Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
LED Remote
BRC3600
de
EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
en
EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
fr
EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D'EMPLOI
es
EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES
it
EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
nl
EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING
cs
EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE
sl
EPAC - DODATEK K ORIGINALNIM NAVODILOM ZA UPORABO
sk
EPAC - DODATOK K ORIGINÁLNEMU NÁVODU NA OBSLUHU
hu
EPAC - AZ EREDETI EPAC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
EPAC - UZUPE NIENIE DO ORYGINALNEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI
pl
00012023070
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch LED Remote
Inhaltszusammenfassung für Bosch LED Remote
- Seite 1 LED Remote BRC3600 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D‘EMPLOI EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE...
- Seite 2 0 275 007 3RL | (09.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Seite 3 (12) (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 4 0 275 007 3RL | (09.03.2022) Bosch eBike Systems...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Pedalen haben. Es besteht Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verletzungsgefahr. Die Bedieneinheit LED Remote ist für die Steuerung eines Sorgen Sie bei der Verwendung der Schiebehilfe da- Bosch eBike-Systems und die Ansteuerung eines Bordcom- für, dass Sie das eBike jederzeit kontrollieren und si- puters vorgesehen. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Der Antrieb wird automatisch wieder ak- – Sendeleistung tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- A) Angabe zum Laden der LED Remote; externe Geräte können keit unter 25/45 km/h liegt. nicht geladen werden. Zum Ausschalten des eBike-Systems drücken Sie kurz B) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten (< 3 s) die Ein-/Aus-Taste (1). - Seite 7 – Schieben Sie das eBike vorwärts. den. Das können auch weniger als 4 Modi sein. – Schieben Sie das eBike rückwärts. – Führen Sie mit dem eBike eine seitliche Pendelbewegung aus. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
-
Seite 8: Smartphone-Verbindung Herstellen
ABS – Antiblockiersystem (optional) gen (z.B. vor dem Löschen Ihres eBikes oder Benutzer- kontos). Ist das Rad mit einem Bosch-eBike-ABS ausgestattet, leuch- <eBike Lock> einrichten tet die ABS-LED (4) beim Start des eBike-Systems auf. Um <eBike Lock> einrichten zu können, müssen folgende Nach dem Losfahren überprüft das ABS intern seine Funktio-... -
Seite 9: Fehlermeldungen
Solange das <eBike Lock> nach dem Einschal- die Bedieneinheit übertragen, sobald diese mit der App ver- ten aktiv ist, wird dies auf der Bedieneinheit LED Remote bunden ist. Während des Updates zeigt ein grünes Blinken der Akku-Ladezustandsanzeige (3) den Fortschritt an. Im durch weißes Blinken und auf dem Display durch ein... -
Seite 10: Wartung Und Service
Falls das Problem weiterhin besteht: – Fehlercode quittieren. – Software-Aktualisierung durchführen. – System neu starten. Falls das Problem weiterhin besteht: – Wenden Sie sich bitte an Ihren Bosch eBike-Fachhändler. Wartung und Service Wartung und Reinigung Die Bedieneinheit darf nicht mit Druckwasser gereinigt wer- den. -
Seite 11: Safety Instructions
The LED Remote operating unit is designed to control a When the push assistance is activated, the pedals may Bosch eBike system and control an on-board computer. You turn at the same time. - Seite 12 – Transmission power The eBike is ready to ride. A) Specification for charging the LED Remote; external devices The display brightness is controlled by the ambient light cannot be charged. sensor (12). Therefore, do not cover the ambient light B) Not included as part of standard delivery sensor (12).
- Seite 13 If you release the (8) button, walk assistance is stopped. You and TOUR+ modes. In addition, restrictions in your country can reactivate walk assistance within 10 s by pressing the may mean that it is not possible to adjust a particular mode. (8) button. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
-
Seite 14: Activity Tracking
ABS – anti-lock braking system (optional) conditions must be fulfilled: – The eBike Flow app is installed. If the bicycle is equipped with a Bosch eBike ABS, the ABS – A user account has been created. LED (4) lights up when the eBike system starts. -
Seite 15: Error Messages
– Restart the system. Software updates If the problem persists: Software updates must be manually started in the eBike – Please contact your Bosch eBike Flow app. dealer. Software updates are transferred to the operating unit in the Maintenance and servicing background of the app as soon as it is connected to the app. - Seite 16 Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility. Subject to change without notice.
-
Seite 17: Consignes De Sécurité
La commande déportée LED Remote est destinée au pilo- veillez à toujours garder le contrôle et la maîtrise du tage d’un système Bosch eBike et à la commande d’un ordi- VAE. Dans certaines circonstances, l’assistance à la pous- nateur de bord. Elle vous permet aussi de changer le niveau sée peut se désactiver (p. -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Si le système eBike n’est pas sollicité pendant 10 minutes La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- (du fait par ex. que le vélo est à l’arrêt) et que dans le même teste que l’équipement radioélectrique LED Remote est temps aucune touche de l’ordinateur de bord ou de la... - Seite 19 Les désignations et la configuration des niveaux d'assistance peuvent être préconfigurées par le fabricant et sélectionnées par le revendeur de vélos. L’assistance à la poussée vous permet de pousser le vélo électrique en exerçant moins d’effort. La vitesse atteignable Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 20 Attention ! Si vous sélectionnez dans l’application un ré- glage qui influe négativement sur la fonction <eBike Lock> Si le vélo est équipé de l’ABS eBike Bosch, la LED ABS (4) (p. ex. effacement du VAE ou du compte utilisateur), des s’allume lorsque le système eBike est mis en marche.
-
Seite 21: Drive Unit
2. Activez la fonction <eBike Lock> en déplaçant le <eBike Lock> est compatible avec les lignes de produits curseur <eBike Lock> vers la droite. eBike Bosch suivantes : 3. Avant de vous rendre chez votre revendeur VAE pour ef- Drive Unit Ligne de produits fectuer une révision ou une maintenance, désactivez... -
Seite 22: Entretien Et Service Après-Vente
Erreurs critiques Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Les défauts critiques sont signalés par le clignotement en rouge de la LED de niveau d’assistance (5) et des LED indi- Sous réserve de modifications. -
Seite 23: Indicaciones De Seguridad
La unidad de mando LED Remote está destinada al control da, preste atención a que sus piernas tengan suficiente de un sistema eBike de Bosch y a la activación de un ordena- distancia hacia los pedales giratorios. Existe peligro de le- dor de a bordo. -
Seite 24: Datos Técnicos
– Potencia de emisión En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o A) Indicación para la carga de LED Remote; aparatos externos no en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desco- se pueden cargar. - Seite 25 La velocidad en esta función depende de la marcha acoplada y puede alcanzar como máximo 4 km/h. La función de asistencia de empuje se debe usar exclu- sivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 26 ABS – Sistema antibloqueo de frenos (opcional) duce a desventajas en <eBike Lock> (p. ej., la eliminación Si la bicicleta está equipada con un ABS de eBike de Bosch, de su eBike o de su cuenta de usuario), entonces se visuali- el LED ABS (4) se enciende cuando se pone en marcha el zan previamente mensaje de advertencia.
-
Seite 27: Mensajes De Fallo
Mientras <eBike Lock> esté activo tras la co- Las actualizaciones de software se transfieren en segundo nexión, se indica en la unidad de mando LED Remote con un plano desde la aplicación a la unidad de mando, tan pronto como se conecta a la aplicación. -
Seite 28: Mantenimiento Y Servicio
Fallos críticos Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas Los fallos críticos se indican con el parpadeo rojo del LED de nivel de asistencia (5) y del indicador de estado de carga autorizado o a un centro de reciclaje. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
L’unità di comando LED Remote è destinata al controllo di tivo, accertarsi di mantenere le gambe ad adeguata di- un sistema eBike Bosch e di un computer di bordo. Con l’uni- stanza dai pedali in rotazione. Durante tale fase, vi è ri- tà... -
Seite 30: Dati Tecnici
25/45 km/h. – Potenza di trasmissione Per disattivare il sistema eBike, premere brevemente A) Dati riferiti alla ricarica di LED Remote; non è possibile ricarica- (< 3 s) il tasto On/Off (1). L’indicatore del livello di carica re dispositivi esterni. della batteria (3) e il LED del livello di pedalata assistita (5) B) Non compreso nella dotazione standard si spengono. -
Seite 31: Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta
Dopo l’attivazione il motore inizia a spingere e le barre bian- In ragione delle restrizioni tecniche, non è possibile adattare che cambiano il loro colore in azzurro. le modalità eMTB e TOUR+. Inoltre, è possibile che a causa Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) - Seite 32 (ad es. prima di cancellare l'eBike o l'ac- ABS – Sistema antibloccaggio (opzionale) count). Se la bicicletta è dotata di ABS Bosch eBike, il LED Configurazione dell'<eBike Lock> dell’ABS (4) si accende all’avvio del sistema eBike. Per poter configurare l'<eBike Lock>, devono essere soddi- Dopo la partenza, l’ABS verifica internamente la propria fun-...
-
Seite 33: Aggiornamenti Software
Italiano – 5 Lock> rimane attiva dopo l’accensione, questo appare lampeggio in verde dell’indicatore del livello di carica della sull’unità di comando LED Remote con un lampeggio bianco batteria (3). Il sistema viene quindi riavviato. Per gestire gli aggiornamenti software, utilizzare l’app eBike e sul display con il simbolo di un lucchetto. -
Seite 34: Manutenzione Ed Assistenza
2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio. -
Seite 35: Veiligheidsaanwijzingen
Privacyverklaring gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- in acht. Tool 3 worden gegevens met het doel van productverbete- Probeer niet het display of de bedieningseenheid tij- ring over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. -
Seite 36: Verklaring Van Overeenstemming
– Zendvermogen 25/45 km/h ligt. A) Informatie over het opladen van de LED Remote; externe appa- Voor het uitschakelen van het eBike-systeem drukt u kort raten kunnen niet geladen worden. -
Seite 37: Fietsverlichting In-/Uitschakelen
– Duw de eBike vooruit. Vanwege technische beperkingen kunnen de modi eMTB – Duw de eBike achteruit. en TOUR+ niet door u aangepast worden. Bovendien kan het – Voer met de eBike een zijwaartse pendelbeweging uit. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) - Seite 38 (bijv. vóór het wissen van uw eBike of ABS – antiblokkeersysteem (optie) gebruikersaccount). Als het wiel met een Bosch-eBike-ABS uitgerust is, licht de <eBike Lock> instellen ABS-led (4) bij het starten van het eBike-systeem op. Om <eBike Lock> te kunnen instellen, moet aan de volgen-...
- Seite 39 Zolang <eBike Lock> na het inschakelen actief is, naar de bedieningseenheid overgebracht, zodra de app met wordt dit op de bedieningseenheid LED Remote aangege- de bedieningseenheid verbonden is. Tijdens de update geeft groen knipperen van de accu-oplaadaanduiding (3) de ven door wit knipperen en op het display door een slotsym- bool.
-
Seite 40: Onderhoud En Service
– Bevestig de foutcode. – Voer software-update uit. – Start het systeem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: – Neem contact op met uw Bosch eBike- dealer. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging De bedieningseenheid mag niet met water onder druk gerei- nigd worden. -
Seite 41: Bezpečnostní Upozornění
Pokud se kola elektrokola při Použití v souladu s určeným účelem používání pomoci při vedení nedotýkají země, hrozí Ovládací jednotka LED Remote je určená pro ovládání nebezpečí poranění. systému Bosch eBike a palubního počítače. Kromě toho Když je zapnutá pomoc při vedení, mohou se zároveň... -
Seite 42: Technické Údaje
Ukazatel stavu nabití akumulátoru (3) – Vysílací výkon a LED úrovně podpory (5) zhasnou. A) Informace k nabíjení LED Remote; externí zařízení nelze nabíjet. Pokud přibližně 10 minut není požadován žádný výkon B) Není součástí standardní dodávky pohonu eBike (např. protože elektrokolo stojí) a nestisknete C) USB Type‑C®... - Seite 43 Funkce pomoci při vedení podléhá specifickým předpisům zůstanou pozice, název a barva zachované na všech jednotlivých zemí, a může se proto od výše uvedeného palubních počítačích a ovládacích prvcích. popisu lišit nebo být deaktivovaná. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 44 <eBike Lock> se aktivuje <eBike Lock> vypnutím systému eBike. Dokud je <eBike Lock> po zapnutí aktivní, je to signalizováno na ovládací jednotce LED Remote <eBike Lock> lze aktivovat pro každého uživatele bílým blikáním a na displeji pomocí symbolu zámku.
-
Seite 45: Údržba A Servis
LED úrovně podpory (5). Stisknutím výběrového tlačítka (2) Kontaktní údaje autorizovaných prodejců jízdních kol se chyba potvrdí a LED úrovně podpory (5) znovu najdete na internetové stránce www.bosch-ebike.com. nepřetržitě signalizuje pomocí barvy nastavenou úroveň podpory. Likvidace Pomocí... - Seite 46 2012/19/EU se musí již nepoužitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Již nepoužitelné součásti systému elektrokola Bosch odevzdejte zdarma autorizovanému prodejci jízdních kol nebo ve sběrném dvoře. Změny vyhrazeny. 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
-
Seite 47: Varnostna Opozorila
Bosch eBike Systems (Robert Funkcijo pomoči pri potiskanju je dovoljeno Bosch GmbH). Več informacij vam je na voljo na Boschevi uporabljati izključno pri potiskanju električnega spletni strani za električna kolesa www.bosch-ebike.com. kolesa. Če kolesi električnega kolesa med uporabo funkcije pomoči pri potiskanju nista v stiku s tlemi,... -
Seite 48: Tehnični Podatki
Izjava o skladnosti Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske S tem podjetje Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, baterije izjavlja, da je tip radijske naprave LED Remote skladen z Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (3) Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo evropske izjave o prikazuje napolnjenost akumulatorske baterije električnega skladnosti je na voljo na spletni strani: kolesa. - Seite 49 Za prilagoditev imate na voljo naslednje parametre: – je zadnje kolo blokirano, – Podpora v razmerju z osnovno vrednostjo načina (znotraj – ne morete prevoziti preprek, zakonskih predpisov) – del telesa blokira pedal, – Vedenje pogonske enote Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 50 Zapora <eBike Lock> se vklopi lokacijskih podatkov morate biti prijavljeni kot uporabnik. z izklopom sistema eBike. Dokler je <eBike Lock> po vklopu aktivna, se to prikaže na upravljalni enoti LED Remote z <eBike Lock> belim utripanjem, na zaslonu pa s simbolom ključavnice.
-
Seite 51: Vzdrževanje In Servisiranje
Ne uporabljajte čistilnih sredstev. Prek povezave v aplikaciji eBike Flow lahko prikažete Vsa popravila naj opravi zgolj pooblaščen prodajalec informacije o napaki in podporo za odpravljanje napak. koles. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) - Seite 52 Servisna služba in svetovanje uporabnikom Z vsemi vprašanji o sistemu eBike in njegovih komponentah se obrnite na pooblaščenega prodajalca koles. Podatke za stik s pooblaščenimi prodajalci koles najdete na spletni strani www.bosch‑ebike.com. Odlaganje Pogonsko enoto, računalnik z upravljalno enoto, akumulatorsko baterijo, senzor hitrosti, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno...
-
Seite 53: Bezpečnostné Upozornenia
Používanie v súlade s určením moci pri presune kontakt s podkladom, hrozí nebezpe- čenstvo poranenia. Ovládacia jednotka LED Remote je určená na ovládanie sys- Keď je zapnutá pomoc pri presune, môžu sa súčasne tému Bosch eBike a nastavovanie palubného počítača. Mô- otáčať aj pedále. Pri zapnutej pomoci pri presune dávaj- žete ňou tiež... - Seite 54 úrovne podpory (5) zhasnú. – Vysielací výkon Ak sa približne 10 minút nevyžiada od pohonu eBike žiaden A) Údaj k nabíjaniu LED Remote; externé zariadenia nemožno na- bíjať. výkon (napr. pretože eBike stojí) a nestlačí sa žiadne tlačidlo B) nie je súčasťou štandardnej dodávky na palubnom počítači alebo ovládacej jednotke eBike, sys-...
- Seite 55 ťažko možné posunúť smerom dozadu. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 56 Na vytvorenie funkcie <eBike Lock> musia byť splnené na- ABS – antiblokovací systém (voliteľne) sledujúce predpoklady: Ak je bicykel vybavený Bosch eBike ABS, pri spustení systé- – Je nainštalovaná aplikácia eBike Flow. mu eBike sa rozsvieti LED kontrolka ABS (4). – Je vytvorené používateľské konto.
-
Seite 57: Chybové Hlásenia
Aktualizácie softvéru sa prenášajú na pozadí z aplikácie na Ak problém pretrváva: ovládaciu jednotku, pokiaľ je spojená s aplikáciou. Počas ak- – Kontaktujte vášho predajcu Bosch eBike. tualizácie znázorňuje zelené blikanie indikácie stavu nabitia akumulátora (3) postup. Po ukončení sa systém reštartuje. - Seite 58 2006/66/ES sa musia chybné alebo opot- rebované akumulátory/batérie zbierať separo- vane a je nutné odovzdať ich na ekologickú recykláciu. Už nepoužiteľné komponenty eBike Bosch odovzdajte bez- platne autorizovanému predajcovi bicyklov alebo na recyk- lačnom zbernom stredisku. Právo na zmeny je vyhradené.
-
Seite 59: Biztonsági Tájékoztató
Az eBike-nak a Bosch DiagnosticTool 3 való összekapcsolá- meztetéseket és utasításokat. sakor a termék megjavítására a Bosch hajtóegység használa- tával kapcsolatos adatok (többek között energiafogyasztás, Ne próbálja a kijelzőt vagy a kezelőegységet menet hőmérséklet stb.) kerülnek a Bosch eBike Systems (Robert közben felerősíteni! -
Seite 60: Konformitási Nyilatkozat
Az eBike-rendszer kikapcsolásához nyomja meg röviden – Adóteljesítmény (< 3 s) a (1) be-/kikapcsoló gombot. A (3) akkumulátor töl- A) Adatok a LED Remote; töltéséhez, külső készülékeket nem le- tési szint kijelző és a (5) támogatási szint LED kialszik. het tölteni. Ha például 10 perc elteltével sem kerül lehívásra az eBike- B) A szállítási csomagnak nem része... - Seite 61 A változtatásokhoz a következő paraméterek állnak rendel- lási segítséget 10 másodpercen belül a (8) gomb megnyo- kezésre: másával újra aktiválni lehet. – A támogatás és az üzemmód alapértékének a viszonya (a törvényes előírásoknak megfelelően) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 62 Ön figyel- ABS – blokkolásgátló rendszer (opció) meztetéseket kap. Kérjük, gondosan olvassa el ezeket és Ha a kerékpár egy Bosch-eBike-ABS-szel van felszerelve, ak- (pl. az Ön eBike-jának vagy a felhasználói számlájának a kor az eBike-rendszer elindításakor a (4) ABS-LED kigyullad.
-
Seite 63: Hibaüzenetek
Magyar – 5 Lock> a bekapcsolás után aktív, ezt a LED Remote kezelő- A szoftver-aktualizálásokat az app a háttérben viszi át a keze- egységen egy fehére villogó jelzés és a kijelzőn egy lakat- lőegységre, mihelyt a kezelőegység az appal összekapcsolás- ra kerül. A szoftver aktualizálása során a (3) akkumulátor töl- szimbólum jelzi. -
Seite 64: Karbantartás És Szerviz
Magyar – 6 Hibaszám Műveleti utasítások Ha a probléma továbbra is fennáll: – Kérjük, forduljon a Bosch eBike szakke- reskedőjéhez. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A kezelőegységet nem szabad nagynyomású vízzel tisztítani. Tartsa tisztán a kezelőegységet. Ha az elszennyeződik, hibás lehet a külső... -
Seite 65: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Przy włączo- jednostki napędowej Bosch (m.in. zużycie energii, tempera- nym systemie wspomagania przy popychaniu należy tura itp.) do Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) w zwrócić uwagę, aby nogi znajdowały się w bezpiecznej celu ulepszania produktów. Bliższe informacje na ten temat odległości od obracających się... -
Seite 66: Deklaracja Zgodności
LED Remote – Moc sygnału Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematów, znajdujących się na stronach graficznych, A) Dane dotyczące ładowania LED Remote; nie ma możliwości ła- umieszczonych na początku niniejszej instrukcji. dowania urządzeń zewnętrznych. B) Nie wchodzi w zakres dostawy Wszystkie rysunki części rowerowych, oprócz jednostki na-... - Seite 67 Wybierając odpowiednie przełożenie, można przy takim sa- mym nakładzie siły zwiększyć tempo jazdy i wydłużyć przeje- eMTB/ Optymalne wspomaganie w każdym terenie, chaną trasę. sportowy tryb jazdy, ulepszona dynamika, mak- SPORT symalna wydajność Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022)
- Seite 68 (9) i przytrzymać przez ponad 1 s. (opcja) Za pomocą przycisków (11) i (10) można ustawić jasność Jeżeli koło jest wyposażone w system Bosch eBike ABS, diod LED na panelu sterowania. podczas uruchamiania systemu eBike zaświeci się wskaźnik LED systemu ABS (4).
- Seite 69 Lock> po włączeniu jest aktywna, sygnalizowane jest to jest Aktualizacje oprogramowania są przenoszone w tle z aplika- miganiem na biało na panelu sterowania LED Remote oraz cji na panel sterowania, jak tylko połączy się on z aplikacją. symbolem kłódki na wyświetlaczu.
-
Seite 70: Konserwacja I Serwis
Nie ładuj akumulatora i przestań go używać! odpadów. Skontaktuj się z odpowiednim dystrybuto- 660002 Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian. rem eBike firmy Bosch. 890000 – Potwierdź kod błędu. – Uruchom ponownie system. Jeśli problem nie został rozwiązany: – Potwierdź kod błędu.