Seite 1
Der Eigentümer muss dafür sorgen, dass alle Informationen über die Maschine griffbereit zur Verfügung stehen. / Diese Informationen umfassen die Betriebsanleitung, die ERSATZTEILE und die GARANTIE. Diese Informationen müssen angegeben werden, um sicherzustellen, dass die staatlichen und anderen geltenden Gesetze eingehalten werden. GT-MR 76 Cod. 108483 www.agrieuro.com Sito web AGRIEURO SRL Frazione San Venanzo 11-06.049 - Spoleto - Italia PG-...
INHALT Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu verschiedenen ACHTUNG: Modellen. Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die über ein Abgase Motors einiger seiner Mindestmaß an mechanischen Kenntnissen verfügen. Wie bei vielen Komponenten enthalten bzw. emittieren Wartungshandbüchern sind nicht alle Schritte erläutert. Das Lösen Chemikalien, die Krebs, Geburtsfehler oder andere und Anziehen von Schrauben kann von jedem mit einem Minimum Gesundheitsrisiken verursachen können.
Seite 3
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN BEDIENUNGSANLEITUNG 14. Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie in der Nähe von Straßen arbeiten oder diese überqueren. 15. Seien Sie besonders vorsichtig beim Be- und Entladen der Maschine auf einen Anhänger oder LKW. 16. Bevor Sie den Motor anlassen, kuppeln Sie aus und stellen den Schalthebel in den Leerlauf. 17.
Seite 4
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionstüchtigkeit Keine Änderung an den Sicherheitsvorrichtungen vornehmen. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit. Um die Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie den Rasenmäher sauber von Gras, Blättern oder anderen Schmutzansammlungen. Führen Sie die Reinigung im Fall von Auslaufen von Kraftstoff oder Öl. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum lagern.
EIN LEITFADEN FÜR SICHERES MÄHEN Jeder, der ein Gerät mit hoher Leistung Bedienung der Steuerung. Es ist wichtig, Felsen. Halten Sie sich von solchen benutzt, muss lernen, wie man es richtig dass Sie lernen, wie Sie die Messer im Hindernissen fern, die den Traktor verwendet und wie man Rasenmäharbeiten Notfall schnell anhalten können.
Seite 6
EIN LEITFADEN FÜR SICHERES MÄHEN Stellen Sie sicher, dass der Rasentraktor Motor und das Getriebe abkühlen, bevor Sie so eingestellt, dass sie beim Vorwärtsfahren korrekt montiert ist und dass alle am Traktor arbeiten. Die Abgase sind schneiden. Das Rückwärtsfahren kann die Befestigungselemente fest angezogen sind.
Seite 7
EIN LEITFADEN FÜR SICHERES MÄHEN Der Einsatz des Rasentraktors bei Regen ist Messer auf einen festen Gegenstand trifft, das Gras vernichten. Schneiden Sie sehr gefährlich. Suchen Sie im Falle eines Sturms schalten Sie den Motor aus. Trennen Sie das hohes oder dichtes Gras nicht in einem immer einen geschützten Ort auf.
VORGEHENSWEISE VOR DEM SCHNEIDEN • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie feste Schuhe, keine Sandalen oder Tennisschuhe. • Überprüfen Sie die Messer. Ersetzen Sie ein verbogenes oder beschädigtes Messer nur durch ein vom Hersteller zugelassenes originales Ersatzmesser. • Füllen Sie den Kraftstofftank. Reinigen Sie sofort den verschütteten Kraftstoff. •...
Seite 9
ALLGEMEIN VERWENDETE WARNHINWEISE ALLGEMEIN VERWENDETE schwere Verbrennungen verursachen. von der Maschine fernhalten. WARNHINWEISE GEFAHR: Nicht auf die Maschine Augen sofort mit Wasser ausspülen. steigen. Suchen Sie einen Arzt auf. WICHTIG: Einige der folgenden GEFAHR: Halten Sie Füße und Hände WICHTIG: Lesen Sie diese Hinweisschilder befinden sich auf dem fern von den sich drehenden Messern.
Seite 10
MONTAGE MONTAGE ACHTUNG: Bevor Sie Montage- oder Wartungsarbeiten Traktor Lesen und befolgen Sie die Montage- und Einstellanweisungen für Ihren Rasentraktor. durchführen, entfernen Sie das Kabel von Alle Befestigungselemente befinden sich im Zubehörbeutel. Werfen Sie vor Abschluss der Zündkerze. des Zusammenbaus der Maschine keine im Lieferumfang enthaltenen Teile weg. HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung sind die Angaben "rechts"...
MONTAGE lösen Sie die beiden Flügelschrauben (A). Schieben Sie den Sitz WIE MAN DEN SITZ EINBAUT wie abgebildet entlang der Einstellbohrungen nach vorne oder Verwenden Sie die hier gezeigten Befestigungselemente, um den hinten. Ziehen Sie die Flügelschrauben (A) an. Sitz anzuschließen. Die Befestigungselemente sind in Originalgröße abgebildet.
MONTAGE DER AKKU IST WARTUNGSFREI Entfernen Schutzkappen Kontakten des Akkus. WICHTIG: Bevor Sie die Akkukabel an den Akku anschließen, überprüfen Akku Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ein 12-Volt- aufgedruckte Datum. Das Datum auf dem Akku zeigt an, Ladegerät. Eine Stunde lang mit 6 Ampere aufladen. Wenn wann er aufgeladen werden muss Sie kein Ladegerät haben, lassen Sie den Akku in einem Kundendienstzentrum aufladen.
MONTAGE WICHTIG! VOR DER INBETRIEBNAHME ACHTUNG! Bevor Sie Montage- oder Wartungsarbeiten am Traktor durchführen, Prüfen Sie den Motorölstand. □ entfernen Sie das Kabel von der Zündkerze. Füllen Sie mit frischem und sauberem Benzin. □ HINWEIS: In dieser Bedienungsanleitung sind die Überprüfen Sie die Höhe des Mähdecks des Traktors □...
INBETRIEBNAHME Zündung Brems- /Kupplungspedal Bedienelement Steuerung der Messerrotation Feststell- bremse Hubhebel Getriebeschalthebel Gashebel ANORDNUNG DER STEUERUNGEN SCHALTHEBEL: Verwenden Sie den Schalthebel, um die Geschwindigkeit zu ändern. KONTROLLE DER MESSERDREHUNG Starten und stoppen Sie die Messerrotation mit dem Messerdrehschalter. HUBHEBEL: Verwenden Sie den Hubhebel, um die Schnitthöhe zu ändern.
INBETRIEBNAHME der Maschine oder dem Anhänger angeschlossen werden ZUBEHÖR beträgt das maximale Gesamtgewicht, das an der Zugmaschine Die Maschine kann mit verschiedenem Zubehör ausgestattet angebracht werden kann, 200 lbs. Das Bruttogewicht ist das werden. Siehe entsprechende Seite in diesem Handbuch. An Gewicht des Anbaugeräts oder Anhängers und der eventuell diesen Traktor können verschiedene Anbaugeräte angebaut darauf geladenen Ladung.
INBETRIEBNAHME BEDIENUNG DES GETRIEBES 3. Um vorwärts zu fahren, bewegen Sie den Schalthebel, um die Vorwärtsgeschwindigkeit Um die Fahrgeschwindigkeit oder die Fahrtrichtung der einzustellen. Um rückwärts zu fahren, stellen Sie Maschine zu ändern, gehen Sie wie folgt vor. den Schalthebel in die Rückwärtsstellung. WARNHINWEISE: Bevor Sie den Schalthebel bewegen, drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal ganz nach vorne, um die Maschine anzuhalten.
INBETRIEBNAHME WIE MAN DIE FESTSTELLBREMSE BETÄTIGT Drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal ganz nach vorne. Feststell- bremse Heben Sie den Bremshebel an (Abb. 10). Brems- Nehmen Sie den Fuß vom Brems-/Kupplungspedal und lösen Sie dann den Hebel der Feststellbremse. /Kupplungspedal Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse fest angezogen ist. Um die Feststellbremse zu lösen, drücken Sie das Kupplungs- /Bremspedal ganz nach vorne.
INBETRIEBNAHME MONTAGE DES SEITENAUSWURFDEFLEKTORS ACHTUNG: Um ein versehentliches Starten des (siehe Abbildung 12). Motors zu verhindern, ziehen Sie das Kabel von der Heben Sie die Abdeckung an. Montieren Sie den Zündkerze ab. Vergewissern Sie sich, dass der Regler für Seitenauswurfdeflektor an denselben Schrauben, mit die Messerdrehung in der Position DISENGAGE steht.
Seite 19
INBETRIEBNAHME und Benzin (Gasohol genannt), zieht Feuchtigkeit an und verursacht während der Lagerung VOR DEM ANLASSEN MIT ÖL Während das Gerät gelagert wird, können Säureablagerungen. BEFÜLLEN Säuren Kraftstoff Kraftstoffsystem HINWEIS: Der Motor wird mit Öl geliefert. Überprüfen beschädigen. Sie das Ölniveau Um Motorprobleme zu vermeiden, muss das Kraftstoffsystem Schmieröl füllen,...
INBETRIEBNAHME GEBRAUCH DES MÄHWERKGEHÄUSES ACHTUNG: Die Abdeckung des Mulchsystems ist Position DISENGAGE. eine Sicherheitsvorrichtung. Nehmen Sie die Abdeckung Drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal ganz nach vorne. nicht ab. Der Deflektor wirft das geschnittene Gras auf Stellen Schalthebel eine den Boden aus. Der Deflektor muss sich immer in der Geschwindigkeitsstufen.
WARTUNG TIPPS FÜR DIE SCHNEIDEVORGÄNGE Überprüfen Sie die Schnitthöhe des Traktors, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Siehe "Einstellen der Höhe des Schneidwerksgehäuses" im Abschnitt "Wartung". Stellen Sie sicher, dass die Reifen der Traktorräder mit dem richtigen Druck aufgepumpt sind, damit die Schnitthöhe nicht verstellt wird.
WARTUNG Überprüfen Sie die Einstellungen von: Siehe Abschnitt Wartung. Steuerung der Messerdrehung Bremse Kupplung Lenkrad Schmieren des Gehäuses des Mähdecks Siehe Anweisungen für die Schmierung. Überprüfen Sie den Schalldämpfer: Siehe Abschnitt Wartung. Drehmoment Aufgrund von Verschleiß oder Verbrennung Zustand des Funkenschutzes (falls vorgesehen). Vor der Lagerung Bereiten Sie den Motor für die Lagerung vor.
WARTUNG DAS MESSER SCHLEIFEN ACHTUNG: Vor der Inspektion oder dem Ausbau des Messers muss das Kabel von der Zündkerze Messeradapter Messer abgezogen werden. Wenn das Messer auf einen festen Gegenstand trifft, schalten Sie den Motor aus. Überprüfen Unterleg Sie die Maschine auf Schäden. Die Klinge ist scharfkantig. scheibe Tellerfeder (die äußere Verwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände Handschuhe oder...
Seite 24
WARTUNG KONTROLLE DER MESSERDREHUNG des Traktors aus. Siehe den Abschnitt "Austausch des Antriebsriemens des Rasentraktors". Wenn der Austausch ACHTUNG: Um Verletzungen zu des Riemens das Problem nicht löst, wenden Sie sich an vermeiden, muss die Steuerung der Messerdrehung Ihren Händler. korrekt funktionieren.
WARTUNG PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER Bremse FESTSTELLBREMSE Drücken Sie das Kupplungs-/Bremspedal ganz nach vorne. Feststellbremse anziehen. Bewegen Sie den Gashebel in die Neutralstellung (N). Die Maschine schieben. Wenn die Hinterräder durchdrehen, stellen Sie die Bremsbeläge nach oder wechseln Sie sie aus. Die Bremse wie folgt einstellen: Die Feststellbremse befindet sich auf der linken Seite des Getriebes (Abb.
WARTUNG EINSTELLUNG DES SCHALTHEBELS Wenn die Position NEUTRAL am Schalthebel nicht mit der Position am Getriebekasten übereinstimmt, wie folgt einstellen. Schalten Sie den Motor aus. Verstellbare Mutter Entfernen Sie die Einstellmutter von der Getriebegabel (Abb. 21). Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalthebel Getriebegabel in der Position NEUTRAL ist.
Seite 28
WARTUNG SCHMIERSTELLEN Tragen Sie das Schmierfett mit einem Pinsel auf die angegebenen Stellen auf. Schmieren Sie die angegebenen Stellen mit Motoröl. HINWEIS: Schmieren Sie die Lenkeinheit. WARNHINWEISE: Wenn die Maschine in trockenen Gebieten mit Sand eingesetzt wird, verwenden Sie ein trockenes Spray auf Graphitbasis, um den Traktor zu schmieren.
WARTUNG HÖHENEINSTELLUNG GEHÄUSES DES MÄHDECKS Wenn der Rasenmäher eben steht, schneidet das Messer leichter und die Rasenfläche ist optisch schöner. ACHTUNG: A Vor dem Prüfen, Einstellen oder Hubhebel Reparieren der Maschine muss das Kabel von der Zündkerze abgezogen werden. Schnittposition Lösen Sie das Zündkabel, um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern.
WARTUNG MONTAGE DES MÄHWERKGEHÄUSES DEMONTAGE DES MÄHWERKGEHÄUSES Schieben Sie das Mähwerkgehäuse unter die rechte Seite Bringen Sie den Regler der Maschine. für die Messerdrehung in Legen Antriebsriemen Position Hauptriemenscheibe. Sicherstellen, dass die Seite "V“ DISENGAGE. des Antriebsriemens an der Hauptriemenscheibe anliegt. Bringen Außerdem sicherstellen, dass der Riemen nicht verdreht Hubhebel in die Position...
Seite 31
WARTUNG AUSWECHSELN DES ANTRIEBSRIEMENS an der Riemenscheibe anliegt. Legen Sie das Ende des Antriebsriemens um die DEMONTAGE Antriebsriemenscheibe. Entfernen Sie das Mähwerkgehäuse. Siehe Anweisungen unter "Demontage des Mähwerkgehäuses". Sicherstellen, dass sich der Antriebsriemen in den Riemenführungen neben der Antriebsriemenscheibe befindet. Die Riemenführungen spannen. Treten Sie das Pedal ganz nach vorne durch und betätigen Sie die Feststellbremse.
Seite 32
WARTUNG AUSWECHSELN DES ANTRIEBSRIEMENS Legen Sie den Antriebsriemen um die Messerriemenscheibe. Ziehen Sie die Riemenanschlag weg von der Umlenkrolle. Legen Entfernen Sie das Mähwerkgehäuse. Siehe Abschnitt "Entfernen Sie den Antriebsriemen um die Umlenkrolle. des Gehäuses des Mähdecks" im Handbuch. Ziehen Sie den Riemenanschlag von der Umlenkrolle weg und Sicherstellen, dass die Seite "V"...
WARTUNG MONTAGE DER RÄDER Splint Wenn die Räder zu Wartungszwecken ausgebaut Nabenkappe werden müssen, stellen Sie sicher, dass sie wie folgt Unterlegscheibe wieder montiert werden. Unterlegscheibe Vorderrad 1. Achten Sie darauf, dass sich das Radventil an der Außenseite des Traktors befindet. Schieben Sie das Vorderrad auf die Spindel (siehe Abb.
WARTUNG AUSWECHSELN DER SICHERUNG Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, startet der Motor nicht. Die Sicherung befindet sich neben der Batterie. Entfernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Kfz-Sicherung (Abb. 34). Sicherung muss die Oberseite des Mähwerksgehäuses regelmäßig REINIGUNG DES MÄHWERKGEHÄUSES gereinigt werden.
Seite 35
TABELLE ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM: Der Motor startet nicht. PROBLEM: Ein heißer Motor verursacht einen Leistungsabfall. Befolgen Sie die Schritte unter "Anlassen des Motors" in Luftfiltereinsatz reinigen. der Bedienungsanleitung. Überprüfen Sie das Motoröl. Modelle mit Elektrostarter: Die Batterieanschlüssen reinigen. Die Den Vergaser einstellen. Kabel festziehen.
Seite 42
Nut, Flange 15x79 TUBE, Exhaust 1401357 MA Bracket, Support 1401059 SCREW 6X103MA Nut, Adjusting 94815 SCREW 26X263MA Rod, Clutch 1401078 INSERT-BEARING 740244 Clutch Arm Assembly 1401128 BEARING 43846 Ring, Retainer 11x7 HEATSHIELD 1401396 MA Pulley, Drive 1401077 * Achten Sie bei der Bestellung eines Reifens darauf, dass Sie auch die Reifenmarke angeben, damit das Profil zum Reifen passt.
ERSATZTEILE DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ARMA TURE Yello STAT 山 ORANGE GRAPHIC ST RT REPRESENTATION STAR OUTP TER OF IGNITION SWITCH YEL(SHOWN IN OFF LOW POSITION) SWFTC DISENG ORAN AGED...
......... 寻 Stehen Sie an Hängen immer hinter dem Mäher und mähen Sie quer zum Hang, niemals aufwärts. An Hanglagen mit dem Aufsitzmäher immer quer 10 GRADI 15 GRADI zum Hang (nie hang auf oder hang ab) arbeiten. FAHREN AM HANG RICHTEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF EINEN SENKRECHTEN BAUM, EINE BAUWERKSECKE, EINEN STROMMAST ODER EINEN ZAUN AUS UND HALTEN SIE SIE AUF GLEICHER HÖHE.
Seite 52
HIER AUSSCHNEIDEN, UM DIE NEIGUNGSHILFE ZU VERWENDEN...
TRAKTORZUBEHÖR (HECKANBAU) Ihr Rasentraktor kann so viel mehr! Das auf dieser Seite gezeigte Zubehör kann an Ihrem Rasentraktor verwendet und am Heck befestigt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. FANGKORB Made in U.SA...