Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ibico 1231X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ibico Anleitungen
  4. Taschenrechner
  5. 1231X
  6. Bedienungsanleitung

ibico 1231X Bedienungsanleitung

Druckrechner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

1231X, 1232X & 1491X
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
HU
Használati útmutató
RU
Руководство по
ксплуaтaции

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ibico 1231X

Inhaltszusammenfassung für ibico 1231X

  • Seite 1 1231X, 1232X & 1491X Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
  • Seite 2 1231X, 1232X & 1491X...
  • Seite 3 1231X, 1232X & 1491X 1231X 1232X 1491X 1231X / 1232X / 1491X...
  • Seite 4 1231X, 1232X & 1491X English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Sample Calculations Exemples de calcul Rechenbeispiele Esempi di calcolo Voorbeeldberekeningen Cálculos de prueba Exemplos de Cálculos Räkneexempel Obliczenia przyladowe Výpočet vzorku Mintaszámítás Пpимep cчeтной oпepaции...

  • Seite 5: Specifications

    • Do not open the cabinet. Do not replace original components or accessories with any that are not approved by IBICO, or carried out by unauthorized personnel. • Do not use thinner, petrol or alcohol to clean the calculator. Use a silicone treated cloth or a cloth dampened with gentle...
  • Seite 6 Cut the edge of the paper roll straight with scissors for GT : Calculation with Grand Total. proper feeding through the printer head. Insert the edge of 1231X & 1491X: Any total taken with T key is the paper roll into the paper slot. automatically accumulated to the memory. The Press the “Paper Feed”...
  • Seite 7 1231X, 1232X & 1491X Keyboard and switch continued Foreign currency: Convert the displayed value to foreign Addition currency. Delta Percent: The percent change to the reference value can Local currency: Convert the displayed value to local currency. be calculated. Constant calculation is possible when A is assumed to be a constant number.

  • Seite 8: Displayed Symbols

    1231X, 1232X & 1491X Displayed symbols 1231X 1232X 1491X – : Minus (negative) – : Minus (negative) – : Minus (negative) : Memory occupied : Memory occupied : Memory occupied : Local Currency • : Grand total or memory II occupied...

  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    1231X, 1232X & 1491X Caractéristiques Techniques 1231X 1232X 1491X Type Calculatrice électronique de bureau avec Calculatrice électronique de bureau avec Calculatrice électronique de bureau avec imprimante et écran imprimante et écran imprimante et écran Clavier 10 touches 10 touches 10 touches Capacité...
  • Seite 10 GT : Calcul effectué avec Grand Total. Appuyer sur la touche " Avance Papier " (5) jusqu’à ce 1231X & 1491X: Tout total repris à l’aide de la touche T est automatiquement cumulé à la mémoire. Le grand total cumulé...
  • Seite 11 1231X, 1232X & 1491X Touches et sélecteurs Devise locale : conversion du montant affiché à l’écran dans la Soustraction devise locale Addition Taux : pour mettre en mémoire un taux de change ou de taxe Delta pourcentage : effectue le calcul en pourcentage par TAX Plus / Tax I Plus : calcule un prix avec taxe.
  • Seite 12 1231X, 1232X & 1491X Displayed symbols 1231X 1232X 1491X – : Signe négatif – : Signe négatif – : Signe négatif : Mémoire occupée : Mémoire occupée : Mémoire occupée : Devise Locale • : Mémoire II ou Grand Total occupée...

  • Seite 13: Spezifikationen

    • Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die original Bestandteile und Zubehörartikel dürfen nur durch original IBICO-Teile ersetzt und nur von authorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Alkohol zum Reinigen des Rechners.

  • Seite 14: Papierrolle Ersetzen / Einsetzen

    GT : Rechnung mit Gesamtsumme. Die “Vorschub”-Taste (5) drücken bis der Papierstreifen an der 1231X und 1491X: Jede Summe die mit der Taste T errechnet oberen Seite des Druckers erscheint. wurde wird automatisch in den Speicher addiert. Die errechnete Gesamtsumme kann durch das drücken der Speichertaste MC...
  • Seite 15 1231X, 1232X & 1491X Tastatur und Schalter Landeswährung: Umrechnung des angezeigten Werts in Delta-Prozent: Berechnung der Prozentänderung zum Referenzwert. Landeswährung. Ständige Berechnung ist möglich, wenn A als konstante Zahl vorausgesetzt wird. Diese Berechnung ist auch über % anstelle von = Satz: Einstellung von Steuersatz und Umrechnungskurs.

  • Seite 16: Angezeigte Symbole

    1231X, 1232X & 1491X Angezeigte Symbole 1231X 1232X 1491X – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) : Speicher besetzt : Speicher besetzt : Speicher besetzt : Landeswährung • : Gesamtsumme oder Speicher besetzt LOCAL : Landeswährung : Fremdwährung...

  • Seite 17: Utilizzo E Manutenzione

    • Non aprire l’alloggiamento. Non rimuovere i componenti originali con altri non approvati da IBICO o forniti da personale non autorizzato. • Non pulire la calcolatrice con solventi, benzina o alcool, bensì...
  • Seite 18 IC : Calcolo con conteggio voci, stampa e display Con le forbici tagliare l’estremità del rotolo di carta e inserirlo GT : Calcolo con totale generale. 1231X e 1491X: Qualsiasi totale effettuato tramite il nella fessura tasto T si accumula automaticamente in memoria. Il gran Premere il tasto “avanzamento carta”...
  • Seite 19 1231X, 1232X & 1491X Tastiera e commutatore Valuta locale: Converte il valore visualizzato in valuta locale. 23 Percentuale Delta: permette di calcolare un cambiamento in percentuale del valore di riferimento. Il calcolo costante è reso Rate: Imposta il tasso di imposta e il tasso di scambio.

  • Seite 20: Simboli Del Display

    1231X, 1232X & 1491X Simboli del display 1231X 1232X 1491X – : meno (negativo) – : meno (negativo) – : meno (negativo) : memoria occupata : memoria occupata : memoria occupata : Valuta locale • : accumulatore occupato LOCAL : Valuta locale...

  • Seite 21: Gebruik En Onderhoud

    1231X, 1232X & 1491X Specificaties 1231X 1232X 1491X Type Elektronische rekenmachine met Elektronische rekenmachine met Elektronische rekenmachine met scherm en papierrol scherm en papierrol scherm en papierrol Toetsenbord 10 toetsen-systeem 10 toetsen-systeem 10 toetsen-systeem 12 tekens 12 tekens 14 tekens...
  • Seite 22 Knip de papierrol met een schaar recht af om invoer te GT : Berekening met algemeen totaal. 1231X & 1491X: Alle totalen die u met de T toets heeft vergemakkelijken. Plaats het uiteinde in de papiergleuf. verkregen, worden automatisch in het geheugen (MII) opgeteld.
  • Seite 23 1231X, 1232X & 1491X Toetsenbord en schakelaar Buitenlandse munteenheid: Zet de waarde op het scherm om in Deltaprocent: Berekent de procentuele verandering tegenover de een andere munteenheid. referentiewaarde. Een constante berekenen is mogelijk wanneer A beschouwd wordt als constante. Deze berekening is ook mogelijk via Plaatselijke munteenheid: Zet de waarde op het scherm om % in plaats van =.

  • Seite 24: Symbolen Op Het Scherm

    1231X, 1232X & 1491X Symbolen op het scherm 1231X 1232X 1491X – : Min (negatief) – : Min (negatief) – : Min (negatief) : Geheugenfunctie in gebruik : Geheugenfunctie in gebruik : Geheugenfunctie in gebruik : Plaatselijke munteenheid • : Algemeen totaal of geheugen II in...

  • Seite 25: Especificaciones

    Ibico o suministrados por personal no autorizado • No utilice disolventes, gasolina o alcohol para limpiar la calculadora. Utilice un trapo siliconado o un trapo húmedo...
  • Seite 26 GT : Cálculo con el total global. apropiada alimentación a través de la cabeza de 1231X y 1491X: Cualquier total acumulado con la tecla impresión. Inserte el extremo del rollo de papel dentro T es automáticamente acumulado en la memoria. El gran del hueco de papel.
  • Seite 27 1231X, 1232X & 1491X Teclado y selectores Divisa extranjera: Convierte el valor visualizado en divisa 22 Suma extranjera. 23 Porcentaje Delta: Se puede calcular el cambio de Divisa local: Convierte el valor mostrado a la divisa local. porcentaje en el valor de referencia. El cálculo de constante es posible cuando A se considera un número constante.
  • Seite 28 1231X, 1232X & 1491X Símbolos mostrados 1231X 1232X 1491X – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) : Memoria ocupada : Memoria ocupada : Memoria ocupada : Moneda local • : Acumulador ocupado LOCAL : Moneda local...
  • Seite 29 Existe um limite de quedas que a calculadora pode que não estejam autorizados por Ibico ou fornecidos por suportar. Um cuidado razoável é necessário para proteger o pessoas ou entidades não autorizadas.
  • Seite 30 GT : Cálculos com total geral. apropriada alimentação através da cabeça do bloco de 1231X y 1491X: Qualquer total acumulado com a tecla impressão. Coloque o extremo do rolo de papel na ranhura T é automaticamente acumulado na memória. O grande existente para esse efeito.
  • Seite 31 1231X, 1232X & 1491X Teclado e selectores Moedas: converte o valor que houver no ecrã para uma 23 Delta Porcento: serve para calcular uma percentual do moeda estrangeira. valor. É possível efectuar vários cálculos com uma mesma porcentagem, quando ‘A’ for considerado um número Local: converte o valor que houver no ecrã...
  • Seite 32 1231X, 1232X & 1491X Símbolos mostrados 1231X 1232X 1491X – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) : Memória ocupada : Memória ocupada : Memória ocupada : Moeda local • : Acumulador ocupado LOCAL : Moeda local...
  • Seite 33 • Öppna inte höljet. Ersätt ej originaldelar eller –tillbehör med vilket garanterar adekvat skydd under normal användning. andra typkomponenter ej godkända av IBICO. Låt endast Emellertid finns det en gräns för hur många gånger den tål auktoriserad IBICO-personal utföra reparation och dylikt.
  • Seite 34 Klipp pappersrullens ände rak för att underätta matning GT : Uträkning med slutsumma. genom printhuvudet. För in änden i pappersöppningen. 1231X och 1491X: Varje slutsumma som räknas ut med T-tangenten ackumuleras automatiskt till minnet. Tryck “Pappersmatning/Paper Feed”, tangent (5), för att Den ackumulerade slutsumman kan hämtas genom att...
  • Seite 35 1231X, 1232X & 1491X Tangentbord och knapp Lokal valuta: Omvandling av visat värde till lokal valuta. 23 Deltaprocent: Uträkning av procentsatsen av referensvärdet. Konstant uträkning är möjlig om A anses vara ett konstant Kurs: Inställning av skattesats och växelkurs. nummer. Denna uträkning kan även utföras med %, inte 10 Moms plus / Moms I plus: Uträkning av en summa som...
  • Seite 36 1231X, 1232X & 1491X Displaysymboler 1231X 1232X 1491X – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) : Minnet upptaget : Minnet upptaget : Minnet upptaget : Lokal valuta • : Ackumulator upptagen LOCAL : Lokal valuta : Utländsk valuta...
  • Seite 37 Kalkulator nale˝y traktowaç z nale˝ytà dba oÊcià aby nie akceptacji IBICO, nie powierzaç wymiany elementów uszkodziç wyÊwietlacza ani innych elementów. nieupowa˝nionym osobom. • Nie nale˝y umieszczaç kalkulatora w miejscach, gdzie •...
  • Seite 38 Odciàç no˝yczkami brzeg papieru, co pozwoli na wyÊwietlaniem prawid owe przeprowadzenie go przez szczelin´. GT : Obliczenia z wynikiem ca kowitym. 1231X oraz 1491X: WartoÊci otrzymane po naciÊni´ciu Wsunàç brzeg papieru w szczelin´. przycisku T sà automatycznie sumowane w pami´ci. Wcisnàç przycisk “Paper Feed” (podawanie papieru) WartoÊç...
  • Seite 39 1231X, 1232X & 1491X Klawiatura i prze àcznik Pierwiastek kwadratowy: Pierwiastek kwadratowy jest funkcyjnego C : S u˝y do usuwania wszystkich pozycji poza zawartoÊcià wyciàgany z liczby widocznej na wyÊwietlaczu. pami´ci i pami´ci wyniku àcznego Waluta obca: S u˝y do przeliczania wyÊwietlanej waluty na obcà.
  • Seite 40 1231X, 1232X & 1491X WyÊwietlane symbole 1231X 1232X TAX I/II- : Stawka podatku I/II – obliczenia – : minus (wartoÊç ujemna) – : minus (wartoÊç ujemna) : w pami´ci zapisana jest jakaÊ : w pami´ci zapisana jest jakaÊ wartoÊç wartoÊç...
  • Seite 41 1231X, 1232X & 1491X Specifikace 1231X 1232X 1,8 kg Elektronick˘ kalkulátor s moÏností Elektronick˘ kalkulátor s moÏností tisku tisku Klávesnice s 10 tlaãítky s 10 tlaãítky Zobrazení 12 desetinn˘ch míst 12 desetinn˘ch míst Displej 12 ãíseln˘ displej LCD ãern˘ Fluorescenãní displej zelené barvy, snadno odeãitateln˘...
  • Seite 42 I C : V˘poãet se sãítáním poloÏky, tiskem a zobrazením GT : V˘poãet souãtovou funkcí Grand Total. papírového pásku do ‰tûrbiny. 1231X a 1491X: Souãty vytvofiené tlaãítkem T se Stlaãte tlaãítko “Paper Feed” (5 – podávání papíru) automaticky akumulují v pamûti. Akumulovan˘...
  • Seite 43 1231X, 1232X & 1491X Klávesnice a pfiepínaã SEZNAM KLÁVES stlaãením poÏadované funkãní klávesy C : nuluje v‰e, kromû obsahu pamûti a pamûti “grand Posuv papíru: posouvá papírem ve svitku. total”. Druhá odmocnina: v˘poãet druhé odmocniny z âíslice, dvojitá nula a trojitá nula: nastavte hodnoty zobrazené...
  • Seite 44 1231X, 1232X & 1491X Zobrazené symboly na displeji 1231X 1232X 1491X – : Minus (záporné znaménko) – : Minus (záporné znaménko) – : Minus (záporné znaménko) : obsazená pamûÈ : obsazená pamûÈ : obsazená pamûÈ : Místní mûna • : obsazená pamûÈ “grand total”...
  • Seite 45 • Ne nyissa fel a készülékházat. Ne cserélje ki az eredeti használat esetén. A készülék bizonyos határok között összetevŒket vagy tartozékokat az IBICO által nem kibírja a leejtést. Ésszerıen elvárható körültekintés jóváhagyott más típusúakkal, illetve a cserét csak arra szükséges a kijelzŒ...
  • Seite 46 GT : Számolás Mindösszesennel. 1231X és 1491X: Bármely, a T gombbal nyert összesen A „Papírléptetés” gombot (5) megnyomva húzza be automatikusan hozzáadódik a memóriához. A a papírt, amíg az meg nem jelenik a nyomtatómın felhalmozódott mindösszesen a memória M C gomb...
  • Seite 47 1231X, 1232X & 1491X Billentyızet és kapcsolók Bejegyzés törlése/Törlés GOMBOK ISMERTETÉSE CE : Törli az utoljára bevitt számot (kijelzett számot), ha Papírléptetés: Továbblépteti a papírtekercset. bármilyen funkciógomb használata elŒtt nyomja le. C : Mindent töröl, kivéve a memória tartalmát és a Négyzetgyök: A négyzetgyök számítását a készülék a...
  • Seite 48 1231X, 1232X & 1491X Kijelzett szimbólumok 1231X 1232X TAX I/II- : I/II. adókulcs - levonásos – : Mínusz (negatív) – : Mínusz (negatív) számítás : Memória foglalt : Memória foglalt : Belföldi valuta • : A Mindösszesen vagy II. : Külföldi valuta memória foglalt...

  • Seite 49: Технические Характеристики

    1231X, 1232X & 1491X Технические характеристики 1231X 1232X 1491X тип лектронн й печатающий/дисплейн й лектронн й печатающий/дисплейн й лектронн й печатающий/дисплейн й кал кулятор кал кулятор кал кулятор Клавиатура 10-клавишная система 10-клавишная система 10-клавишная система Вместимост дисплея 12 цифр 12 цифр...
  • Seite 50 IC : Пoдcчeт co cчeтoм пyнктoв, pacпeчaткoй и диcплeeм легкий щелчок. GT : Пoдcчeт c кoнeчн м peзyл тaтoм. 1231X и 1491X: любое суммарное значние, получаемое при Ровно обреж те ножницами край бумажного рулона, чтоб он испол зовании клавиши T, автоматически суммируется в...
  • Seite 51 1231X, 1232X & 1491X Клавиатура и переключател Cтaвкa (Rate): Ycтaнoвкa нaлоговой ставки и обменного курса. Дeл та пpoцeнт: Пpoцeнт измeнeния cpaвниваемой величин может б т paccчитан. Пocтоянн й подсчет возможен, ecли Haлoг Плюc / Haлoг Плюc I: Pacчeт cyмм , включaя нaлoг нa пpeдполагаeтся, что...
  • Seite 52 1231X, 1232X & 1491X Cимвол на дисплее 1231X 1232X 1491X – : Mинус (oтpицател ная величина) – : Mинус (oтpицател ная величина) – : Mинус (oтpицател ная величина) : Пaмят занята : Пaмят занята : Пaмят занята : LMecтная валюта...
  • Seite 53 1231X, 1232X & 1491X Sample Calculations Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo • Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueba Exemplos de Cálculos • Räkneexempel • Obliczenia przyładowe • Výpočet vzorku • Mintaszámítás • Пpимep cчeтной oпepaции • Before performing calculation depress CE/C and MC •...
  • Seite 54 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Repeat Calculation Calcul en Chaîne • Wiederholung der Kalkulation • Ripeti calcolo • Herhaalde bewerkingen • Repetición de cálculo Repetição de Cálculo • Repeterad uträkning • Ciągi obliczeń • Opakovaný výpočet • Ismétlődő számítás • Пoвтopит подcчeт...
  • Seite 55 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Square Root Racine carrée • Quadratwurzel • Radice Quadrata • Vierkantswortel • Raíz cuadrada Raiz Quadrada • Kvadratrot • Pierwiastek kwadratowy • Druhá odmocnina • Négyzetgyök • Квадpaтн й кopeн EXAMPLE: 6 √ = ? √...
  • Seite 56 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Exponent Exposant • Exponent • Esponenziale • Exponent • Exponente Exponente • Exponent • Wykłądnik • Exponent • Kitevő • Пoкaзaтeл cтeпeни EXAMPLE: 2 = 2 x 2 x 2 = ? 2. x 2.
  • Seite 57 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Constant Constant • Konstanten • Costante • Constante • Constante Constante • Konstant • Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe • Konstanta • Állandó • Koнcтaнта EXAMPLE: 2 x 5 = ? 2 x 7 = ? 2.
  • Seite 58 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Last Entry Correction Correction du Dernier Chiffre • Korrektur des letzten Eintrages • Correzione ultima cifra • Verbetering van het laatst ingevoerde cijfer Corrección de última cifra • Correcção da Última Parcela • Korrektion av senaste operation • Korekta ostatniej wprowadzonej wartości Korekce poslední...
  • Seite 59 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Percent Pourcentage • Prozent • Percentuale • Percentage • Porcentaje Percentagem • Procent • Procenty • Procentuální údaj • Százalék • Пpoцент EXAMPLE: 180 + 15% - 3% = ? 180.00 180.00 x 15.00 %...
  • Seite 60 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Reciprocal Réciproque • Reziproke Werte • Reciproco • Reciproque getallen • Recíproco Recíproco • Växelverkan • Odwrotność • Interakce • Reciprok • Взаимн й EXAMPLE: 259.1 ÷ (9.16 + 10.3) = ? 9.16 9.16...
  • Seite 61 1231X, 1232X & 1491X 1232X Memory II Mémoire II • Speicher II • Memoria II • Geheugen II • Memoria II Memória II • Minne II • Pamięć II • Pamě II • II. memória • Пaмят II EXAMPLE: (2 x 3) - (4 x 5) = ? 2.00...
  • Seite 62 1231X, 1232X, 1491X Tax +/- Function (Tax I +/–, Tax II +/–) = 1231X only Fonction Tax +/- • Steuern +/- Funktion • Funzioni Tax +/- • Belastingfunctie +/- • Función Tax +/- Função Taxa +/- • Skatt +/- Funktion • Funkcje przycisku Tax +/- • Daňová funkce +/- • Adó +/- funkció • Haлoг +/- фyнкция...

  • Seite 63: Currency Exchange

    1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungsumrechnung • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен There are 13 Foreign currency rates available in memory and the default 13 taux de change peuvent mémorisés et sont initialisé...
  • Seite 64 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен Estão disponíveis 13 taxas de câmbio na memória fornecidas definidas em 1.
  • Seite 65 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен EXAMPLE: Set foreign currency rate 6.55957 in position r-02.
  • Seite 66 1231X, 1232X & 1491X 1231X Time Calculation Mode Temps • Zeit Modus • Modalità Tempo • Tijd modus • Modo de tiempos Modo de Horário • Tidsläge • Tryb czasu • Časového modu • Idő üzemmód • Peжим вpeмeни NOTE: The “TIME” symbol is displayed when Time Mode is ON.
  • Seite 67 1231X, 1232X & 1491X 1231X Time Calculation Mode Temps • Zeit Modus • Modalità Tempo • Tijd modus • Modo de tiempos Modo de Horário • Tidsläge • Tryb czasu • Časového modu • Idő üzemmód • Peжим вpeмeни CE/C...
  • Seite 68 1231X, 1232X & 1491X 1491X Auto Call / Call / Void EXAMPLE: (123 x 3) – (456 ÷ 3) = ? (333 x 3) – (456 ÷ 3) = ? ◊ 123. ◊ 369. ◊ ÷ 456. ◊ – 217.

  • Seite 69: Garantie

    Guarantee Garantia Operation of this machine is guaranteed for one year from date of O funcionamento desta máquina é garantido por um ano, a partir da data purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, GBC will at de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de its own discretion either repair or replace the defective machine free of garantia, a GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou charge.
  • Seite 70 GBC Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 www.gbc.com v.2-1103...

Diese Anleitung auch für:

1491x1232x

Inhaltsverzeichnis