiaque, la cadence, la puissance. 02. Prend en charge le compteur de tours (contrôle manuel requis). 03.
  • Seite 69 5.icônes À présent Température À enregistrer Batterie Vitesse actuelle Tours Unité de Connecté avec vitesse capteur de vitesse Distance Temps de de trajet voyage Cadence Heure Puissance actuelle Fréquence actuelle (puissance moyenne cardiaque actuelle en 3 secondes) NO GPS Altitude Ascension Odographe Pente...

  • Seite 70: Valeur Moyenne

    Valeur Maximale Connecté au téléphone Unité de température Suspendre l'enregistrer Vitesse maximale Pente Altitude maximale maximale Fréquence cardiaque Cadence Puissance maximale maximale maximale Valeur Moyenne Vitesse moyenne Altitude Pente moyenne moyenne Puissance Fréquence cardiaque Cadence moyenne moyenne moyenne...
  • Seite 71 6.Boutons Appuyer Appuyer longuement Allumer / Démarrer le réglage L1 bouton Éteindre Démarrer / Interrompre l'enregistrement L2 bouton Sauvegarder Compter le tour l'enregistrement R1 bouton Changer de Entrer/Sortir contenu d'affichage du réglage R2 bouton Activer /Eteindrer le rétroéclairage 7.Paramètres Il y a 7 pages dans les paramètres, appuyez longuement sur le bouton droit pour entrer dans le paramètre, appuyez sur le bouton droit pour changer de page.
  • Seite 72 02. Réglage de la circonférence de la roue (C3) Appuyez longuement sur le [R1 bouton pour entrer le réglage, appuyez a nouveau sur le [R1 bouton *C3 apparaîtra à l'écran et 4 chiffres clignoteront en dessous. Appuyez le [L1 bouton ] pour commencer le réglage.
  • Seite 73 04. Réglage de l'unité de vitesse (C5) Appuyez longuement sur le [R1 bouton pour entrer le réglage, appuyez à nouveau trois fois sur le [R1 bouton *L'écran affiche C5 et le KMH clignote. Appuyez le [L1 bouton ] pour commencer le réglage *‘KMH’...
  • Seite 74 Play ou Apple Store, s'inscrire par e-mail. Activez le Bluetooth de votre téléphone. Google Play Apple Store XOSS APP 02. Connexion de l'ordinateur M2 Ouvrez "XOSS", choisissez CYCPLUS M2. Cliquez ensuite sur se connecter, choisissez l'ordinateur jumelé parmi les appareils trouvés.
  • Seite 76 03. Connexion STRAVA / Training Peaks Recherchez Strava / Training Peaks dans vos fichiers personnels et cliquez sur se connecter. Connectez-vous à Strava / Training Peaks avec un compte et des mots de passe (la connexion aux comptes Google et Facebook n'est pas prise en charge).
  • Seite 77 04. Mise à jour les données et voir l'analyse des données ① Cliquez sur Sync, l'enregistrement sera synchronisé avec APP. Si Strava est connecté, les données seront automatiquement synchronisées avec Strava. ② Choisissez l'activité sur la page d'exercice, vous verrez les données de cyclisme.
  • Seite 78 9.Notes 01. Chargement de la batterie: Lors de la charge avec le Type-c, l'indicateur de batterie sur le l'écran s'allumera et clignotera, et cessera de clignoter pour indiquer que la batterie est complètement chargée 02. Positionnement GPS: Après avoir appuyé sur [L1 bouton ] pour entrer, le positionnement GPS démarre automatiquement et durera environ 35 secondes (la première fois prendra plus de temps).
  • Seite 79 IPX6 (Peut être utilisé sous la pluie, mais ne Étanche peut pas être trempé dans l'eau long) 11.Informations Fabricant: Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd. Garantie： 1 an pour remplacement ou réparation gratuit. E-mail après-vente: steven@cycplus.com...
  • Seite 80 DISCO DE GOMA BICICLETA MANUAL DE CORREAS DE CABLE DE CARGA USARIO GOMA x 3 MICRO USB 2.Instalación 01. CYCPLUS Z1/Z2 Soporte para ciclocomputador (Debe comprarse por separado). 02. Uso del soporte para ciclocomputador. Asegure el soporte cruzando las bandas elásticas...
  • Seite 81 3.Funciones 01. Admite 10 tipos de datos, incluyendo velocidad, tiempo, distancia, altitud (según el barómetro), ascenso, inclinación, ODO, frecuencia cardiaca, cadencia, potencia. 02. Admite contador de vueltas (necesita control manual). 03. Admite la grabación de seguimiento GPS (necesita guardar manualmente). 04.
  • Seite 82 5.Iconos Ahora Temperatura Batería Registro Velocidad Vueltas Conectado con Unidad de sensor de velocidad velocidad Distancia Tiempo de viaje de viaje Potencia Ritmo cardiaco Cadencia Hora (potencia media en 3 segundos) NO GPS Altitud Ascenso Odógrafo Gradiente...
  • Seite 83 Valor máximo Conectado al teléfono Unidad de temperatura Grabación detenida Velocidad máxima Gradiente Altitud máximo máxima Frecuencia cardíaca Cadencia máxima Potencia máxima máxima Valor promedio Velocidad media Altitud Gradiente media medio Frecuencia Cadencia media Potencia cardíaca media media...

  • Seite 84: Configuración

    6.Botones Presión larga Presión Simple Activar / Iniciar configuración L1 botón Apagar Iniciar / pausar grabación L2 botón Guardar registro Cuenta vuelta R1 botón Cambiar el contenido de Entrar / salir de la pantalla la configuración R2 botón Enciende / apaga la luz de fondo 7.Configuración Hay 7 páginas en la configuración, mantenga presionado el botón...
  • Seite 85 02. Configuración de la circunferencia de la rueda (C3) Mantenga presionado el [botón R1 para acceder a la configuración, presione nuevamente el [botón R1 *Verá C3 y los 4 dígitos parpadeando en la pantalla. Presione el [botón L1 ] para acceder a la configuración. *El dígito configurable parpadeará...
  • Seite 86 04. Réglage de l'unité de vitesse (C5) Mantenga presionado el [botón R1 ] para ingresar al ajuste, luego presione el [botón R1 ] tres veces. *Verá C5 y el KMH parpadeando en la pantalla. Presione el [botón L1 ] para iniciar el ajuste. *‘KMH’...
  • Seite 87 Play o Apple Store, regístrese por correo. Encienda el Bluetooth de su teléfono. Google Play Apple store XOSS APP 02. Conexión de computadora M2 Abra “XOSS”, elija CYCPLUS M2. Luego haga clic en Conectar, elija la computadora asociada entre los diferentes dispositivos encontrados.
  • Seite 89 03. Conexión STRAVA / Training Peaks Busque Strava/Training Peaks en sus archivos. Haga clic para conectarse. Inicie sesión en Strava /Training Peaks con su cuenta y contraseña (el inicio de sesión con Google y Facebook no es compatible por ahora).
  • Seite 90 04. Actualización de datos y control de análisis ① Haga clic en Sync, el registro se sincronizará con la aplicación. Si ya está conectado a Strava, sus datos también se sincronizarán con Strava. ② Elija la actividad en la página de entrenamiento y verá el análisis de datos.
  • Seite 91 9.Notas 01. Carga de la batería: cuando se carga con el Micro-USB, la computadora no tiene un indicador luminoso. Encienda la computadora para verificar. El indicador de batería en la computadora (cuando se inicia) dejará de parpadear cuando la batería esté completamente cargada.
  • Seite 92 Sensor de velocidad / Sensor de cadencia/ Periféricos compatibles Monitor de frecuencia cardíaca / medidor de potencia Impermeabilidad IPX6 11.Información Productor: Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd. Garantía: Reemplazo o reparación gratis dentro de 1 año. Servicio al cliente: steven@cycplus.com...
  • Seite 93 MADE IN CHINA...

Inhaltsverzeichnis