Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 REGOLE FONDAMENTALI
DI SICUREZZA
Ricordiamo che l'utilizzo di prodotti
che impiegano combustibili, energia
elettrica ed acqua comporta l'osser-
vanza di alcune regole fondamentali
di sicurezza quali:
È vietato azionare dispositivi o
apparecchi elettrici quali inter-
ruttori, elettrodomestici, ecc. se
si avverte odore di combustibile
o di incombusti. In questo caso:
aerare il locale aprendo porte
●
e finestre;
chiudere il dispositivo d'inter-
●
cettazione del combustibile;
fare intervenire con solleci-
●
tudine il Servizio Tecnico di
Assistenza oppure personale
professionalmente qualificato.
È vietato toccare la caldaia se
si è a piedi nudi e con parti del
corpo bagnate.
È vietato accedere alle parti
interne della caldaia. Qualsiasi
intervento sul prodotto deve es-
sere effettuato dal centro tecnico
di assistenza o da personale
professionalmente qualificato.
È vietata qualsiasi operazione di
pulizia, prima di aver scollegato
la caldaia dalla rete di alimenta-
zione elettrica posizionando l'in-
terruttore generale dell'impianto
su "spento".
È vietato tirare, staccare, torcere
i cavi elettrici fuoriuscenti dalla
caldaia anche se questa è scol-
legata dalla rete di alimentazione
elettrica.
È vietato lasciare contenitori e
sostanze infiammabili nel locale
dove è installata la caldaia.
È vietato appoggiare sulla cal-
daia oggetti che possano essere
causa di pericolo.
1 RÈGLES FONDAMENTA-
LES DE SÉCURITÉ
Nous rappelons que l'utilisation de
produits employant du gaz, de l'élec-
tricité et de l'eau comporte le respect
de certaines règles fondamentales
de sécurité telles que.
Il est interdit de mettre en fon-
ction des dispositifs ou des
appareils électriques tels qu'in-
terrupteurs, électroménagers,
etc. si l'on perçoit une odeur
de combustible ou de gaz non
brûlés. Dans ce cas:
aérer la pièce en ouvrant
●
portes et fenêtres;
fermer le dispositif d'intercep-
●
tion du combustible;
appeler immédiatement le
●
service après-vente ou bien
un personnel très qualifié.
Il est interdit de toucher la
chaudière pieds nus ou avec des
parties du corps mouillées.
Il est interdit d'accéder aux par-
ties internes de la chaudière. To-
ute intervention sur la chaudière
doit être effectuée par le Service
après-vente ou par du personnel
qualifié et professionnel.
Toute opération de nettoyage est
interdite avant d'avoir débranché
la chaudière du réseau d'ali-
mentation électrique; pour cela
positionner l'interrupteur général
de l'installation sur "arrêt".
Il est interdit de tirer, décoller,
tordre les câbles sortant de
la chaudière même si elle est
débranchée du réseau d'alimen-
tation électrique.
Il est interdit d'intervenir sur
éléments sigillés.
Il est interdit de laisser des
récipients et des substances
inflammables dans la pièce où
se trouve la chaudière.
4
1 WICHTIGE SI-
CHERHEITSHINWEISE
Wir weisen darauf hin, dass bei
der Benutzung von Geräten, die
Brennstoffe, elektrischen Strom
und Wasser einsetzen, folgende
grundlegenden Sicherheitsregeln
beachtet werden müssen:
Bei Gasgeruch keine elektri-
schen Geräte wie Schalter,
Haushaltsgeräte usw. benutzen
In diesem Fall:
Räume durch Öffnen der Fen-
●
ster und Türen durchlüften;
Absperrvorrichtung der Ga-
●
szufuhr schließen
Unverzüglich den Kunden-
●
dienst oder anderes qualifi-
ziertes Fachpersonal bena-
chrichtigen.
Es ist nicht erlaubt, das
Heizungsgerät zu berühren, wenn
man keine Fußbedeckung trägt
oder Teile des Körpers nass sind.
Der Zugang zu den inneren
Teilen des Kessels ist verboten.
Eingriffe in das Produkt müssen
vom technischen Kundendienst
oder von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden.
Bei jedem Eingriff in die
Heizungsanlage muss die
Stromversorgung abgeschaltet
werden, indem der Hauptschal-
ter des Geräts auf die Position
„aus" geschaltet wird.
Es ist untersagt, die aus dem
Gerät austretenden Elektrokabel
mit Gewalt herauszuziehen,
abzuschließen oder zu ver-
drehen, bevor die Stromversor-
gung ausgeschaltet ist.
Die Aufbewahrung von Behältern
mit brennbaren Substanzen in
den Aufstellräumen der Heizan-
lage ist untersagt.
Es ist untersagt auf dem
Heizgerät Gefahren verursa-
chende Gegenstände abzustel-
len.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
