Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WSSE3 A1 / WSSE3A2
Height-Adjustable
Speaker Stand
For SONOS
Era 300
®
INSTRUCTION MANUAL
US: +1 (800) 359-5520 • EMEA: +31 (0) 495 580 852 • UK: +44 (0) 800 056 2853
Texto en español, página 12
Texte français page 14
™
We'll Make It Stress-Free
If you have any questions along the way, just give us a call.
We're ready to help!
Deutscher Text Seiten 16
Nederlandse tekst op pagina 18
Svensk text sida 20
Русский текст: стр. 22
中文文字说明请参见第 24 页
日本語は 26 ページ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND SANUS WSSE3A1
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND SANUS WSSE3A1
- Seite 1 WSSE3 A1 / WSSE3A2 Height-Adjustable Speaker Stand For SONOS Era 300 ® ™ INSTRUCTION MANUAL We’ll Make It Stress-Free If you have any questions along the way, just give us a call. US: +1 (800) 359-5520 • EMEA: +31 (0) 495 580 852 • UK: +44 (0) 800 056 2853 We’re ready to help! 中文文字说明请参见第...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE — SAVE THESE INSTRUCTIONS Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you! This stand is designed to support only Sonos® Era 300™ speakers. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! •... - Seite 3 Dimensions...
-
Seite 4: Parts And Hardware
Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. - Seite 5 STEP 1 Route Cable(s) STEP 2 Attach Base to Pillar...
- Seite 6 STEP 3 Install Rubber Pads -or- Carpet Spikes Rubber Pads Optional Carpet Spikes WARNING: ends of carpet spikes Twist rubber pads into the base are sharp and HEIGHT ADJUST may scratch flooring, damage wiring, or be hazardous to children.
- Seite 7 STEP 4 Attach Bracket to Pillar CAUTION: Do not overtighten. M5 x 12mm...
- Seite 8 STEP 5 Install Speaker M5 x 12mm...
-
Seite 9: Height Adjustment
STEP 6 Height Adjustment LOWER RAISE CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Hold upper post BEFORE pressing trigger button Trigger button is removable to prevent accidental lowering, or to route cables into post (STEP 7). HOLD PRESS LOWER... - Seite 10 STEP 7 Secure Cable(s)
- Seite 11 enjoy...
-
Seite 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades. Los soportes para altavoces fueron concebidos para sostener altavoces Sonos® Era 300™, exclusivamente. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. - Seite 13 ESPAÑOL PASO 1 Pasar el cable de alimentación de los altavoces (consulte la página 5) PASO 2 Ajustar la base en el tubo (consulte la página 5) PASO 3 Instalar las almohadillas de aislamiento de goma o las puntas para alfombras (consulte la página 6) ALMOHADILLAS DE AISLAMIENTO DE GOMA - Gire las almohadillas de aislamiento de goma...
-
Seite 14: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce produit vous convient parfaitement ! Les supports sont conçus uniquement pour les haut-parleurs Sonos® Era 300™. ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! ●... - Seite 15 FRANÇAIS ÉTAPE 1 Faites passer le cordon d’alimentation du haut-parleur (voir page 5) ÉTAPE 2 Installez la base sur le tube (voir page 5) ÉTAPE 3 Installez les coussins d’isolation en caoutchouc ou les crampons pour tapis (voir page 6) COUSSINS D'ISOLATION EN CAOUTCHOUC - Faites tourner les coussins d’isolation en caoutchouc pour les insérer dans la base...
-
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass dieses Produkt für Sie geeignet ist! Die Lautsprecherständer sind nur für Lautsprecher vom Typ Sonos® Era 300™ ausgelegt. VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! ●... - Seite 17 DEUTSCH SCHRITT 1 Verlegen des Lautsprecherstromkabels (siehe Seite 5) SCHRITT 2 Basis auf Rohr montieren (siehe Seite 5) SCHRITT 3 Einbauen der Resonanzdämpfer oder Teppich-Spikes (siehe Seite 6) Drehen Sie die Resonanzdämpfer in die Basis RESONANZDÄMPFER WARNUNG: Die Enden der Teppich-Spikes sind scharf und können den Boden zerkratzen, die Verkabelung beschädigen und eine OPTIONALE TEPPICH-SPIKES Verletzungsgefahr für Kleinkinder darstellen.
- Seite 18 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer voor u begint of deze wandbevestiging geschikt voor u is! De luidsprekerstandaarden zijn uitsluitend bedoeld voor de Sonos® Era 300™-luidsprekers. LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade! ●...
- Seite 19 NEDERLANDS STAP 1 Voer de voedingskabel door de buis (zie pagina 5) STAP 2 Bevestig de buis op de voetplaat (zie pagina 5) STAP 3 Bevestig de rubberen isolatieblokjes of vloerbedekkingspinnen (zie pagina 6) RUBBEREN ISOLATIEBLOKJES - draai rubberen isolatieblokjes in de vloerplaat OPTIONELE VLOERBEDEKKINGSPINNEN WAARSCHUWING:...
-
Seite 20: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SVENSKA – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du börjar bör du se till att den här produkten är perfekt för dig! Högtalarstativen är endast utformade för Sonos® Era 300™-högtalare. FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och materiell skada. - Seite 21 SVENSKA STEG 1 Dra igenom strömsladd till högtalare (se sidan 5) STEG 2 Montera bas på rör (se sidan 5) STEG 3 Montera gummiabsorbenter eller mattspikar (se sidan 6) GUMMIABSORBENTER - Vrid fast gummiabsorbenter i basen VALFRIA MATTSPIKAR VARNING: Ändarna på mattspikarna är vassa och kan repa golv, skada ledningar eller vara farliga för små...
-
Seite 22: Важные Инструкции По Технике Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Перед началом установки необходимо убедиться, что это изделие подходит для вашего телевизора! Стойки для колонок предназначены только для колонок Sonos® Era 300™. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте... - Seite 23 РУССКИЙ ШАГ 1 Подключите шнур питания колонки (см. стр. 5) ШАГ 2 Установите основание на трубку (см. стр. 5) ШАГ 3 Установите резиновые изоляционные опоры или ковровые гвозди (см. стр. 6) РЕЗИНОВЫЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ОПОРЫ – вставьте резиновые изоляционные опоры в основание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ...
- Seite 24 重要安全说明 中文 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 在开始安装之前，我们首先来确认此产品是否适合您！ 此扬声器支架是为支承 Sonos® Era 300™ 扬声器。 注意： 請避免任何可能的傷害或財產損壞！ ● 请参阅扬声器的用户手册，检查其中对于扬声器的安装是否规定了任何特殊要求。 ● 请完整浏览这些说明，确保您完全理解此简便安装流程。 ● 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的。 ● 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 ● 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请拨打下列电话联系客户服务部。 US: +1 (800) 359-5520 • EMEA: +31 (0) 495 580 852 • UK: +44 (0) 800 056 2853。 重量限制...
- Seite 25 中文 穿入扬声器电源电缆 步骤 1 （第 5 页） 步骤 2 将基座连接至套管 （第 5 页） 步骤 3 安装橡胶垫 -或- 地毯钉 （第 6 页） 橡胶垫 - 将橡胶垫 扭入基座 。 可选地毯钉 警告： 地毯钉 的末端尖锐，并有可能刮擦地板、损坏线路或对儿童有害。 步骤 4 将扬声器托架连接至支柱 （第 7 页） 注意： 不要过度紧固。 步骤 5 安装扬声器...
- Seite 26 安全のための重要な説明 日本語 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、説明書全体をよくお読みください 作業を始める前に、この製品がお使いのスピーカーに適しているかどうかを確認します。 このスピーカーマウントは、Sonos Era 300™ スピーカー ® 注意 : ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください。 ● また、お使いのスピーカー特有の要件があるかどうかを、スピーカーの取扱説明書で確認してください。 ● 取り付け作業は難しくありませんが、必ずこの説明書を最後まで読み、手順をすべて理解してください。 ● メーカーが明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。 ● メーカーは、不適切な組み立てや使用によって起きた破損または負傷に対して責任を負いません。 ● この説明書に不明な点がある場合や、この製品の取り付け、組み立て、使用の安全性について疑問がある場合は、 のカスタマーサービスにお問い合わせください。US: +1 (800) 359-5520 • EMEA: +31 (0) 495 580 852 • UK: +44 (0) 800 056 2853。 重量制限...
- Seite 27 日本語 手順 スピーカーのパワーケーブルを配線する （5 ページ） 手順 チューブにベースを取り付ける （5 ページ） 手順 ゴム製パッドまたはカーペットスパイクを取り付ける （6 ページ） ゴム製パッド - ゴム製パッド をベース にねじ込みます。 カーペットスパイク （オプション） 警告 ： カーペットスパイク の末端は鋭利で、床に傷が付いたり、配線を傷めたり、お子さんにとって危険な可能性があります。 手順 スピーカーブラケットをポールに取り付ける （7 ページ） 注意: ただし、締めすぎないでください。 手順 スピーカーを取り付ける （8 ページ） 手順 高さの調節 （9 ページ） 下げる 注意 : ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください。...
- Seite 28 EMEA: +31 (0) 495 580 852 Legrand AV Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand AV makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.