Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi UTOPIA IVX X-Serie Installations- Und Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. UTOPIA IVX X-Serie
  6. Installations- und betriebshandbuch

Hitachi UTOPIA IVX X-Serie Installations- Und Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SYSTEMINFORMATIONEN FÜR
PACKAGE-PRODUKTE VON HITACHI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi UTOPIA IVX X-Serie

Inhaltszusammenfassung für Hitachi UTOPIA IVX X-Serie

  • Seite 1 SYSTEMINFORMATIONEN FÜR PACKAGE-PRODUKTE VON HITACHI...
  • Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Seite 4 C A U T I O N • This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. • Contact to the corresponding authorities for more information. P R E C A U C I Ó N • Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables. • Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades competentes. V O R S I C H T • Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf, sondern entsprechend den geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss. • Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entsprechenden Behörden in Verbindung. A D V E R T I S S E M E N T •...
  • Seite 5 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A = 2088.
  • Seite 6 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the "F-Gas Label": 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge, - Total Charge &...
  • Seite 7 Important note: Please check the type of air conditioning system based on model name codification and related abbreviations which are used in documentation. This MODEL CODIFICATION document only covers the combinations of HITACHI indoor units with HITACHI outdoor units. Nota importante: Por favor, compruebe el tipo de sistema de aire acondicionado según la codificación de nombres de modelo y las abreviaturas relacionadas que...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    2 SICHERHEIT ..........................5 2.1 Angewendete Symbole ........................5 3 PRODUKTÜBERSICHT ........................ 6 3.1 Produktreihe: Außengeräte .........................6 3.1.1 UTOPIA IVX X-Serie ........................6 3.1.2 UTOPIA IVX Standard-Serie ...................... 6 3.1.3 UTOPIA RASC-Serie ........................7 3.1.4 SET FREE Mini-Serie ......................... 7 3.1.5 SET FREE Standard FS(X)NSE(1)-Serie .................. 7 3.1.6 ...
  • Seite 10 6.5.3 CH-AP08MSSX ........................37 6.5.4 CH-AP12MSSX ........................37 6.5.5 CH-AP16MSSX ........................38 7 KÄLTEMITTELLEITUNGEN ....................... 39 7.1 Wahl der Kupferrohrleitungen ......................39 7.1.1  Drei Grundsätze zu Arbeiten mit Kältemittelleitungen .............. 39 7.2 Aufgeweitete Rohrleitungen ......................40 7.2.1 Auswahl des Anschlusses mit Konusverbindung ..............40 7.2.2 Abmessungen der aufgeweiteten Rohrleitung ................. 40 7.2.3 Montage mit Aufweitungsanschluss ..................
  • Seite 11 8.4.5  Einschränkung Rohrleitungsverteiler (Installation mit Hauptabzweigleitung) ......81 9 VAKUUMPUMPE ........................82 10 AUFFÜLLEN ..........................84 10.1 Kältemittelbefüllung ..........................84 11 ABPUMPEN VON KÄLTEMITTEL .................... 87 12 H-LINK II-SYSTEM ........................88 12.1 DSW-Einstellung bei Systeminstallation ...................89 13 TESTLAUF FÜR DAS AUSSENGERÄT .................. 90 13.1 UTOPIA IVX, UTOPIA RASC, SET FREE-Mini (4-6 PS) ..............90 13.2 SET FREE-Mini (8-12 PS) ........................91 13.3 Checkliste für Testlauf ........................92 14 FEHLERBEHEBUNG ........................

  • Seite 12: Allgemeine Informationen

    Produktaufkleber angegebenen Gesamtmenge (in kg) und dann dividiert durch 1000 berechnet. Geeignetes Kältemittel Das in jedem Gerät verwendete Kältemittel ist auf dem Typenschild und in den Handbüchern des Geräts angegeben. HITACHI haftet nicht für Ausfälle, Probleme, Fehlfunktionen oder Unfälle, die durch die Füllung der Geräte mit anderen Kältemitteln wie das spezifizierte verursacht werden.

  • Seite 13: Sicherheit

    SICHERHEIT 2 SICHERHEIT 2.1 ANGEWENDETE SYMBOLE Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von Klimaanlagensystemen oder von Geräten gibt es einige Situationen, bei denen  besonders vorsichtig vorgegangen werden muss, um Verletzungen und Schäden am Gerät, an der Anlage, am Gebäude oder in der  Umgebung zu vermeiden. Diese Situationen werden in diesem Handbuch deutlich angegeben.  Signalwörter (HINWEIS, GEFAHR und VORSICHT) kennzeichnen den Gefahrenschweregrad. Die Definitionen der Gefahrenstufen  sind mit den entsprechenden Signalwörtern unten erläutert. Bitte beachten Sie diese Symbole und die ihnen nachgestellten  Hinweise gut, weil Ihre Sicherheit und die anderer Personen davon abhängen kann. G E FA H R • Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit und Wohlbefinden beziehen. •...

  • Seite 14: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT 3 PRODUKTÜBERSICHT 3.1 PRODUKTREIHE: AUSSENGERÄTE 3.1.1 UTOPIA IVX X-Serie 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz Gerät Gerät RAS-4XHVNP1E RAS-4XHNP1E RAS-5XHVNP1E RAS-5XHNP1E RAS-6XHVNP1E RAS-6XHNP1E RAS-8XHNPE RAS-10XHNPE H I N W E I S Die RAS-XH(V)NP1E-Serie darf nur in Kombination mit der DX-Schnittstellenserie 2 oder in einer 1-zu-1-Kombination verwendet werden. 3.1.2 UTOPIA IVX Standard-Serie 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz Gerät...

  • Seite 15: Utopia Rasc-Serie

    PRODUKTÜBERSICHT 3.1.3 UTOPIA RASC-Serie 3N~ 400V 50Hz Gerät Gerät RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE 3.1.4 SET FREE Mini-Serie 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz Gerät Gerät Gerät RAS-4FSVNME RAS-4FSNME RAS-5FSVNME RAS-5FSNME RAS-6FSVNME RAS-6FSNME RAS-8FSXNME RAS-10FSXNME RAS-12FSXNME 3.1.5 SET FREE Standard FS(X)NSE(1)-Serie 3N~ 400V 50Hz Gerät Gerät...

  • Seite 16: Set Free Hocheffizienz Fs(X)Npe(1)-Serie

    PRODUKTÜBERSICHT 3.1.6 SET FREE Hocheffizienz FS(X)NPE(1)-Serie 3N~ 400V 50Hz Gerät Gerät Gerät RAS-5FS(X)NPE(1) RAS-6FS(X)NPE(1) RAS-8FS(X)NPE(1) RAS-10FS(X)NPE(1) RAS-12FS(X)NPE(1) RAS-14FS(X)NPE(1) RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) 3.2 KLASSIFIZIERUNG DER UTOPIA AUSSENGERÄTMODELLE  IVX-Serie Gerätetyp (Außengerät): RAS Positions-Trennungsstrich (fest) Leistung (PS): 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 X = Nur für die Kombination mit der DX-Schnittstellenserie 2 (1-zu-1) H = Wärmepumpe V = Einphasengerät (1~ 230V 50Hz)

  • Seite 17: Klassifizierung Der Set Free-Außengerätemodelle Und Ch-Boxmodule

    PRODUKTÜBERSICHT 3.3 KLASSIFIZIERUNG DER SET FREE-AUSSENGERÄTEMODELLE UND CH-BOXMODULE  SET FREE Mini-Serie Gerätetyp (Außengerät): RAS Positions-Trennungsstrich (fest) Systemleistung (PS): (4-12) SET FREE-Serie V: Einphasengerät (1~ 230V 50Hz) -: Dreiphasengerät (3N~ 400V/ 50Hz) X: Wärmepumpensystem (2 Rohrleitungen) und Wärmerückgewinnungssystem (3 Rohrleitungen) - : Nur Wärmepumpensystem (2 Rohrleitungen) Kältemitteltyp N: R410A M: SET FREE Mini-Serie E: Hergestellt in Europa –...

  • Seite 18: Klassifizierung Der Innengerätemodelle

    PRODUKTÜBERSICHT  CH-Box Einzeln Gerätetyp: CH (Umschaltgerät Kühl-/Heizbetrieb) Positions-Trennungsstrich (fest) Kältemitteltyp: AP: R410A Maximale anschließbare Innengeräteleistung (PS) 160: 6,0 PS oder weniger (max. 16 kW) 280: 6,1 PS - 10,0 PS (max. 28 kW) Anwendbares System SSX: für Wärmerückgewinnungssystem (System mit 3 Rohrleitungen) – (160/280) Mehrfach Gerätetyp: CH (Umschaltgerät Kühl-/Heizbetrieb) Positions-Trennungsstrich (fest) Kältemitteltyp AP: R410A Maximale anschließbare Innengeräteleistung (PS) 4 Verteiler: 16,0 PS oder weniger (max. 44,8 kW) 8 Verteiler: 30,0 PS oder weniger (max. 85 kW) 12 Verteiler: 30,0 PS oder weniger (max. 85 kW) 16 Verteiler: 30,0 PS oder weniger (max. 85 kW) M: Mehrfach Anwendbares System SSX: für Wärmerückgewinnungssystem (System mit 3 Rohrleitungen) –...

  • Seite 19: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG 4 FERNBEDIENUNG Die Klimaanlagensysteme von HITACHI laufen über eine Reihe einzelner Fernbedienungen, die die Bedürfnisse des Benutzers  decken. Für die lokale Steuerung von jedem Gerät sollte immer eine einzelne Fernbedienung installiert sein. Bis zu 160 Innengeräte können  gleichzeitig betrieben werden, indem diese in Fernbedienungsgruppen zusammengefasst werden. Die Fernbedienungen sind mit Kabel oder kabellose erhältlich. Es sollte eine (optionale) verkabelte Fernbedienung PC-ARFP1E verwendet werden. Mehr Information zu Installation und Betrieb der Fernbedienung finden Sie im entsprechenden Installations- und  Betriebshandbuch. Das Installations- und Betriebshandbuch von PC-ARFP1E ist ebenfalls auf dieser CD-ROM verfügbar. 5 AUTOMATISCHE STEUERUNGEN Das System ist mit folgenden Funktionen ausgestattet.  Drei Minuten Schutz (erzwungener Stopp) Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet, nachdem er gestoppt wurde.

  • Seite 20: Kühlkreislauf

    KÜHLKREISLAUF  Schutz vor Überlastbetrieb Wenn die Außentemperatur während des Heizbetriebs zu hoch ist, wird der Heizbetrieb auf Grund der Aktivierung des  Außenluftthermistors so lange gestoppt, bis die Temperatur sinkt.  Warmstart während des Heizbetriebs Zum Schutz vor Kaltluftauslass wird die Lüfterdrehzahl entsprechend der Ablufttemperatur von der niedrigen Position in die  Einstellposition gebracht. Zu diesem Zeitpunkt ist die Luftklappe horizontal festgestellt. In diesem Moment wird „HOT-ST” an der LCD angezeigt, wenn das Innengerät an der verkabelten Fernbedienung PC-ARFPE  angeschlossen ist, und die Luftklappe horizontal eingestellt ist. Nachdem diese Kontrolle beendet ist, wird die Einstellung auf die  eingestellte Lüfterdrehzahl zurück gestellt und die festgestellte Luftklappe wird frei gegeben.  Während des Entfrostungsbetriebs Wenn das Außengerät sich im automatischen Entfrostungsbetrieb befindet, wird das Innengerät gestoppt und die Luftklappe wird  horizontal festgestellt.  Kühlung des Innengeräts (nach Wärmeausschluss) Wenn der Heizbetrieb gestoppt wird, läuft der Lüfter des Innengeräts noch maximal 2 Minuten auf niedriger Stufe weiter, um die  Temperatur des Innengerät zu verringern. H I N W E I S •...

  • Seite 21: Ivx-Premium-Serie

    KÜHLKREISLAUF 6.1.2 IVX-Premium-Serie  RAS-(2/2.5)HVNP1 Teilebezeichnung (Ø6.35) Kompressor Wärmetauscher (Ø4.76) Akkumulator Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (Ø9.52) (Ø6.35) Umschaltventil (Ø9.52) (Ø9.52) Sieb (Ø9.52) Verteiler (Ø12.7) Kontrollmuffe (Ø12.7) Hochdruckschalter zum Schutz Druckschalter zur Steuerung Absperrventil für Gasleitung Absperrventil für Flüssigkeitsleitung 7S139297  RAS-(4-6)XH(V)NP1E Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator Empfänger (Ø9.52) Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Umschaltventil (Ø6.35)

  • Seite 22: Teilebezeichnung

    KÜHLKREISLAUF  RAS-8XHNPE Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Umschaltventil Magnetventil für Gas-Bypass Sieb Verteiler Kontrollmuffe Hochdruckschalter zum Schutz Kältemitteldruck-Sensor Absperrventil für Gasleitung Absperrventil für Flüssigkeitsleitung Absperrventil Druckschalter zur Steuerung  RAS-10XHNPE Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Umschaltventil (Ø12.7) Magnetventil für Gas-Bypass Sieb (Ø9.53) Verteiler (Ø6.35) (Ø19.05) Kontrollmuffe Hochdruckschalter zum Schutz (Ø19.05) (Ø19.05) Kältemitteldruck-Sensor...

  • Seite 23: Ivx-Standard-Serie

    KÜHLKREISLAUF 6.1.3 IVX-Standard-Serie  RAS-3HVNC1 Teilebezeichnung (Ø9.52) Kompressor (Ø4.76) Wärmetauscher Akkumulator (Ø8.0) Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (Ø9.52) Umschaltventil (Ø9.52) Sieb (Ø12.7) Verteiler (Ø9.52) Kontrollmuffe (Ø15.88) Hochdruckschalter zum Schutz (Ø12.7) Druckschalter zur Steuerung Absperrventil für Gasleitung Absperrventil für Flüssigkeitsleitung 7S139296  RAS-4H(V)NC1E Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator 9.52) Ø Ø9.52 Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Ø9.52...
  • Seite 24 KÜHLKREISLAUF  RAS-(5/6)H(V)NC1E Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil Ø9.52 Umschaltventil Ø9.52 Magnetventil für Gas-Bypass 9.52) Ø Ø19.05 Sieb Ø15.88 Verteiler Ø12.7 Kontrollmuffe 15.88) Ø Ø6.35 Hochdruckschalter zum Schutz Ø12.7 Ø6.35 Druckschalter zur Steuerung Absperrventil für Gasleitung Ø15.88 Absperrventil für Flüssigkeitsleitung Ø9.52 Absperrventil Schalldämpfer  RAS-(8/10)HNCE Teilebezeichnung Kompressor Wärmetauscher Akkumulator...
  • Seite 25 KÜHLKREISLAUF  RAS-12HNC (Ø15.88) (Ø22.0) (Ø19.05) (Ø6.35) (Ø6.35) (Ø9.52) (Ø6.35) (Ø6.35) (Ø6.35) (Ø19.05) (Ø19.05) (Ø9.52) (Ø12.7) (Ø12.7) 7S141036 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Expansionsventil Kompressor Wärmetauscher Absperrventil Magnetventil für Gas-Bypass Akkumulator Ölabscheider Kontrollmuffe Sieb Absperrventil für Flüssigkeitsleitung Verteiler Absperrventil für Gasleitung Hochdruckschalter zum Schutz Verteiler Umschaltventil Kältemitteldruck-Sensor Druckschalter zur Steuerung Kapillarschlauch PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 26: Centrifugal Vrf-Serie

    KÜHLKREISLAUF 6.2 CENTRIFUGAL VRF-SERIE 6.2.1 RASC-(4-6)HNPE Kältemittelfluss für  Vor Ort verlegte Kältemittelfluss Heizbetrieb Konusmutteranschluss Lötstelle Kühlbetrieb und Entfrosten Kältemittelleitungen Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Druckschalter zur Steuerung Kompressor Verteiler Wärmetauscher Kontrollmuffe Umgebungsthermistor Hochdruckschalter zum Schutz Akkumulator Thermistor der Verdampferleitung Flüssigkeitsbehälter Hochdrucksensor für Kältemittel Abgasthermistor Elektronisches Expansionsventil Absperrventil für Gasleitung Umschaltventil Absperrventil für Flüssigkeitsleitung Magnetventil für Gas-Bypass...

  • Seite 27: Rasc-(8/10)Hnpe

    KÜHLKREISLAUF 6.2.2 RASC-(8/10)HNPE Kältemittelfluss für  Vor Ort verlegte Kältemittelfluss Heizbetrieb Konusmutteranschluss Lötstelle Kühlbetrieb und Entfrosten Kältemittelleitungen Teilebezeichnung Teilebezeichnung Hochdruckschalter zum Schutz Kompressor Wärmetauscher Hochdrucksensor für Kältemitteldruck Akkumulator Absperrventil für Gasleitung Elektronisches Expansionsventil Absperrventil für Flüssigkeitsleitung Umschaltventil Absperrventil Magnetventil für Gas-Bypass Druckschalter zur Steuerung Sieb Umgebungsthermistor Verteiler Thermistor der Verdampferleitung Kontrollmuffe Abgasthermistor PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 28: Set Free Mini-Serie

    KÜHLKREISLAUF 6.3 SET FREE MINI-SERIE 6.3.1 RAS-(4-6)FS(V)NME Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Kompressor 4-Wegeventil Magnetventil Kapillarleitung (Gas-Bypass) Ölabscheider Kontrollmuffe Sieb Wärmetauscher Kapillarleitung (Ölrücklauf) Expansionsventil Druckschalter (Hochdruck) Akkumulator Druckschalter (Steuerung) Absperrventil (Flüssigkeitsleitung) Drucksensor Absperrventil Absperrventil (Gasleitung) PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 29: Ras-(8-12)Fsxnme

    KÜHLKREISLAUF 6.3.2 RAS-(8-12)FSXNME Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Expansionsventil (MV1) Kompressor Ölabscheider Kontrollmuffe Wärmetauscher Absperrventil Akkumulator 4-Wege-Ventil (RVR2) Druckschalter (Hochdruck) Sieb Magnetventil Absperrventil für Gasleitung (hoch/niedrig) Unterkühler Kapillarleitung Absperrventil für Gasleitung (niedrig)* Expansionsventil (MVA)  4-Wege-Ventil (RVR1) Absperrventil (Flüssigkeitsleitung) Drucksensor (Niederdruck) Drucksensor (Hochdruck) H I N W E I S * Nur für Wärmerückgewinnungssystem.

  • Seite 30: Set Free Fs(X)N(S/P)E(1)

    KÜHLKREISLAUF 6.4 SET FREE FS(X)N(S/P)E(1) 6.4.1 Standardtyp  RAS-(8-12)FSNSE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 31 KÜHLKREISLAUF  RAS-14FSNSE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 32 KÜHLKREISLAUF  RAS-(16-18)FSNSE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 33 KÜHLKREISLAUF  RAS-(20-24)FSNSE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 34 KÜHLKREISLAUF  RAS-(8-12)FSXNSE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 35 KÜHLKREISLAUF  RAS-14FSXNSE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 36 KÜHLKREISLAUF  RAS-(16-18)FSXNSE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 37 KÜHLKREISLAUF  RAS-(20-24)FSXNSE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 38: Hoch Effizientes Modell

    KÜHLKREISLAUF 6.4.2 Hoch effizientes Modell  RAS-(5-6)FSNPE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 39 KÜHLKREISLAUF  RAS-(8-14)FSNPE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 40 KÜHLKREISLAUF  RAS-(16-18)FSNPE1 PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 41 KÜHLKREISLAUF  RAS-(5-6)FSNPE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 42 KÜHLKREISLAUF  RAS-(8-14)FSNPE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 43 KÜHLKREISLAUF  RAS-(16-18)FSNPE(1) PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 44: Ch-Box

    KÜHLKREISLAUF 6.5 CH-BOX 6.5.1 CH-AP160SSX, CH-AP280SSX Außengeräteseite Innengeräteseite Anschluss der Kältemittelgasleitung (Hoch-/Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittelgasleitung (Niederdruck) Name Vor Ort verlegte Kältemittelleitungen Konusanschluss Elektronisches Expansionsventil Lötstelle Umschaltkasten Sieb 6.5.2 CH-AP04MSSX Anschluss der Kältemittelgasleitung (Hoch-/Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung (Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung Außengeräteseite Anschluss Anschluss...

  • Seite 45: Ch-Ap08Mssx

    KÜHLKREISLAUF 6.5.3 CH-AP08MSSX Anschluss der Kältemittelgasleitung (Hoch-/Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung (Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung Außengeräteseite Name Elektronisches Expansionsventil Sieb Vor Ort verlegte Kältemittelleitungen Konusanschluss Lötstelle Umschaltkasten Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss der der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte-...

  • Seite 46: Ch-Ap16Mssx

    KÜHLKREISLAUF 6.5.5 CH-AP16MSSX Anschluss der Kältemittelgasleitung (Hoch-/Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung (Niederdruck) Anschluss der Kältemittelgasleitung Außengeräteseite Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte- der Kälte-...

  • Seite 47: Kältemittelleitungen

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7 KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.1 WAHL DER KUPFERROHRLEITUNGEN Die für die Installation verwendete Kupferrohrleitung muss für Kälteanlagen geeignet sein. V O R S I C H T • Die bei Kühlanlagen verwendeten Kupferrohrleitungen unterscheiden sich von Kupferrohrleitungen, die für Haushalts- oder Heizungswasseranlagen verwendet werden. • Das Kupferrohr für Kühlinstallationen ist speziell für Außen- und Innenanwendungen behandelt. Die Verarbeitung der Innenoberfläche lässt das Kältemittel leichter zirkulieren und widersteht der Einwirkung des Schmieröls, das in Außengeräten verwendet wird. Wählen Sie die Leitung mit dem angemessenen Durchmesser und Stärke. Wählen Sie die am besten geeigneten Rohre nach untenstehender Tabelle: Nenndurchmesser Stärke (mm)

  • Seite 48: Aufgeweitete Rohrleitungen

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.2 AUFGEWEITETE ROHRLEITUNGEN 7.2.1 Auswahl des Anschlusses mit Konusverbindung Wenn die Aufweitung der Rohrleitung nicht möglich ist, einen Anschluss mit einer Konusverbindung verwenden. Abstand zwischen den Seiten -B- der Mutter -A- Durchmesser (mm) -B- (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 7.2.2 Abmessungen der aufgeweiteten Rohrleitung Die Aufweitungsarbeiten gemäß der nachfolgend gezeigten Abmessungen durchführen.

  • Seite 49: Allgemeine Anweisungen Für Die Installation Der Kältemittelrohrleitungen

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.3 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DER KÄLTEMITTELROHRLEITUNGEN 7.3.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen aus Kupfer Reinigen Sie den Bereich, in dem die Vorbereitungen an den Kupfer-Kältemittelleitungen durchgeführt werden. Der Bereich muss  insbesondere frei von Bauschutt, Erde, Holz- und Metallspänen und sonstigen Stoffen sein, die während der Anpassungsarbeiten in  die Rohrleitungsenden gelangen könnten. Das Kupferrohr muss sauber sein und darf keine Klebstoff- oder Zementreste, Staub oder sonstige klebende Substanzen aufweisen. V O R S I C H T •...

  • Seite 50: Löten Der Kältemittelleitungen Aus Kupfer

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.3.4 Löten der Kältemittelleitungen aus Kupfer Das Löten stellt die wichtigste Aufgabe bei der Installation der Kältemittelleitungen dar. Entsteht während des Lötvorgangs ungewollt ein Leck aufgrund einer Unachtsamkeit, wird dadurch eine Verstopfung der Kapillarleitungen oder ein schwerwiegender Fehler des Kompressors ausgelöst.

  • Seite 51: Isolierung Der Kältemittelleitung

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.4 ISOLIERUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNG Die Kältemittelrohrleitungen müssen mit einem geeigneten Isoliersystem verkleidet werden, das den Temperaturanstieg des Kältemittels und den daraus folgenden Energieverlust und die Kondensation des Wassers entlang der gesamten Rohrleitung verhindert. Die Kältemittelrohrleitungen müssen immer separat mit speziell für Kühlanlagen entwickeltem geschlossenzelligen Dämmschaum  isoliert werden. Dieser vom Installateur gelieferte Dämmschaum ist in unterschiedlichen Formaten erhältlich. Am häufigsten sind  Bögen und Rollen mit unterschiedlichen Durchmessern. Zusätzlich müssen alle Verbindungen zwischen den verschiedenen Isolierungsabschnitten der Rohrleitungen mit Klebeband der  gleichen Eigenschaften verstärkt werden. V O R S I C H T Bei Beendigung der Installation der Kältemittelleitungen die Verbindungen und Konusmuttern am Rohrleitungsanschlussteil vollständig isolieren. Dann die Leitungen ordnungsgemäß mit einem angemessenen Isoliermaterial dämmen und den offenen Bereich zwischen den Bohrungen und der Leitung...

  • Seite 52: Installation Von Leitungsabzweigung Und Kopfabzweigung

    KÄLTEMITTELLEITUNGEN 7.6 INSTALLATION VON LEITUNGSABZWEIGUNG UND KOPFABZWEIGUNG Installieren Sie den von HITACHI auf Anfrage gelieferten Verteiler. Anstelle des Verteilerrohrs kann kein T-Rohr installiert werden. Befestigen Sie das Verteilerrohr horizontal zum Pfeiler, zur Wand oder zur Decke. Die Rohre dürfen nicht fest an der Wand verlegt  werden, da sie durch thermisch bedingtes Ausdehnen oder Zusammenziehen bersten können.  Korrekte Position des Verteilers bei E-SN-Serie Waagerecht Vertikal Rechts Falsch Richtig Richtig Das gerade Stück des Rohranschlusses an der Außengeräteseite sieht folgendermaßen aus:...

  • Seite 53: Länge Der Kältemittelleitungen

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.1 UTOPIA IVX-SERIE H I N W E I S Die folgende Information gilt nicht für die Serie RAS-XH(V)NP1E. 8.1.1 Länge der Kältemittelleitungen Die Kältemittelleitungen zwischen Innen- und Außengerät müssen anhand der folgenden Tabelle ausgelegt werden. Der Auslegungspunkt muss im Bereich der Grafik liegen. Er gibt den zulässigen Höhenunterschied in Abhängigkeit von der  Rohrleitungslänge an. Gesamtlänge zwischen Außengerät  Höhenunterschied (m) und jedem Innengerät Wenn das Außengerät höher angebracht ist als das Innengerät Werkseinstellung Wenn das Außengerät niedriger angebracht ist als das Innengerät...

  • Seite 54: Spezielle Bemerkungen Für Die Serie Utopia Ivx

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Maximale Länge der Kältemittelleitungen IVX-Serie Außengerät 2 PS 2,5 PS 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS 12 PS Maximale Leitungslänge Tatsächliche Länge (L) zwischen Außengerät und dem am weitesten entfernten Äquivalente Länge (EL) Innengerät 2 Geräte (A+B+C) 3 Geräte (A+B+C+D)

  • Seite 55: Leitungssystem Für Leitungsabzweigung

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Maximaler Höhenunterschied (Klärung) 10m (IVX-P) 3m (IVX-C) 10m (IVX-P) 3m (IVX-C) 10m (IVX-P) 10m (IVX-P) 3m (IVX-C) 3m (IVX-C) ( 6m) H I N W E I S Alle Abbildungen sind Beispiele. Abzweig- und Kopfrohre werden nicht als reale Größen oder reale Abbildungen angezeigt. Befolgen Sie zur Installation dieser Komponenten das Technische Handbuch. 8.1.3 Leitungssystem für Leitungsabzweigung Außengerät 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS...

  • Seite 56: Kombinationen Von Leitungslängen Und Leitungsdurchmesser

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Maximale Länge der Kältemittelleitungen (Leitungsabzweigungssystem) IVX-Serie Außengerät 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS 12 PS Tatsächliche Länge (L1) Maximale Leitungslänge zwischen Außengerät und dem am weitesten entfernten Innengerät Äquivalente Länge (EL) Maximale Leitungslänge vom ersten Abzweigrohr bis zu jedem Innengerät (L2) Maximale Leitungslänge vom Abzweigrohr zum Innengerät (L3) Gesamtleitungslänge L4 + (L31+L32+L33..) Maximaler Höhenunterschied, Außen-/Innengerät (H) (Außengerät ist höher/...

  • Seite 57: Kältemittelrohrgröße Und Multi-Kit/Verteiler

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.1.5 Kältemittelrohrgröße und Multi-Kit/Verteiler Wählen Sie die Rohranschlussgrößen nach folgenden Gesichtspunkten •  Zwischen Außengerät und Verteilerrohr: Wählen Sie die Rohranschlussgröße entsprechend dem Rohrdurchmesser des Außengeräts. •  Zwischen Verteilerrohr und Innengerät: Wählen Sie die Rohranschlussgröße entsprechend dem Rohrdurchmesser des Innengeräts. System mit 1 Innengerät Rohrleitungsgröße (L) Außengerät PS...

  • Seite 58: System Mit 4 Innengeräten

    Rohrgröße (D, E, F, G) IG-Leistung Flüssigkeit ≤ 1,5 PS Ø12,70 Ø6,35 1,8/2,0 PS Ø15,88 Ø6,35 ≥ 2,3 PS Ø15,88 Ø9,52 Anschlüsse, die Innengeräte mit 8 und 10 PS verbinden, sind nicht möglich. Wenn das Leistungsverhältnis zwischen der IG-Gruppe 1+2 und 3+4 höher als 60/40% ist, installieren Sie ein  Leitungsabzweigungssystem oder setzen Sie sich mit Ihrem HITACHI-Händler in Verbindung. Leitungsabzweigungssystem Rohrgröße (A) Multi-Kit- Multi-Kit-Modell Außengerät PS Flüssigkeit Modelle A Gas (mm) (mm) 3/4/5/6 Ø15,88 Ø9,52 E-102SN4 Ø25,40...

  • Seite 59: Länge Der Kältemittelleitungen

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.2 UTOPIA CENTRIFUGAL VRF-SERIE 8.2.1 Länge der Kältemittelleitungen Die Kältemittelleitungen zwischen Innen- und RASC-Gerät müssen gemäß den folgenden Anweisungen ausgelegt werden.  Der Auslegungspunkt muss im Bereich der Grafik liegen. Er gibt den zulässigen Höhenunterschied in Abhängigkeit von der  Leitungslänge an. Wenn das RASC-Gerät höher angebracht ist als das Innengerät Wenn das RASC-Gerät niedriger angebracht ist als das Innengerät (0-5 m) Werkseitige (> 30 m) Einstellung (5-30 m) 8.2.2 Rohrleitungssystem (Kopfabzweigungs-Installation) System mit 1 Innengerät System mit 2 Innengeräten...
  • Seite 60 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Maximale Länge der Kältemittelleitungen (Kopfabzweigungs-Installation) 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Element Maximale Leitungslänge zwischen Tatsächliche Rohrleitungslänge (L) RASC-Gerät und dem am weitesten Äquivalente Rohrleitungslänge (EL) entfernten Innengerät 2 Innengeräte (A + B + C) 3 Innengeräte (A + B + C + D) Maximale Gesamtleitungslänge Fall a) (A + B + C + D + E + F + G)

  • Seite 61: Rohrleitungssystem (Leitungsabzweigungs-Installation)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.2.3 Rohrleitungssystem (Leitungsabzweigungs-Installation) RASC-Gerät 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Zugelassene Anzahl von Innengeräten 2 - 5 (*) 2 - 6 (*) (*): Bei einer Anzahl von über 4 Innengeräten beachten Sie bitte die Einschränkungen im Kapitel “Spezifische Berücksichtigungen der Kombinierbarkeit”.  Maximale Länge der Kältemittelleitungen (Leitungsabzweigungs-Installation) Element 4 PS (m) 5 PS (m) 6 PS (m) 8 PS (m) 10 PS (m) Maximale Leitungslänge zwischen RASC- Tatsächliche Rohrleitungslänge (L1) Gerät und dem am weitesten entfernten...

  • Seite 62: Kombinationen Von Leitungslängen Und Leitungsdurchmesser

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.2.4 Kombinationen von Leitungslängen und Leitungsdurchmesser Kältemittelleitungslänge zwischen dem RASC-Gerät und dem am weitesten entfernten Innengerät (m) Flüssigkeit Ø6,35 Ø9,52 Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø12,70 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,20 Ø25,40 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,20 Ø25,40 Ø28,58 Ø22,20 Ø25,40 Ø28,58 (4-6) PS (3) (4) 8 PS (1) (4) (6)
  • Seite 63 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN System mit 2 Innengeräten Rohrgröße (A) RASC-Gerät Multi-Kit (**) Gas (mm) Flüssigkeit (mm) 4 PS Ø15,88 Ø9,52 E-102SN4 (5/6) PS Ø15,88 Ø9,52 E-102SN4 8 PS Ø25,4 Ø9,52 (*) E-162SN4 (***) 10 PS Ø25,4 Ø12,7 E-162SN4 (*): Wenn die Leitungslänge 70 m bei 8 PS überschreitet, verwenden Sie bitte ein Rohr von Ø12,7 als Flüssigkeitsleitung, zusammen mit dem entsprechenden Multi-Kit.
  • Seite 64 Ø9,52 Ø6,35 Ø15,88 Ø9,52 E-102SN4 Anschlüsse, die Innengräte mit 8,0 PS oder 10,0 PS enthalten, sind nicht möglich. H I N W E I S Wenn das Leistungsverhältnis zwischen der IG-Gruppe 1+2 und 3+4 höher als 60/40 % ist, installieren Sie bitte ein Leitungsabzweigungssystem oder setzen Sie sich mit Ihrem HITACHI-Händler in Verbindung. Fall B Rohrgröße (B, C, D, E) Innengerä- Flüssigkeit teleistung Gas (mm) (mm) (0,8-1,5) PS Ø12,7...

  • Seite 65: Set Free Mini-Serie

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.3 SET FREE MINI-SERIE 8.3.1 RAS-(4-6)FS(V)NME Rohrarbeitsbedingungen Erste Abzweigung Teil Markierung Zulässige Rohrleitungslänge Tatsächliche gesamte Gesamtleitungslänge < 180 m Flüssigkeitsleitungslänge Tatsächliche Länge < 85m Maximale Leitungslänge Entsprechende Länge < 100m Maximale Leitungslänge zwischen dem Multi-Kit des ersten Abzweigs und  < 40m jedem IG Maximale Leitungslänge zwischen jedem Multi-Kit und jedem IG < 15m AG ist höher <...

  • Seite 66: Ras-(8-12)Fsxnme Rohrarbeitsbedingungen

    H I N W E I S • Das Innengerät und den Multi-Kit gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung installieren. • Die Installationsbedingungen für die Kältemittelrohrleitungen sind je nach Anzahl angeschlossener Innengeräte unterschiedlich. • Sicherstellen, dass die Gas- und die Flüssigkeitsrohrleitung hinsichtlich Länge und Installationsanlage gleichwertig sind. • Die zulässige Gesamtrohrleitungslänge muss aufgrund der max. zusätzlichen Kältemittelmengenbegrenzung unter 500 m liegen. • Wenn die Länge der Rohrleitung L3 zwischen jedem Multi-Kit und jedem Innengerät bedeutend länger als bei anderen Innengeräten ist, strömt das Kältemittel nicht richtig und die Leistung ist im Vergleich mit anderen Modellen niedriger (empfohlene Rohrleitungslänge: bis 15 m). • Beachten Sie, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI-Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls die Anzahl der empfohlenen Innengeräte überschritten wird und die Gesamtrohrlänge über 300 m ist. Kontaktieren Sie die HITACHI-Kundendienstabteilung, um die entsprechenden Systemmerkmale für die Machbarkeitsstudie zu erhalten. • Beachten, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI-Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls der Höhenunterschied über 50 m beträgt. • Ist die Gesamtlänge der Kältemittelleitung größer als 300 m, ist die max. Zusatz-Kältemittelmenge begrenzt. PMML0512 rev.0 - 03/2019...
  • Seite 67 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  3 Rohrleitungen Erste Abzweigung CH-M Hoch-/Niederdruckgasleitung, Niederdruckgasleitung, Flüssigkeitsleitung Gasleitung, Flüssigkeitsleitung Niederdruckgasleitung, Flüssigkeitsleitung CH : CH-Box (Einzelner Verteilertyp) CH-M : CH-Box (Mehrfacher Verteilertyp) (Ausschließliche Verwendung IG-Klemme des Kühlbetriebs) Zulässige Rohrleitungslänge ≤ Empfohlene Anzahl ≥ Empfohlene Anzahl Teil Markierung angeschlossener angeschlossener Innengeräte Innengeräte Tatsächliche gesamte ≤ 500 m ≤ 300 m Gesamtleitungslänge...
  • Seite 68 •  (*) Die Berechnung der Rohrleitungslänge schließt nicht den Multi-Kit zwischen CH-Box und Innengerät ein. (Lm in den folgenden Beispielen sind nicht L3). CH-M Multi-Kit Multi-Kit Multi-Kit Multi-Kit • (**) Beachten Sie, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI-Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls die Anzahl der empfohlenen Innengeräte überschritten wird und die Gesamtrohrlänge über 300 m ist. Kontaktieren Sie die HITACHI-Kundendienstabteilung, um die entsprechenden Systemmerkmale für die Machbarkeitsstudie zu erhalten. • Beachten, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI-Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls der Höhenunterschied über 50 m beträgt. • Empfohlener Höhenunterschied zwischen CH-Box und Innengerät liegt innerhalb von 15 m. Wenn der Höhenunterschied diesen Wert übersteigt, kann dies zu einem Abfall der Betriebsleistung führen. • Die zulässige Gesamtrohrleitungslänge muss aufgrund der max. zusätzlichen Kältemittelmengenbegrenzung unter 500 m liegen. Für Fälle, in denen die "Empfohlene IG-Anzahl" überschritten wird, gibt der folgende Graph Einschränkungen für die Gesamtleitungslängen an:...

  • Seite 69: Einschränkung Rohrleitungsverteiler (Installation Mit Hauptabzweigleitung)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.3.3 Einschränkung Rohrleitungsverteiler (Installation mit Hauptabzweigleitung) Eine unbegrenzte Anzahl von Hauptabzweigleitungen, solange die folgenden Einschränkungen respektiert werden. Wenn die Rohrleitungslänge L2 vom Multi-Kit am ersten Abzweig bis zum weitest entfernten Innengerät über 40 m ist, befolgen Sie  die Anleitungen unten, wenn Sie die Rohrleitungen (nicht mitgeliefert) verlegen. Beispiel 1: Installation mit Hauptabzweigleitung Die Rohrleitungslänge zwischen dem Multi-Kit am ersten Verteiler bis zum letzten Innengerät liegt innerhalb von 40 bis 90 m 1 Wenn die Rohrleitungslänge L2 über 40 m ist, sollte die Größe der Gas- und Flüssigkeitsleitungen „b und c" oder „g und h" um eine Größe mit Reduzierstücken (nicht mitgeliefert) erhöht werden.

  • Seite 70: Für Wärmepumpensysteme (2 Rohre)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.4 SERIE SET FREE FS(X)N(S/P)E(1) 8.4.1 Installationsbeispiel Für Wärmepumpensysteme (2 Rohre) •  Für 3-Gerätekombination Vorderer Rohrleitungsanschluss Absteigender Rohranschluss > 500 mm Flüssigkeitsleitung (nicht mitgeliefert) Gasanschluss-Kit 1 Außengerät 2 Gasleitung (nicht mitgeliefert) Gasanschluss-Kit 2 Außengerät 3 Zubehör für Rohrleitungsanschlüsse Flüssigkeitsanschluss-Kit 1 Zubehör für Rohrleitungsanschlüsse (L-Form) (Z-Form) Flüssigkeitsanschluss-Kit 2...

  • Seite 71: Bedingungen Für Die Rohrleitungsverlegung

    • Die Leitungslänge zwischen den Außengeräten sollte La ≤ Lb ≤ Lc ≤ 10 m sein (wenn die Rohrleitungslänge nicht korrekt ist, kann dies zu einer Störung des Außengeräts wegen des Rückflusses des Kältemittels führen). • Die zulässige Gesamtrohrleitungslänge muss aufgrund der max. zusätzlichen Kältemittelmengenbegrenzung unter 1000 m liegen. • Wenn die Länge der Rohrleitung L3 zwischen jedem Multi-Kit und jedem Innengerät bedeutend länger als bei anderen Innengeräten ist, strömt das Kältemittel nicht richtig und die Leistung ist im Vergleich mit anderen Modellen niedriger (empfohlene Rohrleitungslänge: bis 15 m). •  : Längere Rohrleitungen (bis zu 110 m) sind für alle Modelle verfügbar. Beachten, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI- (*1) Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls der Höhenunterschied über 50 m beträgt. Kontaktieren Sie die HITACHI-Kundendienstabteilung, um die entsprechenden Systemmerkmale für die Machbarkeitsstudie zu erhalten. Die maximale Rohrleitungslänge für die Wärmepumpenmodelle mit 56 PS bis 96 PS beträgt 90 m. •  : Ist die Gesamtlänge der Kältemittelleitung größer als 300 m, ist die max. Zusatz-Kältemittelmenge begrenzt. (*2) PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 72: Markierung

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre) Vorgelagerte Seite Außen- Außen- Außen- gerät C (*) Nach dem gerät B gerät A Rohrleitungsanschluss-Kit einen Innengeräteseite geraden Leitungsabstand von mindestens 500 mm für die Rohrleitung einhalten. Rohrleitungs- Rohrleitungsan- schluss-Kit 2 anschluss-Kit 1 Erste Abzweigung Innen- Innen- Innen- gerät...
  • Seite 73 Multi-Kit Multi-Kit Multi-Kit • (**): Längere Rohrleitungen (bis zu 110 m) sind für alle Modelle verfügbar. Beachten, dass die Genehmigung vorher von der HITACHI- Kundendienstabteilung erhalten werden muss, falls der Höhenunterschied über 50 m beträgt. Kontaktieren Sie die HITACHI-Kundendienstabteilung, um die entsprechenden Systemmerkmale für die Machbarkeitsstudie zu erhalten. • (*2): Empfohlener Höhenunterschied zwischen CH-Box und Innengerät liegt innerhalb von 15 m. Wenn der Höhenunterschied diesen Wert übersteigt, kann dies zu einem Abfall der Betriebsleistung führen.

  • Seite 74: Anschluss Der Kältemittelleitungen Für Wärmepumpensystem (2 Rohre)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.4.3 Anschluss der Kältemittelleitungen für Wärmepumpensystem (2 Rohre) H I N W E I S Wenn die Hauptkältemittelrohrleitung aus der Tabelle am Installationsort nicht verfügbar ist, die Größe in Klammern verwenden. In diesem Fall, ein geeignetes Reduzierstück vorbereiten. Alternativrohrleitung und Alternativrohrleitung und Hauptrohrleitung Hauptrohrleitung Reduzierstück Reduzierstück Ø9,52 (Ø9,52-Ø12,7) Ø25,4 (Ø25,4-Ø28,6) Ø12,7 (Ø12,7-Ø15,88) Ø28,58 (Ø28,6-Ø31,75) Ø15,88 (Ø15,88-Ø19,05) Ø31.75 (Ø31,75-Ø34,9) Ø19,05 (Ø19,05-Ø22,2) Ø38.1 (Ø38,1-Ø41,3) Ø22,2...
  • Seite 75 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Rohrgrößen für RAS-(26-48)FS(X)NSE(1) und RAS-(20-36)FS(X)NPE(1) (Kombination von 2 Geräten) Innengerät auf der linken Seite Innengerät auf der rechten Seite Außengerät B Außengerät B Außengerät A Außengerät A Rohrleitungsanschluss-Kit Zu Innengeräten Rohrleitungsanschluss-Kit Zu Innengeräten Die Außengeräte installieren und die Kältemittelrohrleitungen gemäß dem Plan anschließen. Zur Bestimmung des geeigneten Anschluss-Kits und  Durchmessers der Rohrleitungen für jedes Gerät siehe Tabelle. Alle Maßangaben in mm. RAS-(26-48)FS(X)NSE(1) RAS-26FS(X) RAS-28FS(X)
  • Seite 76 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(20-36)FS(X)NPE(1) Modell RAS-20FS(X)NPE(1) RAS-22FS(X)NPE(1) RAS-24FS(X)NPE(1) Außengerät A RAS-10FS(X)NPE(1) RAS-12FS(X)NPE(1) RAS-12FS(X)NPE(1) Kombinationsgerät Außengerät B RAS-10FS(X)NPE(1) RAS-10FS(X)NPE(1) RAS-12FS(X)NPE(1) Verteilerrohr (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) MC-20AN1 28,58 28,58 28,58 (28,58-31,75) (28,58-31,75) (28,58-31,75) 15,88 15,88 15,88 Flüssigkeit (15,88-19,05) (15,88-19,05) (15,88-19,05) 22,2 25,4 25,4 (22,2-25,4) (25,4-28,58) (25,4-28,58) Leitungsgrößen (Ø...
  • Seite 77 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(50-72)FS(X)NSE(1) Modell RAS-50FS(X)NSE(1) RAS-52FS(X)NSE(1) RAS-54FS(X)NSE(1) RAS-56FS(X)NSE(1) Außengerät A RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Außengerät B Kombinationsgerät RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) Außengerät C RAS-14FS(X)NSE(1) RAS-16FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-14FS(X)NSE(1) Verteilerrohr (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) MC-30AN1 MC-NP31SA 38,1 38,1 38,1 44,45 (38,1-41,3) (38,1-41,3) (38,1-41,3) (41,28-44,45) 19,05 19,05 19,05 19,05 Flüssigkeit...
  • Seite 78 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Modell RAS-66FS(X)NSE(1) RAS-68FS(X)NSE(1) RAS-70FS(X)NSE(1) RAS-72FS(X)NSE(1) Außengerät A RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Außengerät B Kombinationsgerät RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Außengerät C RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Verteilerrohr (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) MC-NP31SA 44,45 44,45 44,45 44,45 (41,28-44,45) (41,28-44,45) (41,28-44,45) (41,28-44,45) 19,05 22,2 22,2 22,2 Flüssigkeit (19,05-22,2) (22,2-25,4)
  • Seite 79 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Modell RAS-48FS(X)NPE(1) RAS-50FS(X)NPE(1) RAS-52FS(X)NPE(1) RAS-54FS(X)NPE(1) Außengerät A RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Außengerät B Kombinationsgerät RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Außengerät C RAS-12FS(X)NPE(1) RAS-14FS(X)NPE(1) RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Rohrleitungsanschluss-Kit MC-30AN1 38,1 38,1 38,1 38,1 (38,1-41,3) (38,1-41,3) (38,1-41,3) (38,1-41,3) 19,05 19,05 19,05 19,05 Flüssigkeit (19,05-22,2) (19,05-22,2) (19,05-22,2) (19,05-22,2)
  • Seite 80 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(74-96)FS(X)NSE(1) Modell RAS-74FS(X)NSE(1) RAS-76FS(X)NSE(1) RAS-78FS(X)NSE(1) RAS-80FS(X)NSE(1) Außengerät A RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Außengerät B RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Kombinationsgerät Außengerät C RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) Außengerät D RAS-14FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-14FS(X)NSE(1) Verteilerrohr (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) MC-NP40SA 50,8 50,8 50,8 50,8 (50,8-54,0) (50,8-54,0) (50,8-54,0) (50,8-54,0)
  • Seite 81 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Modell RAS-90FS(X)NSE(1) RAS-92FS(X)NSE(1) RAS-94FS(X)NSE(1) RAS-96FS(X)NSE(1) Außengerät A RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Außengerät B RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Kombinati- Außengerät C RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) onsgerät Außengerät D RAS-18FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1) Verteilerrohr MC-NP40SA (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) 50,8 50,8 50,8 50,8 (50,8-54,0) (50,8-54,0) (50,8-54,0) (50,8-54,0)

  • Seite 82: Anschluss Der Kältemittelleitungen Für Wärmerückgewinnung (3 Rohrleitungen)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Modell RAS-66FS(X)NPE(1) RAS-68FS(X)NPE(1) RAS-70FS(X)NPE(1) RAS-72FS(X)NPE(1) Außengerät A RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Außengerät B RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Kombinationsgerät Außengerät C RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Außengerät D RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1) Rohrleitungsanschluss-Kit MC-NP40SA 44,45 44,45 44,45 44,45 (41,28-44,45) (41,28-44,45) (41,28-44,45) (41,28-44,45) 19,05 22,2 22,2...
  • Seite 83 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(8-24)FSXNSE(1) RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- Modell 8FSXNSE(1) 10FSXNSE(1) 12FSXNSE(1) 14FSXNSE(1) 16FSXNSE(1) 19,05 22,2 25,4 25,4 28,58 Niederdruckgas (19,05 - 22,2) (22,2 - 25,4) (25,4 - 28,58) (25,4 - 28,58) (28,58 - 31,75) Rohrgröße 15,88 19,05 22,2 22,2 22,2 Hoch-/Niederdruckgas (15,88-19,05) (19,05 - 22,2)
  • Seite 84 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(26-48)FSXNSE(1) RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- Modell 26FSXNSE(1) 28FSXNSE(1) 30FSXNSE(1) 32FSXNSE(1) 34FSXNSE(1) 36FSXNSE(1) RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- Außengerät A 14FSXNSE(1) 16FSXNSE(1) 18FSXNSE(1) 18FSXNSE(1) 18FSXNSE(1) 18FSXNSE(1) Kombinati- onsgerät RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- Außengerät B 12FSXNSE(1) 12FSXNSE(1) 12FSXNSE(1) 14FSXNSE(1) 16FSXNSE(1)
  • Seite 85 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(20-36)FSXNPE(1) Modell RAS-20FSXNPE(1) RAS-22FSXNPE(1) RAS-24FSXNPE(1) Außengerät A RAS-10FSXNPE(1) RAS-12FSXNPE(1) RAS-12FSXNPE(1) Kombinationsgerät Außengerät B RAS-10FSXNPE(1) RAS-10FSXNPE(1) RAS-12FSXNPE(1) Verteilerrohr (Rohrleitungsanschluss-Kit AG) MC-20XN1 28,58 28,58 28,58 Niederdruckgas (28,58-31,75) (28,58-31,75) (28,58-31,75) Hoch-/ 22,2 25,4 25,4 Niederdruckgas (22,2-25,4) (25,4-28,58) (25,4-28,58) 15,88 15,88 15,88 Flüssigkeit (15,88-19,05) (15,88-19,05) (15,88-19,05) 22,2...
  • Seite 86 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN  Rohrgrößen für RAS-(50-54)FSXNSE(1) und RAS-(38-54)FSXNPE(1) (Kombination von 3 Geräten) Innengerät auf der linken Seite Innengerät auf der rechten Seite Außengerät B Außengerät A Außengerät B Außengerät C Außengerät A Außengerät C Rohrleitungsanschluss-Kit 1 Rohrleitungsanschluss-Kit 2 Rohrleitungsanschluss-Kit 2 Rohrleitungsanschluss-Kit 1 Zu Innengeräten Zu Innengeräten Die Außengeräte installieren und die Kältemittelrohrleitungen gemäß dem Plan anschließen. Zur Bestimmung des geeigneten ...
  • Seite 87 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN RAS-(38-54)FSXNPE(1) RAS- RAS- RAS- RAS- RAS- Modell 38FSXNPE(1) 40FSXNPE(1) 42FSXNPE(1) 44FSXNPE(1) 46FSXNPE(1) Außengerät A RAS-14FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) Kombinati- Außengerät B RAS-12FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) onsgerät Außengerät C RAS-12FSXNPE(1) RAS-12FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-12FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) Rohrleitungsanschluss-Kit MC-30XN1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 Niederdruckgas...
  • Seite 88 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Modell RAS-48FSNXPE(1) RAS-50FSNXPE(1) RAS-52FSNXPE(1) RAS-54FSNXPE(1) Außengerät A RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) Außengerät B Kombinationsgerät RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) Außengerät C RAS-12FSXNPE(1) RAS-14FSXNPE(1) RAS-16FSXNPE(1) RAS-18FSXNPE(1) Rohrleitungsanschluss-Kit MC-30XN1 38,1 38,1 38,1 38,1 Niederdruckgas (38,1-41,3) (38,1-41,3) (38,1-41,3) (38,1-41,3) Hoch-/ 31,75 31,75 31,75 31,75 Niederdruckgas (31,75-34,9) (31,75-34,9)

  • Seite 89: Einschränkung Rohrleitungsverteiler (Installation Mit Hauptabzweigleitung)

    LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN 8.4.5 Einschränkung Rohrleitungsverteiler (Installation mit Hauptabzweigleitung) Eine unbegrenzte Anzahl von Hauptabzweigleitungen, solange die folgenden Einschränkungen respektiert werden. Wenn die Rohrleitungslänge L2 vom Multi-Kit am ersten Abzweig bis zum weitest entfernten Innengerät über 40 m ist, befolgen Sie  die Anleitungen unten, wenn Sie die Rohrleitungen (nicht mitgeliefert) verlegen. Beispiel 1: Installation mit Hauptabzweigleitung Die Rohrleitungslänge zwischen dem Multi-Kit am ersten Verteiler bis zum letzten Innengerät liegt innerhalb von 40 bis 90 m 1 Wenn die Rohrleitungslänge L2 über 40 m ist, sollte die Größe der Gas- und Flüssigkeitsleitungen „b und c" oder „g und h" um eine Größe mit Reduzierstücken (nicht mitgeliefert) erhöht werden.

  • Seite 90: Vakuumpumpe

    VAKUUMPUMPE 9 VAKUUMPUMPE •  Schließen Sie den Messgeräteverteiler mittels Füllschläuchen mit Vakuumpumpe oder einem Stickstoffzylinder an die  Kontrollmuffen des Absperrventils der Flüssigkeits- und Gasleitung an. •  Prüfen Sie die Konusmutterverbindung auf Gaslecks, indem Sie den Innendruck der vor Ort vorhandenen Leitungen der Außengeräte mit Stickstoffgas auf 4,15 MPa erhöhen. •  Schließen Sie eine Verteilerarmatur und eine Vakuumpumpe an die Kontrollmuffen an. UTOPIA IVX-Serie SET FREE-Serie UTOPIA RASC-Serie...
  • Seite 91 VAKUUMPUMPE   Beispiel eines Vakuumlayouts für UTOPIA IVX Beispiel eines Vakuumlayouts einer SET FREE-Wärmepumpe Stickstoffbehälter Stickstofftank Außengerät (für Luftdichtigkeitsprüfung Flüssigkeitsabsperrventil (für Stickstoffblasen und Stickstoffblasen beim beim Löten und Gasleitungs- Löten) Luftdichtigkeitstest) Außengerät absperrventil Flüssig- Messgerät Messgerät keitsabsperr- ventil Gasleitungsabsperrventil Vakuumpumpe Vakuumpumpe Versehen Sie Konusmutter und...

  • Seite 92: Auffüllen

    AUFFÜLLEN 10 AUFFÜLLEN G E FA H R Im Kältemittelkreislauf das Kältemittel R410A verwenden. Keinen Sauerstoff, Acetylen oder andere entzündbare und giftige Gase in den Kältemittelkreislauf füllen, wenn ein Lecktest oder Luftdichtheitstest durchgeführt wird. Solche Gase sind extrem gefährlich und können eine Explosion verursachen.
  • Seite 93 AUFFÜLLEN   Beispiel der Auffüllungsarbeit für UTOPIA Beispiel für die Auffüllungsarbeit einer SET FREE-Wärmepumpe Flüssigkeitsab- Stickstofftank Außengerät sperrventil (für Stickstoffblasen Außengerät beim Löten und Luftdichtigkeitstest) Gasleitungsab- Messgerät sperrventil Kältemittelbehälter Messgerät (R410A) Flüssigkeits- absperrventil Unter- druck-Kälte- Gasleitungsabsperrventil Waage mittelzylin- der (R410A) Vakuumpumpe Waage Wärmeisolierung...
  • Seite 94 AUFFÜLLEN  Beispiel eines Layouts eines SET FREE mini-Wärmerückgewinnungssystems Messgerät Stickstofftank (für Stickstoffblasen beim Löten und Luftdichtigkeitstest) Unterdruck- Kältemittelzylinder  Vakuumpumpe (R410A) Absperrventil (für Hoch-/Niederdruckgas) Absperrventil Absperrventil (für Flüssigkeit) (für Niederdruckgas) Innengerät Innengerät CH-Box Isolierung (Dichten Sie die Gas- und Multi-Kit Flüssigkeitsleitung mit Isolierung ab) PMML0512 rev.0 - 03/2019...

  • Seite 95: Abpumpen Von Kältemittel

    ABPUMPEN VON KÄLTEMITTEL 11 ABPUMPEN VON KÄLTEMITTEL Sollte es beim Auswechseln eines Innen- bzw. Außengeräts erforderlich sein, das Kältemittel im Außengerät zu sammeln, gehen Sie  dabei folgendermaßen vor: •  Schließen Sie die Verteilerarmatur an das Gasabsperrventil und an das Flüssigkeitsabsperrventil an. •  Schalten Sie den Strom EIN. •  Stellen Sie den DSW der Außengeräte-PCB auf „ON” für den Kühlbetrieb.  SERIE UTOPIA UTOPIA RASC SET FREE SIGMA SET FREE-Mini (4-6 PS) SET FREE-Mini (8-12 PS) Pin1 von DSW1 ON Pin1 von DSW1 ON...

  • Seite 96: Link Ii-System

    160 Innengeräte pro H-LINK II) sowie Verbindungskabel für eine Reihenschaltung aller Innen- und Außengeräte. 2 Spezifikationen Übertragungskabel: 2 - Kabel Polarität des Übertragungskabels: Unpolares Kabel. Maximal anschließbare Außengeräte: 64 Geräte pro System H-LINK II. Maximal anschließbare Innengeräte: 160 Geräte pro System H-LINK II. Maximale Länge der Verkabelung: insgesamt 1000 m (einschließlich CS-NET). Falls die Leitungslänge 1000 m überschreitet,  nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem HITACHI-Vertragshändler auf.  (äquivalent zu KPEV-S). Empfohlenes Kabel: abgeschirmtes Torsionskabel, über 0,75 mm Spannung: 5 V. H I N W E I S Achten Sie darauf, dass bei der Verkabelung keine Leitungsschleifen entstehen. 3 DSW-Einstellung der Innen- und Außen-PCB.

  • Seite 97: Dsw-Einstellung Bei Systeminstallation

    H-LINK II-SYSTEM 12.1 DSW-EINSTELLUNG BEI SYSTEMINSTALLATION DSW-Einstellung der Innen- und Außen-PCB für H-LINK II Die DSW von jedem Innengerät und Außengerät müssen eingestellt und die Impedanz des Übertragungskreislaufs angepasst werden. DSW Einstellungsbeispiel: Kreislauf Nr. 1 Kreislauf Nr. 0 Kreislauf Nr. 2 Abschlusswiderstand Kühlkreislaufnummer (Einstellung für die Zehnerstelle) Kühlkreislaufnummer (Einstellung für die letzte Stelle) Außengeräte Innengeräte Kühlkreislaufnummer (Einstellung für die Zehnerstelle) Kühlkreislaufnummer (Einstellung für die letzte Stelle) Innengeräteadresse...

  • Seite 98: Testlauf Für Das Aussengerät

    TESTLAUF FÜR DAS AUßENGERÄT 13 TESTLAUF FÜR DAS AUSSENGERÄT Dieser Abschnitt behandelt die Durchführung eines Testlaufs mit Hilfe des Außengeräts. Die Einstellung dieses DSW erfolgt bei eingeschalteter Stromversorgung. 13.1 UTOPIA IVX, UTOPIA RASC, SET FREE-MINI (4-6 PS) V O R S I C H T •...

  • Seite 99: Set Free-Mini (8-12 Ps)

    TESTLAUF FÜR DAS AUßENGERÄT 13.2 SET FREE-MINI (8-12 PS) V O R S I C H T • Achten Sie darauf, dass Sie beim Betätigen der Schalter auf der PCB keine anderen elektrischen Komponenten berühren. • Die Wartungsklappe darf nicht abgenommen oder wieder angebracht werden, während die Stromversorgung des Außengeräts eingeschaltet und das Gerät in Betrieb ist. • Stellen Sie nach Abschluss des Testlaufs alle Pins von DSW4 wieder auf OFF. Betrieb DSW-Einstellung Betrieb Bemerkungen •   Einstellen der Betriebsart:  Das Innengerät startet automatisch, Achten Sie darauf, dass die Innengeräte den Vorgang in wenn der Testlauf des Außengeräts Kühlung: Stellen Sie DSW4-2 auf OFF.

  • Seite 100: Checkliste Für Testlauf

    TESTLAUF FÜR DAS AUßENGERÄT 13.3 CHECKLISTE FÜR TESTLAUF MODELL: SERIENNUMMER KOMPRESSOR MFG. NUMMER: DATUM: NAME UND ANSCHRIFT DES KUNDEN: 1 Stimmt die Drehrichtung des Innengerätelüfters? 2 Stimmt die Drehrichtung des Außengerätelüfters? 3 Sind ungewöhnliche Kompressorgeräusche zu hören? 4 War das Gerät mindestens zwanzig (20) Minuten lang in Betrieb? 5 Raumtemperatur prüfen Nr. 1 DB       /WB         ºC Nr. 2 DB       /WB         ºC Nr. 3 DB       /WB         ºC Nr. 4 DB       /WB         ºC •  Einlass DB       /WB         ºC DB       /WB         ºC DB       /WB         ºC...

  • Seite 101: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG 14 FEHLERBEHEBUNG 14.1 DISPLAY-ANZEIGE IM GESTÖRTEN BETRIEB Beispiel PC-ARFPE Beispiel PC-ARFP1E 01-02 00-00 Alarm Code: Alarm Code: MODEL : b .02 MODEL :E .00 ALM RST AlarmRst ADDR Address SEL. OP MODE ENT. Sel. Entr Aus folgenden Gründen kann es zu einem fehlerhaften Betrieb kommen:  Betriebsstörung Wenn die Anzeigelampe 2 Sekunden lang aufblinkt, besteht ein Übertragungsfehler zwischen dem Innengerät und der  Fernbedienung.

  • Seite 102: Alarmcodes

    FEHLERBEHEBUNG 14.2 ALARMCODES •  Die Anzeigelampe blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung „ALARM”. •  Die Gerätenummer, der Alarmcode und der Gerätecode werden abwechselnd im Bereich für die Temperatureinstellung  angezeigt. •  Die Gerätenummer und der Alarmcode werden an der 7-Segmentanzeige der Außengeräte-PCB und am Fernbedienungs- Bildschirm (wenn installiert) angezeigt. Code- Kategorie Fehler Ursache Nummer Aktivierung des Schwimmerschalters (hoher Wasserpegel in der Abflusswanne oder Fehler in Abflussleitung, Schwimmerschalter oder  Innengerät Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung. Abflusswanne). PSH-Aktivierung (Rohrverstopfung, übermäßige Kältemittelmenge, träge Außengerät Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung. Gasvermischung) Falsche Verkabelung, lockere Anschlüsse, abgelöstes Fehlerhafte Übertragung zwischen ...
  • Seite 103 FEHLERBEHEBUNG Code- Kategorie Fehler Ursache Nummer Fehlerhafter Kompressor-Thermistor Störung des Hochdrucksensors Anomalie des Außenluft-Thermistors Anomalie des Abgas-Thermistors an der Oberseite des Kompressors Sensor am Falsche Verkabelung, abgelöstes Kabel, Kabelbruch, Kurzschluss Anomalie des Thermistors für Außengerät die Flüssigkeitsrohrleitung des Wärmetauschers Anomalie des Thermistors für die Gasrohrleitung des Wärmetauschers Fehlfunktion des Niederdrucksensors Anschluss der CH-Box an das Wärmepumpensystem, Trennung der ...

  • Seite 104: Set Free Ch-Box

    FEHLERBEHEBUNG Code- Kategorie Fehler Ursache Nummer Fehler im Kreislauf für Erkennung der Lüftermotorposition, getrennte Erkennung falscher Lüftermotorposition Kabel Drähte/Kabel nicht angeschlossen oder falsche Verkabelung zwischen  Steuer-PCB und Inverter-PCB. Störung Lüftermotor Außenlüfter Falsche Verkabelung oder Lüftermotorstörung. Fehlersignalerkennung der Steuerung des integrierten Schaltkreises (IC) Lüftersteuerungsschutz aktivieren (Überstrom-, Niederspannungs- und Kurzschluss-Schutz), momentaner  Überstrom). Fehlerhafte Betriebsgeschwindigkeit Störung Lüftersteuerung Fehlerhafte Kühlrippentemperatur der Fehler des Lamellen-Thermistors, Verstopfung des Wärmetauschers, Lüftersteuerung...
  • Seite 105 FEHLERBEHEBUNG CH-AP(04-16)MSSX Alarmcode Fehlerbeschreibung Übertragungsfehler zwischen CH-Box von einzelnem Verteilertyp und Außengerät. Falsche Verkabelung, lockere Anschlüsse, abgelöstes Kommunikationskabel, durchgebrannte Sicherung, Innengerät ausgeschaltet. Übertragungsfehler zwischen CH-Box von einzelnem Verteilertyp und Innengerät. Falsche Verkabelung, lockere Anschlüsse, abgelöstes Kommunikationskabel, durchgebrannte Sicherung, Innengerät ausgeschaltet. Falscher Anschluss der CH-Box: 2 oder mehr CH-Boxen sind zwischen Außen- und Innengerät  angeschlossen. Falsche Anschlussnummer des Innengeräts: · 7 oder mehr Innengeräte sind am CH-Box von mehrfachem Verteiltertyp angeschlossen. · 9 oder mehr Innengeräte sind am CH-Box von einfachem Verteiltertyp angeschlossen. Falsche Einstellung der Kühlkreislaufnummer des Innengeräts: Innengeräte mit unterschiedlicher Kühlkreislaufnummer sind an der CH-Box angeschlossen Verbindungskabel zwischen CH-Box und Außengeräten. Dieses Außengerät ist nicht mit dieser ...

  • Seite 106: Kpi-Serie 4 Und Dx-Schnittstellenserie

    FEHLERBEHEBUNG KPI-Serie 4 und DX-Schnittstellenserie 2 Die folgende Alarmliste gilt speziell für die KPI-Serie 4 und DX-Kit-Serie 2. Die Alarmnummer wird an der 7-Segment-Anzeige  in der KPI- oder DX-Kit-PCB sowie an der 7-Segment-Anzeige in der PCB des Außengeräts UTOPIA (die PCB der SET FREE- Außengeräte kann die Alarmnummer abhängig von den Eigenschaften des Systems anzeigen). Der Alarmcode wird immer an der  LCD der Fernbedienung dargestellt. Code- KPI- KPI-S3 Kategorie Fehlerart Hauptursache Nummer KIT2 Active Aktivierung des Schwimmerschalters (hoher Wasserpegel Aktivierung der im Ablaufschlauch oder Fehler in Ablaufleitung,  Innen Schutzvorrichtung Schwimmerschalter oder Ablaufwanne). Außengerätesicherung durchgebrannt, Innen-/ Übertragung Übertragungsfehler Außenanschlusskabel (Bruch, Kabelstörung, usw.) ...

  • Seite 107: Wartung

    WARTUNG 15 WARTUNG G E FA H R • Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversorgung aus. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlägen. • Führen Sie die Wartungsarbeiten mit stabilem Schuhwerk aus. Andernfalls kann dies zu Stürzen oder Verletzungen führen. V O R S I C H T Wenn die flache Blende des Innengeräts geöffnet (geschlossen) ist, oder der Luftfilter befestigt (entfernt) wird, führen Sie diese Arbeiten gemäß dem Installations- und Betriebshandbuch für Ihr Modell aus. Andernfalls kann dies zu Stürzen oder Verletzungen führen.
  • Seite 108 WARTUNG Beim Außengerät 1 Kompressor Geräuschentwicklung und Vibration: Überprüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen vorliegen. Aktivierung: Kontrollieren, ob der Spannungsabfall beim Einschalten maximal 15% und während des Betriebs maximal 2 %  beträgt. 2 Lüfter Drehung: Prüfen Sie die Rotation und die Rotationsgeschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn (im Uhrzeigersinn gemäß  Außengerätmodell) 3 Umschaltventil Aktivierung: Auf ungewöhnliche Aktivierungsgeräusche achten. 4 Sieb Verstopfung: Darauf achten, dass keine Temperaturunterschiede zwischen den beiden Enden vorliegen. 5 Erdungskabel Erdungskabel: Prüfen, ob die Erdung korrekt ist. 6 Ölheizmodul Aktivierung: Das Ölheizmodul muss durch Einschalten der Hauptstromversorgung mindestens zwölf Stunden vor dem ...

  • Seite 109: Zubehörteile

    ZUBEHÖRTEILE 16 ZUBEHÖRTEILE 16.1 ZUGEWIESENE MODELLE UND MENGE Luftstromhaube AG-264 AG-335A Windschutz WSP-160A WSP-264 WSP-335A Schneeschutzhaube ZINKPLATTE ASG-NP80F ASG-NP335F1 LUFTABLASS ASG-SP11FB ASG-NP335F ASG-NP56B ASG-NP80B RÜCKSEITIGER ASG-SP10BE LUFTEINLASS ASG-NP160B ASG-NP335B ASG-NP56L ASG-NP80L SEITLICHER ASG-SP10LE LUFTEINLASS ASG-NP160L ASG-NP335L ROSTFREIE PLATTE ASG-NP335FS4 ASG-SP11FBS2 LUFTABLASS ASG-NP335FS ASG-NP63BS2...

  • Seite 110: Luftstromhaube

    ZUBEHÖRTEILE 16.2 LUFTSTROMHAUBE 16.2.1 AG-264  Spezifikationen Luftauslassrichtung Oben (unten), links und rechts Material Wetterfestes Polypropylenharz Farbe Grau Gewicht 1,4 kg Schraube 4 x [M5 (SUS) x 12] + 4 x [M5 (SUS) x 30]  Selbsttreibende Zubehör Selbsttreibende Schraube 2x [M4 x 13] Schraube Installationsanleitung Die „Windschutz" oder „Schneeschutzhaube" kann  Einbaubeschränkung nicht mit der Luftstromhaube installiert werden. (Installation mit „Schutzgitter" ist möglich.)  Installation der Luftstromhaube 4xM5 Befestigungsschraube Luftauslassgitter (Zubehör)

  • Seite 111: Installation Von Einer Luftstromhaube

    ZUBEHÖRTEILE  Installation 1 Zur Befestigung der Luftstromhaube müssen die 4 Befestigungsschrauben an der Ecke des Harzluftauslassgitters entfernt werden.  Dann die Luftstromhaube mit 4 Schrauben (Zubehör) befestigen. (Drehmoment: 2,4 - 3,1 Nm) 2 Wenn die Luftstromhaube angebracht ist, nicht das Luftauslassgitter entfernen. (Wenn es entfernt wird, besteht die Gefahr, dass man sich drehende Lüfterteile berührt.) H I N W E I S Die Luftstromrichtung sollte bei beiden Luftstromhauben gleich sein.

  • Seite 112: Windschutz

    ZUBEHÖRTEILE 16.3 WINDSCHUTZ 16.3.1 WSP-264  Spezifikationen Material Galvanisiertes Blech + Einbrennlackierung Farbe UTOPIA Beige Gewicht 4,0 kg Geräte- 4 x [M5 (SUS) x 30] Befestigungsschraube Zubehör Befestigungsschraube 10 x [M5 (SUS) x 12] für den Windschutz Installationsanleitung „Schutz", „Luftstromhaube" oder  Einbaubeschränkung „Schneeschutzhaube" kann nicht mit  Windschutz installiert werden. 4-6x10 Langloch 5 (beide Seiten) - M5 Schrauben (Befestigung)  Installation von einer Windschutzvorrichtung 4 x M5 Befestigungsschraube ...

  • Seite 113: Wsp-335A

    ZUBEHÖRTEILE 16.3.2 WSP-335A  Spezifikationen Material Galvanisiertes Blech + Einbrennlackierung Farbe Grau (1.0Y8.5/0.5) Gewicht 5,5 kg 4x 7 Zubehör 4 x [M5 (SUS) x 12] Schraube Installationsanleitung „Schutz", „Luftstromhaube" oder  Einbaubeschränkung „Schneeschutzhaube" kann nicht mit Windschutz  installiert werden.  Installation 1 Zur Befestigung der Luftstromhaube müssen die 4 Befestigungsschrauben an der Ecke des Harzluftauslassgitters entfernt  werden. Dann die Luftstromhaube mit 4 Schrauben (Zubehör) befestigen. (Drehmoment: 2,4 - 3,1 Nm.) 2 Wenn die Luftstromhaube angebracht ist, nicht das Luftauslassgitter entfernen.

  • Seite 114: Wsp-160A

    ZUBEHÖRTEILE 16.3.3 WSP-160A  Spezifikationen Material Galvanisiertes Blech + Einbrennlackierung Farbe Grau (1.0Y8.5/0.5) Gewicht 11 kg 2x 7 Zubehör Schraube 12 x [M5 (SUS) x 12], Installationshandbuch 2 Windschutzvorrichtungen Befestigungsstrebe Die „Schutzgitter", „Luftstromhaube" oder  Einbaubeschränkung „Schneeschutzhaube" kann nicht mit Windschutz  installiert werden. 4x 7  Installation 1 Zur Befestigung des Windschutzes muss die Befestigungsstrebe in der  Mitte des Luftauslassgitters angebracht werden. Den unteren Windschutz  an das Außengerät anbringen und die Befestigungsstrebe mit den  4x 7 4x 3.8 Befestigungsschrauben befestigen. Dann den oberen Windschutz an  die obere Abdeckung anbringen und den unteren Windschutz mit den  Befestigungsschrauben befestigen. 2 Wenn die Luftstromhaube angebracht ist, nicht das Luftauslassgitter entfernen.

  • Seite 115: Schneeschutzhaube

    ZUBEHÖRTEILE 16.4 SCHNEESCHUTZHAUBE 16.4.1 Luftauslasshaube ASG-NP335F1 ASG-NP335FS4 Produktbezeichnung ASG-NP80F ASG-NP335F ASG-NP335FS ASG-SP11FB ASG-SP11FBS2 Gebondertes Rostfrei Gebondertes Rostfrei Material Gebondertes Stahlblech Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Farbe — — Gewicht 3 kg 3 kg 3 kg Montage Montage vor Ort Komponenten Für Abluftteil x 1...

  • Seite 116: Hintere Ansaughaube

    ZUBEHÖRTEILE 16.4.2 Hintere Ansaughaube Produktbezeichnung ASG-NP80B ASG-NP160BS4 ASG-NP56B ASG-NP63BS2 ASG-SP10BE ASG-SP10BES2 Gebondertes Rostfrei Gebondertes Rostfrei Gebondertes Rostfrei Material Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Grau Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Farbe — — — (1.0Y8.5/0.5) Gewicht 6 kg 6 kg 10 kg Montage Montage vor Ort...
  • Seite 117 ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung ASG-NP160B ASG-NP280BS4 ASG-NP335B ASG-NP335BS Rostfrei Gebondertes Rostfrei Material Gebondertes Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Farbe — — Gewicht 10 kg 14 kg Montage Montage vor Ort Komponenten Für rückseitigen Lufteinlass x 1 Für rückseitigen Lufteinlass x 1 Haube (obere Seite x 1, untere Seite x 1) (obere Seite x 1, untere Seite x 1) 11 x [M5x12] 10 x [M5x14] Schraube Hauben-Befesti- 24x (M5x14 24 [M5x12]...

  • Seite 118: Linke Ansaughaube

    ZUBEHÖRTEILE 16.4.3 Linke Ansaughaube Produktbezeichnung ASG-NP56L ASG-NP63LS2 ASG-NP80L ASG-NP160LS4 ASG-SP10LE ASG-SP10LES2 Gebondertes Rostfrei Gebondertes Rostfrei Gebondertes Rostfrei Material Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Stahlblech (NSSC 180) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Farbe — — — Gewicht 8 kg 6 kg Montage Montage vor Ort Komponenten Für linksseitigen Lufteinlass x 1...
  • Seite 119 ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung ASG-NP160L ASG-NP280LS2 ASG-NP335L ASG-NP335LS Rostfrei Rostfrei Material Gebondertes Stahlblech Gebondertes Stahlblech (NSSC 180) (NSSC 180) Grau (1.0Y8.5/0.5) Grau (1.0Y8.5/0.5) Farbe — — Gewicht 4,5 kg 8 kg Montage Montage vor Ort Komponenten Für linksseitigen Lufteinlass x 1 Für linksseitigen Lufteinlass x 1 Haube 10 x [M5x12] 8x (M5x12 l Blechschraube) Schraube Hauben- 14x (M5x12 Befestigungsschraube ...

  • Seite 120: Montage Der Schneeschutzhaube

    ZUBEHÖRTEILE 16.4.4 Montage der Schneeschutzhaube 1 Schraube 2 Lufteinlasshaube 3 Drahtseil (optional zum  Schutz gegen Umkippen) 4 Luftauslasshaube 5 Außengerät 1 Schraube 2 Hintere Ansaughaube (370) (950) 3 Drahtseil (optional zum  Schutz gegen Umkippen) 4 Luftauslassgitter 5 Linke Ansaughaube 6 Luftauslasshaube 7 Außengerät 1 Linke Ansaughaube 2 Schraube 3 Hintere Ansaughaube 4 Drahtseil (optional zum ...

  • Seite 121: Printed In Spain

    Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2019 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...

Diese Anleitung auch für:

Utopia ras-4xhvnp1eUtopia ras-4xhnp1eUtopia ras-5xhvnp1eUtopia ras-5xhnp1eUtopia ras-6xhvnp1eUtopia ras-6xhnp1e ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis