Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Converter SCART / HDMI to HDMI
with Scaler
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 62783
User manual no: 62783-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 62783
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 62783
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Converter SCART / HDMI to HDMI with Scaler Product-No: 62783 User manual no: 62783-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description The Delock A/V converter converts an analogue SCART video and audio signal to a digital HDMI signal. Thereby e.g. a VCR or game console can be connected to an HDMI monitor or Full HD TV. In addition, an HDMI input is present, so that the converter can be used as a switch.
- Seite 3 English System requirements • Monitor or TV with HDMI connector • Connection cables Package content • Converter SCART / HDMI > HDMI • External power supply • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture • Protect the product against direct sunlight Installation Connect the SCART video source with the SCART input of the converter.
- Seite 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Seite 5 Deutsch Systemvoraussetzungen • Monitor oder TV mit HDMI Anschluss • Anschlusskabel Packungsinhalt • Konverter SCART / HDMI > HDMI • Externes Netzteil • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Installation Verbinden Sie die SCART Videoquelle mit dem SCART Eingang des Konverters.
- Seite 6 Français Configuration système requise • Moniteur ou télévision avec connecteur HDMI • Câbles de connexion Contenu de l’emballage • Convertisseur SCART / HDMI > HDMI • Alimentation électrique externe • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité •...
- Seite 7 Español Requisitos del sistema • Monitor o TV con conector HDMI • Cables de conexión Contenido del paquete • Convertidor EUROCONECTOR / HDMI > HDMI • Fuente de alimentación externa • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo •...
- Seite 8 České Systémové požadavky • Monitor nebo TV s HDMI konektorem • Připojovací kabely Obsah balení • Konvertor SCART / HDMI > HDMI • Externí napájecí zdroj • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace Připojte zdroj videa SCART ke vstupu SCART konvertoru.
- Seite 9 Polsku Wymagania systemowe • Monitor lub telewizor ze złączem HDMI • Przewody połączeniowe Zawartość opakowania • Konwerter SCART / HDMI > HDMI • Zewnętrzny zasilacz • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja Podłączyć...
- Seite 10 Italiano Requisiti di sistema • Monitor o TV con interfaccia HDMI • Cavi di collegamento Contenuto della confezione • Convertitore SCART / HDMI > HDMI • Alimentatore esterno • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità •...
- Seite 11 Svenska Systemkrav • Bildskärm eller TV med HDMI-kontakt • Anslutningskablar Paketets innehåll • Omvandlare SCART/HDMI > HDMI • Extern strömkälla • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation Anslut SCART-videokällan till SCART-inmatningen på omvandlaren. Anslut HDMI-videokällan till HDMI-inmatningen på...
- Seite 12 Română Cerinte de sistem • Monitor sau televizor cu interfață HDMI • Cabluri de conexiune Pachetul contine • Convertizor SCART / HDMI > HDMI • Sursă de alimentare externă • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii •...
- Seite 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Monitor vagy televízió HDMI-csatlakozóval • Csatlakozókábelek A csomag tartalma • SCART / HDMI > HDMI átalakító • Külső tápegység • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Telepítése Kapcsolja össze a SCART video forrást az átalakító...
- Seite 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Monitor ili TV s HDMI priključkom • Spojni kabeli Sadržaj pakiranja • Pretvarač SCART/HDMI > HDMI • Vanjski izvor napajanja • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija Spojite SCART videoizvor na SCART ulaz pretvarača.
- Seite 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Οθόνη ή τηλεόραση με σύνδεσμο HDMI • Καλώδια σύνδεσης Περιεχόμενα συσκευασίας • Μετατροπέας SCART / HDMI > HDMI • Εξωτερική παροχή ρεύματος • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση...
- Seite 16 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_62783/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.