Seite 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung 5 IN 1 DOCKINGSTATION TYPE C STATION D’ACCUEIL TYPE-C, 5 EN 1 | 5 IN 1 DOCKINGSTATION TYP-C E89437 (MD 88437)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Inhoud Over deze gebruiksaanwijzing ........7 Betekenis van de symbolen ........8 Informatie over handelsmerken ......11 Gebruiksdoel ..............13 Veiligheidsvoorschriften ..........16 Elektrische apparaten horen niet thuis in de handen van kinderen ..........16 Algemeen ..............18 Plaats van opstelling ..........20 Nooit zelf repareren! ..........23 Reiniging en onderhoud ........25...
Seite 3 Inhoud Aanwijzing over elektrostatische oplading ..26 Inhoud van de levering ..........27 Overzicht van het apparaat ......... 29 USB HUB aansluiten ..........30 Connectiviteit ..............31 Aansluiting van een laptop ........31 Aansluiting van een laptop en diverse randapparatuur ............32 Aansluiting van randapparatuur zonder USB- C-voeding ..............33 Afvalverwerking ............
Seite 4 Inhoud EU-conformiteitsinformatie ......... 39 Privacyverklaring ............40 Service-informatie ............43 Colofon ................. 45...
Seite 5 Inhoud...
Seite 6 Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt geko- zen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Seite 7: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico's te voorkomen. GEVAAR! Dit signaalwoord wijst op een gevaar met veel risico. Wan- neer het niet wordt vermeden, is ernstig letsel of de dood het gevolg.
Seite 8 Over deze gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een matig risico. Wanneer het niet wordt vermeden, kan ernstig letsel of de dood het gevolg zijn. VOORZICHTIG! Dit signaalwoord wijst op een gevaar met beperkt risico. Wan- neer het niet wordt vermeden, kan licht of matig letsel het...
Seite 9 Over deze gebruiksaanwijzing gevolg zijn. LET OP! Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. Bij dit symbool wordt nuttige extra infor- matie over de montage of het gebruik gegeven.
Seite 10: Informatie Over Handelsmerken
Informatie over handelsmerken Het HDMI-logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn ge- deponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Het USB™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde merken van USB Implementers Forum, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn...
Seite 11 Over deze gebruiksaanwijzing eigendom van de betreffende eigenaren.
Seite 12 Gebruiksdoel Gebruiksdoel Dit product is bedoeld om als USB-hub een verbinding tussen meerdere USB's en HD- MI-apparaten te maken. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industri- eel/commercieel gebruik.
Seite 13: Gebruiksdoel
Gebruiksdoel • Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijk- heid vervalt: • Bouw het apparaat zonder onze toe- stemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of...
Seite 14 Gebruiksdoel geleverd. • Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze gebruiks- aanwijzing in acht en houd u in het bij- zonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiks- doel en kan letsel of materiële schade...
Seite 15: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften Elektrische apparaten horen niet thuis in de handen van kinderen • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso- nen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met on- voldoende kennis en/of ervaring onder...
Seite 16 Veiligheidsvoorschriften voorwaarde dat iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het appa- raat veilig kunnen gebruiken en ze heb- ben begrepen welke risico's het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Seite 17: Algemeen
Veiligheidsvoorschriften iemand toezicht op hen houdt. • Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het netsnoer. • Laat kinderen elektrische apparaten nooit gebruiken zonder dat er iemand bij is. Algemeen • Open de behuizing van het ap- paraat nooit (elektrische schok,...
Seite 18 Veiligheidsvoorschriften kortsluitings- en brandgevaar)! • Steek geen voorwerpen door de sleu- ven en openingen in het apparaat (elektrische schok, kortsluitings- en brandgevaar)! • De sleuven en openingen van het ap- paraat zijn bedoeld voor ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!
Seite 19: Plaats Van Opstelling
Veiligheidsvoorschriften • Zet geen met vloeistof gevulde voorwer- pen, zoals vazen, op of vlak bij het ap- paraat, de netadapter en bescherm alle onderdelen tegen druip- en spatwater. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veilig- heid in gevaar brengen.
Seite 20 Veiligheidsvoorschriften ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. • Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebron- nen (zoals radiatoren). • Er mag zich geen open vuur (bijv. bran- dende kaarsen) op of in de buurt van het apparaat bevinden.
Seite 21 Veiligheidsvoorschriften omdat deze anders beschadigd kunnen raken. • Gebruik het apparaat niet buiten, om- dat invloeden van buitenaf, zoals re- gen en sneeuw, het apparaat kunnen beschadigen. • Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door con- densatie vocht in het apparaat terecht- komen, waardoor er kortsluiting kan...
Seite 22: Nooit Zelf Repareren
Veiligheidsvoorschriften ontstaan. Nooit zelf repareren! Haal bij beschadiging van de netadapter het aansluitsnoer of het apparaat zelf on- middellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of de aansluitkabel zichtbaar bescha- digd is of het apparaat is gevallen.
Seite 23 WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Er be- staat gevaar voor een elektrische schok! − Neem bij storingen contact op met het Medion Service Center of een ander...
Seite 24: Reiniging En Onderhoud
Veiligheidsvoorschriften professioneel reparatiebedrijf om ge- vaar te voorkomen. Reiniging en onderhoud • Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen che- mische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.
Seite 25: Aanwijzing Over Elektrostatische Oplading
Veiligheidsvoorschriften Aanwijzing over elektrostatische oplading Als het apparaat wegens elektrostatische oplading niet correct werkt, kunt u het resetten door het tijdelijk van de USB-aan- sluiting los te koppelen.
Seite 26: Inhoud Van De Levering
Inhoud van de levering Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Vermeld hierbij altijd het serienummer. De door u gekochte set hoort de volgende componenten te bevatten: •...
Seite 27 Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden in- geslikt of verkeerd worden gebruikt. Hier- door bestaat er gevaar voor verstikking! − Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.
Seite 28: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat USB-C 3.1 aansluitkabel USB-C...
Seite 29: Usb Hub Aansluiten
Overzicht van het apparaat USB-A USB-A USB-A HDMI ver. 2.0 aansluiting USB HUB aansluiten − Sluit de USB-C-aansluitkabel aan op een vrije USB-poort van de computer. − Verbind nu 3 USB-A, een USB-C of aan apparaat via HDMI met de USB-hub.
Seite 30: Connectiviteit
Connectiviteit Connectiviteit Aansluiting van een laptop Om de laptop via de USB op te laden, sluit u de laptop als volgt aan. Maak hier verbinding USB-C-lichtnetadapter bij het apparaat, om je laptop op te laden (tot 100W) max. uitgangsvermogen 20V/4,75 A max.
Seite 31: Aansluiting Van Een Laptop En Diverse Randapparatuur
Connectiviteit Aansluiting van een laptop en diverse randapparatuur Sluit de laptop en diverse randapparatuur als volgt aan. Maak hier verbinding USB-C-lichtnetadapter bij het apparaat, om je laptop op te laden max. uitgangsvermogen 20V/3A (tot 100W) max. ingangsvermogen 20V/5A max. Eingangsleistung 20V/5 A max.
Seite 32: Aansluiting Van Randapparatuur Zonder Usb-C-Voeding
Overzicht van het apparaat Aansluiting van randapparatuur zonder USB-C-voeding Sluit de laptop als volgt aan om randapparatuur zonder exter- ne USB-C-lichtnetadapter van stroom te voorzien. max. ingangsvermogen 5V/3 A max. uitgangsvermogen: 5V/1.5A HDMI FM 4K@60Hz...
Seite 33: Afvalverwerking
Afvalverwerking Afvalverwerking VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen trans- portschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.
Seite 34 Afvalverwerking APPARAAT Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeel- de symbool mogen niet bij het gewone huishou- delijke afval worden gedeponeerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Seite 35: Technische Gegevens
Technische gegevens gemeente. Technische gegevens Apparaat Aansluiting: 1 x USB-C 3.1 / 3 x USB-A 3.1 Ingangsvermogen (PD) 20 V 5 A, 100W max. USB-C Ingangsvermogen (w/o PD) 5 V 3 A, 15W max. USB-C itgangsvermogen USB-A 3 x USB-A 3.1 / 5 V 1,5 A, 7,5W max.
Seite 36 Technische gegevens Uitgangsvermogen HDMI 2.0, tot 3840 x 2160 bij 60 Hz HDMI Afmetingen (l x b x h) ca. 14,5 x 2,6 x 1,2 cm Gewicht 50 g...
Seite 37 Technische gegevens Omgevingswaarden Temperaturen Tijdens gebruik: -0°C ~ +35°C Bij niet-gebruik: 0°C ~ +50°C Vochtigheid Tijdens gebruik: < 80 % (niet condenserend) Bij niet-gebruik: < 90 %...
Seite 38: Eu-Conformiteitsinformatie
EU-conformiteitsinformatie EU-conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstem- ming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselij- ke voorschriften: • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. • EMC-richtlijn 2014/30/EU De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/conformity.
Seite 39 Privacyverklaring Privacyverklaring Geachte klant, Hierbij delen wij u mede dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland;...
Seite 40: Privacyverklaring
Privacyverklaring Wij verstrekken uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijvoorbeeld repara- ties) aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspra- ken te kunnen voldoen.
Seite 41 Privacyverklaring dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor ge- gevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, Duitsland, www.ldi.nrw.de.
Seite 42: Service-Informatie
• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
Seite 43 En bovendien staat ons serviceteam ook via de klanten- service of per post ter beschikking. Openingstijden klantenservice Klantenservice  Ma - vr: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland...
Seite 44 Colofon Deze en vele andere gebruiksaanwij- zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het servi- ceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. Colofon Copyright © 2022 Stand: 09.11.2022 Alle rechten voorbehouden.
Seite 45: Colofon
Colofon Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de ﬁ rma:...
Seite 46 Colofon MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen re- touradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.
Seite 47 Colofon...
Seite 48 Sommaire Sommaire Concernant la présente notice d’utilisation ....53 Explication des symboles ........54 Informations sur les marques déposées ....57 Utilisation conforme ............58 Consignes de sécurité ...........61 Appareils électriques : ne pas laisser à la portée des enfants ........... 61 Généralités ..............63 Lieu d’installation ............
Seite 49 Sommaire Remarque relative aux charges électrostatiques 71 Contenu de la livraison ..........72 Vue d’ensemble de l’appareil ........74 Branchement du concentrateur USB ....75 Connectivité ..............76 Connexion d‘un ordinateur portable ....76 Connexion d‘un ordinateur portable et de divers périphériques ..........77 Connexion de périphériques sans alimentation USB-C ..........78 Recyclage ..............
Seite 50 Sommaire Information relative à la conformité UE ......84 Déclaration de conﬁ dentialité ........85 Informations relatives au service après-vente ..88 Mentions légales ............91...
Seite 51 Sommaire...
Seite 52 Concernant la présente notice d’utilisation Concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous sou- haitons une bonne utilisation. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements ﬁ gurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation.
Seite 53: Concernant La Présente Notice D'utilisation
Concernant la présente notice d’utilisation Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité, aﬁ n d’em- pêcher les conséquences potentielles évoquées. DANGER ! Ce terme signalétique désigne un risque de niveau élevé qui, s’il n’est pas évité, entraîne la mort ou une grave blessure.
Seite 54 Concernant la présente notice d’utilisation AVERTISSEMENT ! Ce terme signalétique désigne un risque de niveau moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une grave blessure. ATTENTION ! Ce terme signalétique désigne un risque de bas niveau qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner une blessure légère ou...
Seite 55 Concernant la présente notice d’utilisation modérée. AVIS ! Ce terme signalétique prévient d’éventuels dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles pour l’assemblage ou le fonctionnement de l’appareil.
Seite 56: Informations Sur Les Marques Déposées
Le logo HDMI et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. La marque nominative et les logos USB™ sont des marques déposées d’USB Implementers Forum, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence. Les autres marques déposées...
Seite 57: Utilisation Conforme
Utilisation conforme appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Utilisation conforme Ce produit sert en tant que concentrateur USB à établir une connexion entre plu- sieurs appareils USB et HDMI. • Le produit est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.
Seite 58 Utilisation conforme • Utilisez le produit uniquement en intérieur. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie sera annulée : • Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils auxi- liaires autres que ceux autorisés ou four- nis par nos soins.
Seite 59 Utilisation conforme rechange et accessoires fournis ou ap- prouvés par nos soins. • Tenez compte de toutes les informations ﬁ gurant dans cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Seite 60 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Appareils électriques : ne pas laisser à la portée des enfants • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont sur- veillés ou s’ils ont reçu des instructions...
Seite 61: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. • Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et la maintenance de l’ap- pareil par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
Seite 62 Consignes de sécurité • Conservez l’appareil et le cordon d’ali- mentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Généralités • N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil (risque de choc électrique, de court-cir- cuit et d’incendie) !
Seite 63 Consignes de sécurité • N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’appareil à travers les fentes et les ou- vertures (choc électrique, court-circuit et risque d’incendie) ! • Les fentes et ouvertures de l’appareil servent à la ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures (surchauffe, risque d’incendie) ! •...
Seite 64 Consignes de sécurité proximité de l’appareil ou de l’adapta- teur secteur et protégez toutes les par- ties contre les gouttes/éclaboussures d’eau. Le récipient risquerait de se ren- verser et le liquide pourrait nuire à la sécurité électrique. Lieu d’installation • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations aﬁ...
Seite 65 Consignes de sécurité l’appareil. • Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur directe (p. ex. radiateurs). • Aucune source de feu nu (p. ex. bougies en combustion) ne doit se trouver sur l’appareil ni à proximité de ce dernier. •...
Seite 66 Consignes de sécurité • N’utilisez pas votre appareil à l’exté- rieur, car des facteurs extérieurs tels que la pluie, la neige, etc. risqueraient de l’endommager. • En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d’humidité, il est possible que de l’humidité...
Seite 67 Consignes de sécurité Réparation par l’utilisateur interdite ! Si l’adaptateur secteur, le cordon d’ali- mentation ou l’appareil est endommagé, débranchez immédiatement la ﬁ che de la prise de courant. N’allumez pas l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même pré- sente des dommages visibles ou lorsque l’appareil est tombé.
Seite 68 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’ap- pareil. Risque de choc électrique ! − En cas de dysfonctionnement, contactez le SAV Medion ou tout autre atelier spé- cialisé aﬁ n d’éviter tout danger.
Seite 69 Consignes de sécurité Nettoyage et entretien • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec uniquement. Évitez les sol- vants et produits d’entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions de l’appareil.
Seite 70 Consignes de sécurité Remarque relative aux charges électrostatiques En cas de dysfonctionnement de l’appareil dû à des charges électrostatiques, procé- dez à une réinitialisation en le débranchant temporairement du port USB.
Seite 71 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vériﬁ er si la livraison est complète et nous signaler toute pièce manquante dans les 14 jours suivant l’achat. Le cas échéant, indiquez impérativement le numéro de série. Le produit que vous venez d’acheter comprend les éléments suivants : •...
Seite 72: Portée Des Enfants
Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! Les ﬁ lms d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme ! − Conservez les emballages, tels que les ﬁ lms ou sachets en plastique, hors de portée des enfants.
Seite 73: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Câble de raccordement USB-C 3.1 USB-C...
Seite 74: Branchement Du Concentrateur Usb
Vue d’ensemble de l’appareil USB-A USB-A USB-A Prise HDMI ver. 2.0 Branchement du concentrateur USB − Branchez le câble de raccordement USB sur un port USB libre de votre ordinateur. − Connectez maintenant 3 USB-A, un USB-C ou un appareil via HDMI au concentrateur USB.
Seite 75: Connectivité
Connectivité Connectivité Connexion d‘un ordinateur portable Pour charger l‘ordinateur portable via USB, connectez l‘ordina- teur portable comme suit. Connectez-vous ici Adaptateur secteur USB-C avec l'appareil, pour recharger votre ordinateur portable (jusqu'à 100W) puissance de sortie maximale 20 V/4,75 A puissance d'entrée maximale 20V/5A...
Seite 76: Connexion D'un Ordinateur Portable Et De Divers Périphériques
Connectivité Connexion d‘un ordinateur portable et de divers périphériques Connectez l‘ordinateur portable et divers périphériques comme suit. Connectez-vous ici Adaptateur secteur USB-C avec l'appareil, pour recharger votre ordinateur portable (jusqu'à 100W) puissance de sortie max 20V/ 3 A puissance d'entrée maximale 20V/5A puissance de sortie maximale HDMI FM 4K60Hz...
Seite 77: Connexion De Périphériques Sans Alimentation Usb-C
Vue d’ensemble de l’appareil Connexion de périphériques sans alimentation USB-C Connectez l‘ordinateur portable comme suit pour alimenter les périphériques sans adaptateur d‘alimentation USB-C externe. puissance d'entrée maxi 5V/ 3 A puissance de sortie maximale HDMI FM 4K@60Hz 5V/ 1.5A...
Seite 78: Recyclage
Recyclage Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège des dommages pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.
Seite 79 Recyclage APPAREIL Il est interdit de recycler les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit être recyclé de manière réglementaire lors- qu’il arrive en ﬁ n de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront re- cyclés, ce qui permet de respecter l’environnement.
Seite 80: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Appareil Port: 1 x USB-C 3.1 / 3 x USB-A 3.1 Puissance d’entrée (PD) 20 V 5 A, 100W max. USB-C Puissance d’entrée (w/o PD) 5 V 3 A, 15W max. USB-C Puissance de sortie 3 x USB-A 3.1 / 5 V 1,5 A, 7,5W USB-A max.
Seite 81 Caractéristiques techniques Poids 50 g...
Seite 82 Caractéristiques techniques Valeurs ambiantes Températures En fonctionnement : -0 °C ~ +35 °C Hors fonctionnement : 0 °C ~ +50 °C Humidité En fonctionnement : < 80 % (sans condensation) Hors fonctionnement : < 90 %...
Seite 83: Information Relative À La Conformité Ue
Information relative à la conformité UE Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglemen- tations pertinentes : • Directive RoHS 2011/65/UE. • Directive CEM 2014/30/UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchar-...
Seite 84: Déclaration De Conﬁ Dentialité
Déclaration de conﬁ dentialité Déclaration de conﬁ dentialité Chère cliente, cher client, Nous vous informons que MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, est responsable du traitement de vos données à carac- tère personnel. En matière de protection des données, nous sommes assis- tés par le délégué...
Seite 85 Déclaration de conﬁ dentialité Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons mandatés dans le cadre du traitement de la garantie et des processus connexes (p. ex. réparations). En règle générale, nous conservons vos données personnelles pendant une période de trois ans, aﬁ n de respec- ter vos droits de garantie légaux.
Seite 86 (art. 77 RGPD en liaison avec le § 19 du BDSG - Loi fédérale sur la protection des données). Pour MEDION AG, il s’agit du Commissaire d’État à la Protection des Données et à...
Seite 87: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous : • Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com.
Seite 88 Informations relatives au service après-vente • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. Horaires d’ouverture Hotline SAV ...
Seite 89 Informations relatives au service après-vente La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au té- léchargement sur le portail du SAV www.medionservice.com. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utili- sation sur un appareil mobile via le portail de service.
Seite 90: Mentions Légales
Mentions légales Mentions légales Copyright © 2022 Date : 09.11.2022 Tous droits réservés. La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou autre est interdite sans l’autorisation écrite du fabricant. L’entreprise suivante détient les droits d’auteur :...
Seite 91 Mentions légales MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez d’abord notre SAV.
Seite 92 Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ........97 Zeichenerklärung ........... 98 Informationen zu Markenzeichen ......101 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......102 Sicherheitshinweise ..........105 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....105 Allgemeines ............107 Aufstellort ..............109 Niemals selbst reparieren! ........112 Reinigung und Pﬂ ege ..........114...
Seite 93 Inhalt Hinweis zur elektrostatischen Auﬂ adung ... 115 Lieferumfang .............. 116 Geräteübersicht ............118 USB HUB anschließen ..........119 Anschlussmöglichkeiten ..........120 Anschluss eines Laptops ........120 Anschluss eines Laptops und div. Peripheriegeräte ............. 121 Anschluss der Peripheriegeräte ohne USB-C Netzteil ..............122 Entsorgung ..............123 Technische Daten ............125...
Seite 94 Inhalt EU Konformitätsinformation ........127 Datenschutzerklärung ..........128 Serviceinformationen ..........131 Impressum ..............134...
Seite 95 Inhalt...
Seite 96 Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin- weise aufmerksam durch. Beachten Sie die War- nungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Seite 97: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsym- bole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem ho- hen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Seite 98 Zu dieser Bedienungsanleitung WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt- leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine...
Seite 99 Zu dieser Bedienungsanleitung geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz- informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Seite 100: Informationen Zu Markenzeichen
Das HDMI Logo sowie High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Seite 101: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient dazu, als USB Hub eine Verbindung mehrerer USB und HDMI Geräte herzustellen. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziel- len Gebrauch bestimmt.
Seite 102 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haf- tung erlischt: • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
Seite 103 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verwenden Sie nur von uns gelie- ferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. • Beachten Sie alle Informationen in die- ser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungs- gemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Seite 104: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die...
Seite 105 Sicherheitshinweise daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dür- fen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
Seite 106: Allgemeines
Sicherheitshinweise • Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Ge- rät und der Anschlussleitung ferngehal- ten werden. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich- tigt elektrische Geräte benutzen. Allgemeines • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ge- rätes (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!
Seite 107 Sicherheitshinweise • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Geräts (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! • Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Decken Sie die- se Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)! • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B.
Seite 108: Aufstellort
Sicherheitshinweise den Netzadapter oder in die nähere Um- gebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Aufstellort • Stellen und betreiben Sie alle Kompo- nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Seite 109 Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. • Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer- den könnten.
Seite 110 Sicherheitshinweise • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einﬂ üsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. • Bei großen Temperatur- oder Feuch- tigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursa- chen kann.
Seite 111: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren! Ziehen Sie bei Beschädigung des Netadap- ters, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitung sichtbare Schä- den aufweisen oder das Gerät herunterge- fallen ist.
Seite 112 Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefähr- dungen zu vermeiden.
Seite 113: Reinigung Und Pﬂ Ege
Sicherheitshinweise Reinigung und Pﬂ ege • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reini- gungsmittel, weil diese die Oberﬂ äche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Seite 114: Hinweis Zur Elektrostatischen Auﬂ Adung
Sicherheitshinweise Hinweis zur elektrostatischen Auﬂ adung Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Auﬂ adung nicht ordnungsgemäß funktio- nieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom USB Anschluss trennen.
Seite 115: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benach- richtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Geben Sie hierzu unbedingt die Seriennummer an. Mit dem von Ihnen erworbenen Set haben Sie folgende Kom- ponenten erhalten: •...
Seite 116 Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können ver- schluckt oder unsachgemäß benutzt wer- den, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin- dern fern.
Seite 117: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht USB-C 3.1 Anschlusskabel USB-C...
Seite 118: Usb Hub Anschließen
Geräteübersicht USB-A USB-A USB-A HDMI ver. 2.0 Anschluss USB HUB anschließen − Verbinden Sie das USB-C Anschlusskabel mit einem freien USB Anschluss Ihres Computers. − Verbinden Sie nun entweder 3 USB- A, ein USB-C oder ein Gerät via HDMI mit dem USB Hub.
Seite 119: Anschlussmöglichkeiten
Anschlussmöglichkeiten Anschlussmöglichkeiten Anschluss eines Laptops Schließen Sie den Laptop wie folgt an, um über den USB den Laptop aufzuladen. Verbinden Sie hier ein USB-C Netzteil mit dem Gerät, um Ihr Laptop aufzuladen (max. 100W) max. Ausgangsleistung 20V/4.75 A max. Eingangsleistung 20V/5 A...
Seite 120: Anschluss Eines Laptops Und Div
Anschlussmöglichkeiten Anschluss eines Laptops und div. Peripheriegeräte Schließen Sie den Laptop und die unterschiedlichsten Peri- pheriegeräte wie folgt an. Verbinden Sie hier ein USB-C Netzteil mit dem Gerät, um Ihr Laptop aufzuladen (max. 100W) max. Ausgangsleistung 20V/ 3 A max. Ausgangsleistung je Anschluss 5V/ 1,5 A HDMI FM 4K@60Hz...
Seite 121: Peripheriegeräte
Geräteübersicht Anschluss der Peripheriegeräte ohne USB-C Netzteil Schließen Sie den Laptop wie folgt an, um Peripheriegeräte ohne externes USB-C Netzteil zu betreiben. max. Eingangsleistung 5V/ 3 A max. Ausgangsleistung 5V/ 1,5 A HDMI FM 4K@60Hz...
Seite 122: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu- geführt werden können.
Seite 123 Entsorgung GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekenn- zeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederver- wertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro- schrott oder einem Wertstoffhof ab.
Seite 124: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Gerät Anschluss: 1 x USB-C 3.1 / 3 x USB-A 3.1 Eingangsleistung USB-C (PD) 20 V 5 A, 100W max. Eingangsleistung USB-C (w/o PD) 5 V 3 A, 15W max. Ausgangsleistung USB-A 3 x USB-A 3.1 / 5 V 1,5 A, 7,5W max.
Seite 125 Technische Daten Umgebungswerte Temperaturen In Betrieb: -0 °C ~ +35°C Nicht in Betrieb: 0 °C ~ +50 °C Feuchtigkeit In Betrieb: < 80 % (nicht kondensierend) Nicht in Betrieb: < 90 %...
Seite 126: Eu Konformitätsinformation
EU Konformitätsinformation EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. • EMV-Richtlinie 2014/30/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergeladen werden.
Seite 127: Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Es- sen;...
Seite 128 Datenschutzerklärung Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister über- mitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.
Seite 129 Datenschutzerklärung zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist...
Seite 130: Serviceinformationen
Kontakt zu treten: • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie ﬁ nden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
Seite 131 Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00  022006198 Rufnummer (Luxemburg)  34 - 20 808 664 Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Die Niederlande...
Seite 132 Serviceinformationen Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Ser- viceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung. Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 133 Impressum Impressum Copyright © 2022 Stand: 09.11.2022 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma:...
Seite 134: Impressum
Impressum MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
Seite 135 Verkocht door · Commercialisé par · Vertrieben durch: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen DUITSLAND · ALLEMAGNE · DEUTSCHLAND 3004249 · AA/04/23 C Jaar KLANTENSERVICE  SAV  KUNDENSERVICE 022 00 61 98 Jahre GARANTIE www.medion.be...

Diese Anleitung auch für:

Md 88437

Medion E89437 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Medion E89437

Inhaltszusammenfassung für Medion E89437

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis