Inhaltszusammenfassung für National Geographic Junior
Seite 1
Junior ETAL ETECTOR INSTRUCTIONS & LEARNING GUIDE...
Seite 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Simply follow these instructions to assemble your National Geographic metal detector and get started hunting for treasure! POWER/VOLUME ARM STRAP SENSITIVITY SEARCH COIL SHAFT NUT ARMREST TELESCOPING SHAFT COIL KNOB BATTERY COMPARTMENT STEP 1. Slide the armrest into the back of the handle assembly so that it sits flush with the handle.
Seite 4
STEP 3. Loosen coil knob and fold out the search coil until it angles away from the shaft. STEP 4. Turn the shaft nut clockwise to release the telescoping shaft. Do not extend the shaft past the line indicating the maximum length. Fix the shaft in place by turning the knob counterclockwise.
Seite 5
DETECTING BASICS QUICK START GUIDE 1. POWER ON VOLUME/POWER Switch your detector on by turning the volume dial clockwise until the LED light comes on. 2. BEGIN TREASURE HUNTING Swing the coil above the ground in a side-to-side movement. The detector will beep and the LED indicator will flash when a metal object is found.
Seite 6
ADJUSTMENT The detector should be held straight with your forearm placed on the armrest. DISCOVERY When a target is found, the detector will both beep and flash the LED indicator. SENSITIVITY Turn the sensitivity dial to adjust your detector’s sensitivity. Increase sensitivity (clockwise) for SENSITIVITY more detecting depth.
BATTERY SAFETY INFORMATION • Battery installation and removal should be performed by an adult. • Use only batteries recommended in this instruction guide. • Be careful to install the batteries with the correct polarity as indicated. • Do not mix old and new batteries. •...
WARRANTY TERMS Metal Detector Code of Ethics: This product has a 2 year limited warranty from the time of purchase. Please keep receipt as proof of purchase date. For 1. Obey the law. Observe all warranty or customer service questions federal, state, and local laws please contact us at help@natgeotoys.com that apply to any areas you...
Seite 9
LEARNING GUIDE Invention and Refinement The earliest metal detectors were large and inefficient, but by the 1920s portable versions of the machines began to appear. The first portable metal detector patent was issued in 1925, and three years later the American businessman Shirl Herr patented a device that could detect metals buried as deep as eight feet.
Seite 10
These instruments proved their worth when Admiral Byrd used them in Antarctica to locate materials left behind by earlier expeditions. Over the next several decades technological improvements turned the metal detector into a practical device for hobbyists. Batteries got smaller, circuits got better, and the whole machine got lighter and smaller as transistors replaced clunky vacuum tubes.
How it Works Metal detectors work on the principles of electromagnetism, described in the 1860s by physicist James Maxwell in the mathematical formulas known as “Maxwell’s Equations.” Basically it works like this: wherever there is a changing electrical field, there will be a changing magnetic field, and wherever there is a changing magnetic field, there will be a changing electrical field.
Seite 12
Here’s where the second coil comes into play. This “receiver coil” sits at the end of the detector and is connected to a loudspeaker or other signaling mechanism. The two coils are electrically balanced when there is no metal present. But when the magnetic field around the metallic object interrupts the electrical current from the coil, it triggers the signal—a click or beep—that lets you know you have found something.
Seite 13
Metal Detector Code of Ethics: It is important to practice metal-detecting in a way that does not harm the environment or damage historical sites. Here are some guidelines to follow. Obey the law. Observe all federal, state, and local laws that apply to any areas you might want to search.
Seite 14
Archaeology and Metal Detecting Hobbyists are not the only ones who try to locate buried artifacts. Archaeologists study cultures of earlier times, but they dig carefully to avoid damaging any relics. For scientific research, it is important to study not just the artifacts, but how they are dispersed and where they are located.
Seite 15
Some scholars have started working deliberately with metal-detecting hobbyists. When historians wanted to survey the whole battlefield at Little Bighorn to learn more about the Sioux fight with General Custer in 1876, they recruited dozens of amateur metal-detectors to help them. The hobbyists systematically swept the entire site, but instead of digging up artifacts when...
FRANCAIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE Il vous suffit de suivre ces instructions pour assembler votre détecteur de métaux National Geographic et commencer la chasse au trésor ! ÉTAPE 1. Faites glisser l’accoudoir dans l’arrière de l’ensemble de la poignée afin qu’il soit parfaitement intégré à la poignée. ÉTAPE 2.
Seite 17
HAUTEUR DE DÉTECTION Gardez la bobine à 2,5-5 cm au-dessus du sol lors de la détection. VITESSE La vitesse de déplacement moyenne est de 1 à 2 secondes d’un côté à l’autre. MOTIF DE DÉPLACEMENT Lorsque vous déplacez le détecteur, recoupez les différents mouvements pour vous assurer que des zones n’ont pas été oubliées.
Seite 18
• Ne mélangez pas des piles alcalines, rechargeables, standard, ou différents types depiles. • Les différents types de piles, ou des piles neuves et usagées, ne doivent pas être mélangés. • Des piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. •...
3. Laissez le site comme vous l’avez trouvé. Évitez de piétiner la végétation et remplissez toujours vos trous après avoir creusé. 4. Adoptez une attitude responsable à l’égard des trésors que vous trouvez. Redonnez les articles perdus à leurs propriétaires si vous le pouvez, et résistez à...
Seite 20
FRANCAIS GUIDE D’APPRENTISSAGE Invention et perfectionnement Les premiers détecteurs de métaux étaient grands et inefficaces, mais dans les années 20, des versions portables des machines ont commencé à apparaître. Le premier brevet de détecteur de métaux portable a été émis en 1925, et trois ans plus tard, l’homme d’affaires américain Shirl Herr a breveté...
Seite 21
Comment cela fonctionne Les détecteurs de métaux fonctionnent sur les principes de l’électromagnétisme, décrits dans les années 1860 par le physicien James Maxwell dans les formules mathématiques appelées « les équations de Maxwell ». Cela fonctionne en gros comme ceci : chaque fois qu’il y a un changement de champ électrique, il y aura un champ magnétique variable, et partout où...
Seite 22
• Pourquoi devez-vous conserver le détecteur de métaux en mouvement ? Parce que les équations de Maxwell nous disent que la relation électromagnétique fonctionne avec les champs magnétiques et électriques en mouvement, il est important de conserver le capteur du détecteur de métaux en mouvement sur le terrain.
Seite 23
objets, mais comment ils sont dispersés et où ils sont situés. Les amateurs de détection de métaux ont une mauvaise réputation parmi ces scientifiques car certains vont creuser pour voir ce qu’ils ont trouvé sans aucun égard pour l’ensemble des renseignements que le site peut offrir. Certains vont jusqu’à...
Seite 24
Code de déontologie d’un détecteur de métaux : Il est important de pratiquer la détection de métaux de manière à ne pas nuire à l’environnement ni endommager les sites historiques. Voici quelques directives à suivre. Obéissez à la loi. Observez toutes les lois fédérales, locales et des États qui s’appliquent à...
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Befolgen Sie einfach diese Anweisungen, um Ihren National Geographic Metalldetektor zusammenzubauen und sich auf Schatzsuche zu begeben! SCHRITT 1: Schieben Sie die Armstütze so in die Rückseite der Griffein- heit, dass sie bündig mit dem Griff abschließt. SCHRITT 2: Schrauben Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Griffeinheit ab.
BODENABSTAND Halten Sie die Spule bei der Suche 2,5–5 cm über dem Boden. GESCHWINDIGKEIT Eine durchschnittliche Schwenkbewegung von einer Seite zur anderen sollte zwischen einer und zwei Sekunden dauern. SCHWENKMUSTER Wenn Sie den Detektor schwenken, sollten die Be- wegungen ein wenig überlappen, um sicherzustellen, dass kein Bereich übersehen wird.
• Verwenden Sie keine Kombination aus alkalischen, Standard-, wieder- aufladbaren oder anderen Arten von Batterien. • Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht kombiniert werden. • Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. • Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Detektor entfernt werden.
2. Respektieren Sie die Rechte und das Eigentum anderer. Holen Sie die Zustimmung des Besitzers ein, bevor Sie Privatgelände durchsuchen. 3. Hinterlassen Sie den betreffenden Ort so, wie Sie ihn vorgefunden haben. Zertreten Sie nicht die Vegetation, und füllen Sie Ihre Löcher nach dem Ausgraben wieder. 4.
DEUTSCH INFO-HANDBUCH Erfindung und Optimierung Die ersten Metalldetektoren waren groß und ineffizient, in den 1920er-Jahren tauchten jedoch erste tragbare Versionen der Geräte auf. Das erste Patent für einen tragbaren Metalldetektor wurde 1925 erteilt, und drei Jahre später ließ der amerikanische Geschäftsmann Shirl Herr ein Gerät patentieren, das Metalle erkennen konnte, die bis über zwei Meter tief vergraben waren.
Funktionsweise Metalldetektoren arbeiten nach den Prinzipien des Elektromagnetismus, die in den 1860er Jahren von Physiker James Maxwell in den als Maxwell-Gleichungen bezeichneten Formeln beschrieben werden. Prinzipiell ist die Funktionsweise wie folgt: Wo sich ein elektrisches Feld ändert, gibt es ein sich veränderndes Magnetfeld, und wo sich ein Magnetfeld ändert, befindet sich ein elektrisches Feld, das sich ändert.
• Warum muss der Metalldetektor in Bewegung gehalten werden? Da uns die Maxwell-Gleichungen lehren, dass die elektromagnetische Beziehung von sich ändernden magnetischen und elektrischen Feldern abhängt, ist es wichtig, dass der Sensor des Metalldetektors über dem Boden in Bewegung bleibt. •...
Seite 32
mit Metalldetektoren haben unter Wissenschaftlern einen schlechten Ruf erworben, weil manche von ihnen ihre Funde einfach ausgraben – ohne Rücksicht auf die allgemeinen Informationen, die der Fundort bereithält. Einige entfernen und verkaufen wertvolle Artefakte sogar, bevor diese untersucht werden können. Archäologie und die Suche nach wertvollen Metallen können und sollten jedoch zusammenarbeiten.
Ethikkodex für Metallsucher: Es ist wichtig, die Metallsuche auf eine Weise auszuüben, die weder die Umwelt noch historische Stätten schädigt. Nachfolgend finden Sie einige wichtige Richtlinien. Halten Sie sich an das Gesetz. Beachten Sie alle Bundes-, Landes- und örtlichen Gesetze, die für die Bereiche gelten, in denen Sie suchen möchten.
Seite 34
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Solo tienes que seguir estas instrucciones para montar tu detector de metales de National Geographic y comenzar a buscar tesoros. PASO 1. Desliza el reposabrazos hasta la parte posterior del mango de modo que quede a su misma altura.
Seite 35
ALTURA DE DETECCIÓN Mantén la bobina a unos 2,5-5 cm por encima del suelo mientras estés buscando. VELOCIDAD La velocidad de balanceo media es de 1-2 segundos de un lado a otro. PATRÓN DE BALANCEO Cuando balancees el detector, repite ligeramente el patrón de balanceo para asegurarte de que no te dejas atrás ninguna zona.
Seite 36
• Las pilas no recargables no se pueden recargar. • Las pilas recargables deben retirarse del detector antes de recargar- las. • Las pilas recargables solo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto. • Solo deben usarse pilas del mismo tipo o equivalentes, tal y como se recomienda.
4. Sé responsable con los tesoros que encuentres. Si puedes, devuelve los objetos perdidos a sus propietarios y no caigas en la tentación de vender objetos a coleccionistas privados. 5. Ayuda a promover la arqueología. Si encuentras elementos de valor histórico, deja de cavar y llama a la asociación histórica o arqueológica local antes de alterar el lugar.
Seite 38
ESPAÑOL GUÍA DE APRENDIZAJE Invención y perfeccionamiento Los primeros detectores de metales eran grandes e ineficaces, pero ya en la década de 1920 empezaron a aparecer versiones portátiles de estos artilugios. La primera patente de un detector de metales portátil se emitió en 1925.
Seite 39
Cómo funcionan Los detectores de metales funcionan gracias a los principios del electromagnetismo, descritos en la década de 1860 por el físico James Maxwell en las fórmulas matemáticas conocidas como las “ecuaciones de Maxwell”. Básicamente funcionan así: un campo eléctrico cambiante origina un campo magnético cambiante y un campo magnético cambiante origina un campo eléctrico cambiante.
Seite 40
• ¿Por qué tienes que mantener el detector de metales en movimiento? Como las ecuaciones de Maxwell nos dicen que la relación electromagnética funciona con campos magnéticos y eléctricos cambiantes, es importante mantener en movimiento el sensor del detector de metales sobre el suelo. •...
Seite 41
Los entusiastas de la detección de metales se han ganado una mala reputación entre estos científicos porque algunos desentierran sus hallazgos sin tener en cuenta toda la información que puede ofrecer el lugar. Algunos incluso extraen y venden objetos valiosos antes de que los puedan estudiar.
Seite 42
Código de ética del detector de metales: Es importante practicar la detección de metales de una forma que no dañe el medio ambiente ni los emplazamientos históricos. Aquí tienes algunas pautas que debes seguir. Respeta la ley. Ten en cuenta todas las leyes federales, estatales y locales que se apliquen en las zonas en las que quieres buscar.