Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ART-200
Bezprzewodowa głowica termostatyczna
PL
EN
Wireless radiator thermostat
DE
Funk-Heizkörperthermostat
Беспроводной радиаторный термостат
RU
Tête thermostatique sans fil
FR
NL
Draadloze radiator thermostaat
IT
Termostato wireless per radiatori
Cabezal termostático inalámbrico
ES
Vezeték nélküli radiátortermosztát
HU
Bezdrátová termostatická hlavice
CZ
Bezdrôtová termostatická hlavica
SK
SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND
tel. +48 58 320 94 00
www.satel.pl
art-200_sii_int 10/22
Werbung
Verwandte Anleitungen für Satel abax2 ART-200
Inhaltszusammenfassung für Satel abax2 ART-200
- Seite 1 Tête thermostatique sans fil Draadloze radiator thermostaat Termostato wireless per radiatori Cabezal termostático inalámbrico Vezeték nélküli radiátortermosztát Bezdrátová termostatická hlavice Bezdrôtová termostatická hlavica SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.pl...
-
Seite 2: Skrócona Instrukcja Instalacji
5. Zamontuj głowicę na zaworze. 6. Naciśnij . Rozpocznie się kalibracja. 7. Skonfiguruj ustawienia głowicy. SATEL sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ART-200 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.satel.pl/ce... - Seite 3 . The calibration will begin. 7. Configure the thermostat settings. Hereby, SATEL sp. z o.o. declares that the radio equipment type ART-200 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...
- Seite 4 6. Drücken Sie oder . Die Kalibrierung wird gestartet. 7. Konfigurieren Sie die Einstellungen des Heizkörperthermostats. Hiermit erklärt SATEL sp. z o.o., dass der Funkanlagentyp ART-200 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.satel.pl/ce...
- Seite 5 5. Установите термостат на клапан. 6. Нажмите или . Начнется калибровка. 7. Задайте настройки термостата. Настоящим компания SATEL sp. z o.o. заявляет, что тип радиоустройства ART-200 соответствует Директиве Совета Европы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС находится на сайте: www.satel.pl/ce...
- Seite 6 . Le calibrage commencera. 7. Configurez les paramètres de la tête. Le soussigné, SATEL sp. z o.o., déclare que le dispositif radio du type ART-200 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible...
- Seite 7 . De kalibratie wordt gestart. 7. Configureer de thermostaatinstellingen. Hierbij verklaart SATEL sp. z o.o. dat de draadloze apparatuur van het type ART-200 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.satel.pl/ce...
- Seite 8 . La calibrazione ha inizio. 7. Configurare le impostazioni del termostato. Il fabbricante, SATEL sp. z o.o. dichiara che l’apparecchiatura radio tipo ART-200 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.satel.pl/ce...
- Seite 9 7. Configura los ajustes del cabezal. Por la presente, SATEL sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico ART-200 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.satel.pl/ce...
-
Seite 10: Gyorstelepítési Útmutató
A kalibrálás megkezdődik. 6. Nyomja meg a vagy a 7. Konfigurálja a termosztát beállításait. A SATEL sp. z o.o. kijelenti, hogy az ART-200 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő oldalon érhető el: www.satel.pl/ce... - Seite 11 6. Stiskněte . Spustí se kalibrace. nebo 7. Nakonfigurujte nastavení termostatu. Tímto, společnost SATEL s.r.o. deklaruje, že rádiové zařízení ART-200 je ve shodě s požadavky a splňuje další příslušná opatření podle směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě lze nalézt na www.satel.pl/ce...
- Seite 12 5. Namontovať hlavicu na ventil. 6. Stlačiť . Spustí sa kalibrácia. alebo 7. Nakonfigurovať nastavenia hlavice. SATEL sp. z o.o. deklaruje, že typ rádiového zariadenia ART-200 je zhodný s požiadavkami nariadenia 2014/53/EU. Úplný text vyhlásenia o zhode je dostupný na adrese: www.satel.pl/ce...