Seite 1 SLEEP SOUND MACHINE SAE 5 A2 AKUSTINEN NUKAHTAMISLAITE AKUSTISK INSOMNINGSHJÄLP Käyttöohje Bruksanvisning AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE Bedienungsanleitung IAN 428566_2204...
Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Painiketoiminnot toistoa varten ....... 18 Nukahtamisvalon kytkeminen päälle / pois päältä ....19 │ 1 ■ SAE 5 A2...
Seite 5 Maahantuoja ..........33 ■ 2 │ SAE 5 A2...
Seite 6: Johdanto
Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koske- vat asiakirjat. Tekijänoikeus Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella. │ 3 ■ SAE 5 A2...
Seite 7: Tavaramerkkejä Koskevat Huomautukset
Tavaramerkkejä koskevat huomautukset ® on USB Implementers Forum, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. SilverCrest-tavaramerkki ja -kauppanimi ovat kulloisenkin omistajansa omaisuutta. Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla kulloisenkin omistajan tavaramerk- kejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä viihde-elektroniikkalaite on tarkoitettu toistamaan audiotiedostoja, jotka voidaan soittaa sisäisestä...
Seite 8: Käytetyt Varoitukset Ja Symbolit
VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta vaaratilanteesta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa vakaviin loukkaantumi- siin tai kuolemaan. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita vakavien henkilövahinkojen tai kuolemanvaaran välttämiseksi. │ 5 ■ SAE 5 A2...
Seite 9 Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämi- seksi. HUOMAUTUS ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ■ 6 │ SAE 5 A2...
Seite 10: Turvallisuusohjeet
ääntä, palaneen käryä tai savua. Anna pätevän ammattilaisen tarkastaa laite, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön. ■ Suojaa latauskaapelia kuumilta pinnoilta ja teräviltä reunoilta. ■ Varmista, ettei latauskaapelia vedetä kireälle tai taiteta. │ 7 ■ SAE 5 A2...
Seite 11 Älä heitä laitetta tuleen, sillä sisäänrakennettu akku voi räjähtää. ■ Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on korkea läm- pötila tai korkea ilmankosteus (esim. kylpyhuoneet) tai joissa syntyy erittäin paljon pölyä. ■ 8 │ SAE 5 A2...
Seite 12 VAROITUS! Älä käytä laitetta avotulen (esim. kynttilöiden) lähei- syydessä, äläkä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle tai viereen. ■ Korkean virrankulutuksen vuoksi laitteen lataamiseen on käytettävä USB-verkkolaitetta. Älä lataa laitetta pöytätietokoneen tai kannettavan tietokoneen USB-liitännän kautta. │ 9 ■ SAE 5 A2...
Seite 13: Muistikorttien Virheellisen Käsittelyn Aiheuttama Loukkaantumisvaara
Käytä laitetta vain sisätiloissa. VAARA Muistikorttien virheellisen käsittelyn aiheuttama loukkaantumisvaara ► Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he pääse leikki- mään muistikortilla. Jos muistikortti on joutunut vahingossa nieluun, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. ■ 10 │ SAE 5 A2...
Seite 14: Laitteen Kuvaus
Painike (äänenvoimakkuuden nostaminen/seuraava kappale) Painike (tauko/toisto) Painike (äänenvoimakkuuden laskeminen/edellinen kappale) Nukahtamisvalon painike Nukahtamisäänten painike Nukahtamisäänen merkkivalo valkoinen kohina Micro-SD-kortin toiston merkkivalo Ajastimen merkkivalo 90 min Ajastimen merkkivalo 60 min Ajastimen merkkivalo 30 min │ 11 ■ SAE 5 A2...
Seite 15 Nukahtamisäänen merkkivalo kellon tikitys Nukahtamisäänen merkkivalo meren kohina Nukahtamisäänen merkkivalo tuutulaulu Nukahtamisäänen merkkivalo ukkossade Kaiutin Latauksen merkkivalo USB-latauskaapeli (USB-A/USB-C) Suojus Korttipaikka (micro-SD-kortille) USB-C-latausliitäntä DC 5V (USB-latauskaapelille) ■ 12 │ SAE 5 A2...
Seite 16: Käyttöönotto
Tarkasta, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puut- teellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). │ 13 ■ SAE 5 A2...
Seite 17: Sisäänrakennetun Akun Lataaminen
Latausaika on noin neljä tuntia, kun latausvirta on 900 mA. Täyteen ladatulla akulla voidaan toistaa musiikkia keskitason äänenvoimak- kuudella (50 %) jopa 10 tuntia. Toistoaika voi vaihdella äänenvoi- makkuuden mukaan. ► Laite sammuu automaattisesti heti, kun akku on tyhjentynyt. ■ 14 │ SAE 5 A2...
Seite 18 painettuna noin 2 sekunnin ajan. 2) Liitä USB-latauskaapelin USB-A-pistoke liitettyyn USB-verkkolaittee- seen. 3) Poista suojus laitteesta päästäksesi käsiksi USB-C-latausliitäntään DC 5V . Vedä sitä varten suojus irti laitteesta ja käännä se alaspäin. │ 15 ■ SAE 5 A2...
Seite 19: Käyttö Ja Toiminta
2) Kytke laite pois päältä pitämällä virtapainiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan. HUOMAUTUS ► Laitteen ensimmäisellä päällekytkentäkerralla toistetaan nukahtami- sääni valkoinen kohina keskitason äänenvoimakkuudella. ► Laitteen uudella päällekytkentäkerralla toistetaan viimeksi valittu asetus (nukahtamisääni ja äänenvoimakkuus). ■ 16 │ SAE 5 A2...
Seite 20: Nukahtamisäänen Valitseminen
Nukahtamisäänen valitseminen 1) Valitse nukahtamisääni painamalla painiketta . Valitun nukah- tamisäänen (katso taulukko alla) merkkivalo palaa vihreänä. 2) Vaihda seuraavaan nukahtamisääneen painamalla uudelleen painiketta Symboli Nukahtamisääni Valkoinen kohina Ukkossade Tuutulaulu Meren kohina Kellon tikitys │ 17 ■ SAE 5 A2...
Seite 21: Äänenvoimakkuuden Säätäminen
2 sekunnin ajan painettuna. ► Pysäytä toisto painamalla lyhyesti. ► Jatka toistoa painamalla jälleen lyhyesti. ► Laske äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti. ► Vaihda edelliseen nukahtamisääneen/kappaleeseen pitämällä painiketta noin 2 sekunnin ajan painettuna. ■ 18 │ SAE 5 A2...
Seite 22: Nukahtamisvalon Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
1) Kytke nukahtamisvalo päälle painamalla nukahtamisvalon painiketta . Nukahtamisvalo palaa alhaisimmalla tasolla. 2) Paina uudelleen nukahtamisvalon painiketta Nukahtamisvalo palaa keskitasolla. 3) Paina uudelleen nukahtamisvalon painiketta Nukahtamisvalo palaa korkealla tasolla. 4) Paina uudelleen nukahtamisvalon painiketta Nukahtamisvalo sammuu. │ 19 ■ SAE 5 A2...
Seite 23: Ajastintoiminto
3 x painallus 90 minuuttia 4 x painallus Ajastin pois päältä HUOMAUTUS ► Kun ajastintoiminto on aktivoitu, voidaan toistoa (nukahtamisääni/ toisto micro-SD-kortilta) muuttaa tai nukahtamisääni kytkeä päälle/pois päältä, eikä ajastinta tarvitse asettaa uudelleen. ■ 20 │ SAE 5 A2...
Seite 24: Toisto Micro-Sd-Kortilta
. Vedä sitä varten suojus irti laitteesta ja käännä se alaspäin. 2) Työnnä micro-SD-kortti varovasti korttipaikkaan , kunnes se lukit- tuu kuuluvasti paikoilleen. Varmista tällöin, että micro-SD-kortti työnne- tään korttipaikkaan kontaktit edellä ja alaspäin (katso kuva A). │ 21 ■ SAE 5 A2...
Seite 25 3) Poista micro-SD-kortti painamalla micro-SD-kortin eteenpäin työntyvää reunaa, kunnes kortti voidaan vetää ulos korttipaikasta ■ 22 │ SAE 5 A2...
Seite 26 2 sekunnin ajan. 3) Päätä toisto painamalla uudelleen micro-SD-kortin toiston painiketta tai poista micro-SD-kortti korttipaikasta Micro-SD-kortin toiston merkkivalo sammuu ja viimeksi valittu nukahtamisääni toistetaan. │ 23 ■ SAE 5 A2...
Seite 27: Puhdistaminen
Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla as- tianpesuaineella. Säilyttäminen laitteen ollessa käyttämättömänä ♦ Varastoi laite pölyttömässä ja kuivassa paikassa ilman suoraa aurin- gonsäteilyä. ♦ Akun pitkäkestoisuuden takaamiseksi on suositeltavaa ladata akku säännöllisin väliajoin. ■ 24 │ SAE 5 A2...
Seite 28: Hävittäminen
Jos akut on asennettu kiinteästi, mainitse hävittämisen yhteydessä laitteen sisältämästä akusta. Tämän laitteen sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa lait- teen hävittämisen yhteydessä. │ 25 ■ SAE 5 A2...
Seite 29: Pakkauksen Hävittäminen
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja lajittele ne tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit. ■ 26 │ SAE 5 A2...
Seite 30: Vianetsintä
(katso luku Micro-SD-kortin paikoilleen asettaminen / poistaminen). ■ Laite ei tue micro-SD-korttityyppiä. Varmista, että käytät micro-SD- tai micro-SDHC-korttia, jonka muisti- kapasiteetti on kork. 64 GB. ■ Micro-SD-kortin formatointi on väärä. Formatoi micro-SD-kortti tietokoneella uudelleen formaattiin FAT32. │ 27 ■ SAE 5 A2...
Seite 31: Liite
900 mA USB-latausliitännän kautta Sisäänrakennettu akku 3,7 V (tasavirta)/ (litiumioni) 2 000 mAh (7,4 Wh) USB-latausliitäntä (DC 5V) USB-C noin 10 tuntia Käyttöaika (toisto keskikovalla äänenvoimakkuudella) noin 4 tuntia Latausaika (latausvirran ollessa 900 mA) Audiotiedostoformaatit MP3/WMA/WAV/FLAC ■ 28 │ SAE 5 A2...
Seite 32: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Tietoja
108 x 98 mm (halkaisija x K) Paino noin 250 g EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia tietoja Tämä laite vastaa direktiivin 2014/30/EU sekä direk- tiivin 2011/65/EU perustavanlaatuisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahan- tuojalta. │ 29 ■ SAE 5 A2...
Seite 33: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
(kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohta. Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuot- teen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen. ■ 30 │ SAE 5 A2...
Seite 34 Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjees- sa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan. │ 31 ■ SAE 5 A2...
Seite 35: Toimiminen Takuutapauksessa
Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse. ■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. ■ 32 │ SAE 5 A2...
Seite 36: Huolto
Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 428566_2204 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com │ 33 ■ SAE 5 A2...
Seite 37 ■ 34 │ SAE 5 A2...
Seite 38 Tända och släcka insomningsljus ......51 │ ■ SAE 5 A2...
Seite 39 Importör ..........66 ■ 36 │ SAE 5 A2...
Seite 40: Inledning
överlåter den till en annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt åter- givning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 41: Information Om Varumärken
Information om varumärken ® är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum, Inc. Varumärket SilverCrest och dess handelsnamn tillhör respektive ägare. Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade va- rumärken som tillhör respektive ägare. Föreskriven användning Det här är en hemelektronikprodukt som ska användas för att spela upp...
Seite 42: Varningar Och Symboler
En varning på den här nivån innebär risk för en farlig situation. Om ingenting görs för att åtgärda den farliga situationen kan resultatet bli allvarliga personskador eller dödsolyckor. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika svåra personska- dor och dödsolyckor. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 43 Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera ﬁnns extra information som hjälper dig att hands- kas med produkten. ■ 40 │ SAE 5 A2...
Seite 44: Säkerhetsanvisningar
■ Skydda laddningskabeln från heta ytor och vassa kanter. ■ Akta så att laddningskabeln inte spänns för mycket eller bockas. ■ Använd endast medföljande laddningskabel för att ladda produkten. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 45 (t ex badrum) eller där det bildas mycket damm. ■ Skydda produkten från fukt. Ställ inga vätskefyllda kärl (t ex vaser) i närheten av produkten. Skydda produkten från vattendroppar och stänkvatten. ■ 42 │ SAE 5 A2...
Seite 46 USB-anslutningen på en PC eller bärbar dator. ■ USB-nätdelen måste kopplas till ett lättåtkomligt eluttag så att det går snabbt att dra ut den i en nödsituation. Följ även anvisnin- garna i USB-nätdelens bruksanvisning. ■ Använd endast produkten inomhus. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 47: Beskrivning
Om någon råkar svälja ett minneskort måste man genast söka läkarvård. Beskrivning (se bilder på den uppfällbara sidan) PÅ/AV-knapp Uppspelningsknapp för Micro SD-kort Timerknapp Knapp (öka volym/nästa titel) Knapp (paus/uppspelning) Knapp (minska volym/föregående titel) Knapp för insomningsljus Knapp för insomningsljud ■ 44 │ SAE 5 A2...
Seite 48 LED-lampa för insomningsljud med tickande klocka LED-lampa för insomningsljud med havets brus LED-lampa för insomningsljud med vaggvisa LED-lampa för insomningsljud med åskregn Högtalare Laddningslampa USB-laddningskabel (USB-A till USB-C) Skyddskåpa Kortplats (för Micro SD-kort) USB-C-laddningsuttag DC 5V (för USB-laddningskabel) │ ■ SAE 5 A2...
Seite 49: Ta Produkten I Bruk
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen har skadats på grund av bristfällig förpackning eller under transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). ■ 46 │ SAE 5 A2...
Seite 50: Ladda Det Inbyggda Batteriet
10 timmar på me- delhög volym (50 %). Speltiden kan variera beroende på volymen. ► Produkten stängs av automatiskt så snart batteriet laddats ur. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 51 2 sekunder för att stänga av produkten. 2) Koppla USB-laddningskabelns USB-A-kontakt till en ansluten USB- nätdel. 3) Ta av skyddskåpan för att komma åt USB-C-laddningsuttaget . Dra av skyddskåpan från produkten och fäll ned den. DC 5V ■ 48 │ SAE 5 A2...
Seite 52: Användning Och Drift
2 sekunder för att stänga av produkten. OBSERVERA ► Första gången produkten kopplas på spelas insomningsljudet med vitt brus på medelhög volym. ► Nästa gång startar produkten på den senaste inställningen (insom- ningsljud och volym). │ ■ SAE 5 A2...
Seite 53: Välja Insomningsljud
Volymen kan ökas och minskas stegvis (0 %, 10 %, 30 %, 50 %, 70 %, 90 %, 100 %). ♦ Tryck snabbt på knappen för att öka volymen stegvis. ♦ Tryck snabbt på knappen för att minska volymen stegvis. ■ 50 │ SAE 5 A2...
Seite 54: Knappfunktioner För Uppspelning
Insomningsljuset lyser svagt. 2) Tryck på knappen för insomningsljus igen. Insomningsljuset lyser medelstarkt. 3) Tryck på knappen för insomningsljus igen. Insomningsljuset lyser med starkt sken. 4) Tryck på knappen för insomningsljus igen. Insomningsljuset slocknar. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 55: Timerfunktion
Tryck 4 gånger Stäng av timern OBSERVERA ► När timerfunktionen är aktiverad kan uppspelningen (insomningsl- jud/audioﬁl från Micro SD-kort) ändras eller insomningsljuset tändas och släckas utan att man behöver ställa in timern igen. ■ 52 │ SAE 5 A2...
Seite 56: Spela Filer Från Micro Sd-Kort
2) För försiktigt in Micro SD-kortet i kortplatsen tills du hör att det snäpper fast. Stick alltid in Micro SD-kortet med kontakterna först och vända nedåt i kortplatsen (se bild A). │ ■ SAE 5 A2...
Seite 57 3) När du ska ta ut Micro SD-kortet trycker du på den kant som sticker ut tills det går att dra ut kortet ur kortplatsen ■ 54 │ SAE 5 A2...
Seite 58 2 sekunder. 3) Tryck på uppspelningsknappen för Micro SD-kort eller ta ut Micro-SD-kortet från kortplatsen för att avsluta uppspelningen. LED-lampan för uppspelning från Micro SD-kort slocknar och det senast valda insomningsljudet spelas. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 59: Rengöring
Rengör bara produkten med en lätt fuktad trasa och milt diskmedel. Förvara produkten när den inte används ♦ Förvara produkten på ett dammfritt och torrt ställe utan direkt solljus. ♦ Ladda upp batteriet med jämna mellanrum så varar det längre. ■ 56 │ SAE 5 A2...
Seite 60: Kassering
Om det går att ta ut batterierna utan att förstöra den uttjänta produkten ska du göra det och lämna in dem till ett särskilt insamlingsställe. Om produkten innehåller ett fast inbyggt batteri ska du informera om detta vid kassering/återvinning. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 61: Kassera Förpackningen
Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siﬀror (b) som har följande betydelse: 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, 80–98: komposit. ■ 58 │ SAE 5 A2...
Seite 62: Åtgärda Fel
Kontrollera att kortet är ett Micro SD- eller Micro SDHC-kort med en minneskapacitet på max. 64 GB. ■ Micro SD-kortet är inte rätt formaterat. Formatera om Micro SD-kortet till FAT32-format på en dator. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 63: Bilaga
3,7 V (likström)/ Inbyggt batteri (litiumjon) 2000 mAh (7,4 Wh) USB-laddningsuttag (DC 5V) USB-C ca 10 timmar Drifttid (uppspelning på medelhög volym) ca 4 timmar Laddningstid (med 900 mA laddningsström) Filformat för audioﬁler MP3/WMA/WAV/FLAC ■ 60 │ SAE 5 A2...
Seite 64: Information Om Försäkran Om Eu-Överensstämmelse
250 g Information om försäkran om EU-överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i det direktivet 2014/30/EU samt direktivet 2011/65/EU. En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse kan beställas av importören. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 65: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt. ■ 62 │ SAE 5 A2...
Seite 66: Garantins Omfattning
Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen. │ ■ SAE 5 A2...
Seite 67 ■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. ■ 64 │ SAE 5 A2...
Seite 68: Service
Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN) 428566_2204. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 428566_2204 │ ■ SAE 5 A2...
Seite 69: Importör
Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 66 │ SAE 5 A2...
Seite 70 Einschlaﬂicht ein-/ausschalten ....... 85 DE │ AT │ CH │ 67 ■ SAE 5 A2...
Seite 71 Importeur ..........101 ■ 68 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 72: Einleitung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. DE │ AT │ CH │ 69 ■ SAE 5 A2...
Seite 73: Hinweise Zu Warenzeichen
Hinweise zu Warenzeichen ® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder einge- tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von...
Seite 74: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 71 ■ SAE 5 A2...
Seite 75 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ■ 72 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 76: Sicherheitshinweise
Umständen selbst das Gerät. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen. DE │ AT │ CH │ 73 ■ SAE 5 A2...
Seite 77 Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. ■ 74 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 78 Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an. ■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. Es besteht Verletzungsgefahr! DE │ AT │ CH │ 75 ■ SAE 5 A2...
Seite 79 Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils. ■ Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. ■ 76 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 80: Verletzungsgefahr Durch Falschen Umgang Mit Speicherkarten
Hilfe in Anspruch genommen werden. Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Ein-/Aus-Taste Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe Taste Timer Taste (Lautstärke erhöhen/nächster Titel) Taste (Pause/Wiedergabe) Taste (Lautstärke verringern/vorheriger Titel) Taste Einschlaﬂicht DE │ AT │ CH │ 77 ■ SAE 5 A2...
Seite 81 LED Timer 30 min LED Einschlafgeräusch Uhrticken LED Einschlafgeräusch Meeresrauschen LED Einschlafgeräusch Schlaﬂied LED Einschlafgeräusch Gewitterregen Lautsprecher Lade-LED USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C) Schutzabdeckung Kartensteckplatz (für Micro-SD-Karte) USB-C-Anschluss DC 5V (für USB-Ladekabel) ■ 78 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 82: Inbetriebnahme
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf- ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 79 ■ SAE 5 A2...
Seite 83: Internen Akku Laden
Lautstärke (50 %) von bis zu 10 Stunden möglich. Die Wie- dergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken. ► Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Akku entladen ist. ■ 80 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 84 3) Entfernen Sie die Schutzabdeckung am Gerät, um an den USB-C- Anschluss DC 5V zu gelangen. Ziehen Sie dazu die Schutzabde- ckung vom Gerät ab und klappen Sie diese nach unten. DE │ AT │ CH │ 81 ■ SAE 5 A2...
Seite 85: Bedienung Und Betrieb
Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Einschlafgeräusch Weißes Rauschen auf mittlerer Lautstärke wiedergegeben. ► Beim erneuten Einschalten des Gerätes wird die zuletzt gewählte Einstellung (Einschlafgeräusch und Lautstärke) wiedergegeben. ■ 82 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 86: Einschlafgeräusche Auswählen
Einschlafgeräusches (siehe Tabelle unten) leuchtet grün. 2) Drücken Sie erneut Taste , um zum nächsten Einschlafgeräusch zu wechseln. Symbol Einschlafgeräusch Weißes Rauschen Gewitterregen Schlaﬂied Meeresrauschen Uhrticken DE │ AT │ CH │ 83 ■ SAE 5 A2...
Seite 87: Lautstärke Einstellen
Erneut kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. ► Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern. ► Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um zum vorherigen Einschlafgeräusch/Titel zu wechseln. ■ 84 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 88: Einschlaﬂicht Ein-/Ausschalten
Das Einschlaﬂicht leuchtet auf mittlerer Stufe. 3) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaﬂicht Das Einschlaﬂicht leuchtet auf hoher Stufe. 4) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaﬂicht Das Einschlaﬂicht erlischt. DE │ AT │ CH │ 85 ■ SAE 5 A2...
Seite 89: Timer-Funktion
Timer aus HINWEIS ► Sie können bei aktivierter Timer-Funktion die Wiedergabe (Einschlafge- räusch/Wiedergabe von Micro-SD-Karte) ändern oder das Einschlaf- licht ein-/ausschalten, ohne den Timer neu einstellen zu müssen. ■ 86 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 90: Wiedergabe Von Micro-Sd-Karte
, bis sie hörbar einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Micro-SD-Karte mit den Kontakten voran und nach unten zeigend in den Kartensteckplatz schieben (siehe Abb. A). DE │ AT │ CH │ 87 ■ SAE 5 A2...
Seite 91 3) Zum Entfernen der Micro-SD-Karte drücken Sie auf den hervorstehen- den Rand der Micro-SD-Karte, bis sich diese aus dem Kartensteckplatz ziehen lässt. ■ 88 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 92: Wiedergabe Von Audiodateien
Titel wechseln, indem Sie die entsprechende Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. 3) Drücken Sie die Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe oder entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Kartensteckplatz um die Wiedergabe zu beenden. DE │ AT │ CH │ 89 ■ SAE 5 A2...
Seite 93: Reinigung
Lagern Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. ■ 90 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 94: Entsorgung
Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. DE │ AT │ CH │ 91 ■ SAE 5 A2...
Seite 95 Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsor- gung nicht entfernt werden. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- tung. ■ 92 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 96: Verpackung Entsorgen
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. DE │ AT │ CH │ 93 ■ SAE 5 A2...
Seite 97: Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Micro-SD- oder Micro-SDHC-Karte mit einer Speicherkapazität von max. 64 GB verwenden. ■ Die Micro-SD-Karte hat die falsche Formatierung. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte an einem Computer im Format FAT32 neu. ■ 94 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 98: Audio-Dateien Werden Nicht Abgespielt
Integrierter Akku (Lithium-Ionen) 2000 mAh (7,4 Wh) USB-Anschluss (DC 5V) USB-C ca. 10 Stunden Betriebszeit (Wiedergabe bei mittlerer Lautstärke) ca. 4 Stunden Ladezeit (bei 900 mA Ladestrom) Dateiformate Audio MP3/WMA/WAV/FLAC DE │ AT │ CH │ 95 ■ SAE 5 A2...
Seite 99: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. ■ 96 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 100: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ 97 ■ SAE 5 A2...
Seite 101: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. ■ 98 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 102: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service- anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 99 ■ SAE 5 A2...
Seite 103: Service
Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 428566_2204 ■ 100 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 104: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 101 ■ SAE 5 A2...
Seite 105 ■ 102 │ DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
Seite 106 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stand der Informationen: 07 / 2022 · Ident.-No.: SAE5A2-062022-2 IAN 428566_2204...

Silvercrest SAE 5 A2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAE 5 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAE 5 A2

Inhaltsverzeichnis