Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
Notice de Montage - Mounting Instructions
This instructions maunal includes the mounting installation, and the maintenance instructions.
0497
EN 179
Sommaire
1 - Caractéristiques du produit.................. p 2
Sommaire
2 - Transport ................................................ p 3
1 - Caractéristiques........................................
3 - Stockage................................................. p 3
2 - Transport ....................................................
4 - Montage ................................................. p 3
3 - Stockage......................................................
5 - Maintenance ........................................ p 11
4 - Montage .....................................................
6 - Mise au rebut ....................................... p 11
5 - Maintenance..............................................
7 - Etiquette CE.......................................... p 11
6 - Mise au rebut ............................................
7 - Etiquettes CE et UKCA ...........................
The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for
information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
Die Deutsche Version unserer Montageanleitungen sind unverbindlich und werden zur Informationszwecken angegeben.
S - 12/2022 : Certification UKCA + Nouvelle Déclaration de Performance
Rev.
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully and to place it at the user's
disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for information purposes.
NOTICE d'INSTRUCTIONS
We advise you to read this carefully and to place it at the user's disposal.
FERMETURE CENTRALE
FASTENER
ZENTRALVERSCHLUSS
920 - 921- 920HP - 921HP
p 2
p 3
p 3
p 3
p 11
p 11
p 11
Nür die Französische Version kann im Falle einer Klage verwendet werden.
UKCA Certification + New Declaration of Performance
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Only the french version can be used in case of legal action.
R
Summary
1 - Product features ...................................
Summary
2 - Transport ................................................ p 3
1 - Characteristics............................................
3 - Storage ..................................................
2 - Transport ....................................................
4 - Mounting ................................................
3 - Storage.........................................................
5 - Maintenace ..........................................
4 - Mounting.....................................................
6 - Scrapping .............................................. p 11
5 - Maintenance...............................................
7 - EN label .................................................
6 - Scrapping ...................................................
7 - CE and UKCA labels ..................................
- 1 -
1
NM920-S
12/2022
0497
EN 179
BS EN 179
p 2
p 2
p 3
p 3
p 3
p 3
p 11
p 3
p 11
p 11
p 11
p 11
09/2017
N° NM0920/R
NM0920/R
NM920-S
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fermod 920
Inhaltszusammenfassung für Fermod 920
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
S - 12/2022 : Certification UKCA + Nouvelle Déclaration de Performance 09/2017 Rev. FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE) UKCA Certification + New Declaration of Performance Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51 N°... -
Seite 2: Caractéristiques Du Produit
It is made of an external part (with or without lock) and et d’une partie intérieure. internal part. - 920 : Version standard - 920 : standard version - 921 : Version à clé avec barillet - 921 : locking version... -
Seite 3: Transport
This equipment must be protected from bad weather during transport . The original packing is designed for all types of transportation means. The liability of FERMOD ceases : : - as soon as the customer or installer opens the package or a part of the packaging. - Seite 4 - 4 - NM920-S...
- Seite 5 N° Qté Désignation Designation Designation Boîtier extérieur sans clé (920) Aussengehaüse ohne External housing without lock (920) Schloss (920) Boîtier extérieur à clé (921) External housing with lock (921) Aussengehaüse mit Schloss (921) Plaque embase extérieure External base plate Grundplatte, Aussen Tube P.V.C.
- Seite 6 PERCAGE DE L’EXTERIEUR DE LA PORTE DRILLING OF THE EXTERNAL DOOR BOHRUNG AUSSENTÜR MONTAGE DU BOITIER EXTERIEUR MOUNTING EXTERNAL HOUSING MONTAGE AUSSENGEHAUSE Serrez les vis Schrauben fest Tighten screws au couple de with a couple anziehen mit einer serrage de 8 N.m of forces of 8 N.m Anzugskraft von 8 N.m - 6 -...
- Seite 7 MISE A LONGUEUR / CUT ACCORDING TO LENGTH AUF LANGE SCHNEIDEN E +18 E = Epaisseur de porte finie E = Thickness of the door Soigner la coupe, ébavurer / Make a clean cut / Sauber Schneiden E = Türdicke MONTAGE POIGNEE INTERIEURE / MOUNTING INTERNAL HANDLE MONTAGE INNENGRIFF Türdicke...
- Seite 8 PERCAGE HUISSERIE POUR GACHE N° 1 et 3 DRILLING FRAME FOR STRIKE N° 1 and 3 BOHRUNG RAHMEN FUR KLOBEN N° 1 und 3 MONTAGE GACHE N° 1 et 3 MOUNTING STRIKE N° 1 and 3 MONTAGE KLOBEN N° 1 und 3 GACHE N°3 STRIKE N°3 KLOBEN N°3...
-
Seite 9: Montage
PERCAGE HUISSERIE POUR GACHE N° 2 DRILLING FRAME FOR STRIKE N° 2 BOHRUNG RAHMEN FUR KLOBEN N° 2 MONTAGE GACHE N° 2 MOUNTING STRIKE N° 2 MONTAGE KLOBEN N° 2 GACHE N° 2 STRIKE N° 2 KLOBEN N° 2 - 9 - NM920-S... - Seite 10 PERCAGE HUISSERIE POUR GACHE N° 4 A 8 DRILLING FRAME FOR STRIKE N° 4 TO 8 BOHRUNG RAHMEN FUR KLOBEN N° 4 BIS 8 MONTAGE GACHE N° 4 A 8 MOUNTING STRIKE N° 4 TO 8 MONTAGE KLOBEN N° 4 BIS 8 - 10 - NM920-S...
-
Seite 11: Maintenance
5 - MAINTENANCE / WARTUNG La fermeture 920-921 ne nécessite pas d’entretien particulier. Il est nécessaire de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de la poignée intérieure pour l’ouverture d’urgence. Fastener 920-921 doesn’t require any special maintenance. It’s necessary to regularly check the proper functioning of the internal handle for emergency opening. - Seite 12 NM920-S...