Seite 1
Coway Luftreiniger AP-1220B Dieses Produkt ist nur für den Inlandsmarkt bestimmt. Es kann nicht im Ausland verwendet werden, wo die Netzspannung abweicht. Der Garantieschein ist in dieser Bedienungsanleitung enthalten. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf. English/German/French/Spanish/Italian/Swedish/Polish Dieses Papier kann recycelt werden...
FUNKTIONEN Überzeugende Luftreinigung Um aus der Raumluft den Feinstaub zu entfernen, arbeitet das Produkt mit einem leistungsstarken Ultrafeinstaub-Sammel lter und einem optimierten ltersystem, sodass Schadsto e schnell entfernt werden. Power-Zirkulation von sauberer Luft Bei normaler Zirkulation und Fokus-Zirkulation zirkuliert die saubere Luft schnell in verschiedenen Richtungen.
LIEBE KUNDEN Coway Luftreiniger Danke, dass Sie den benutzen. Um den Luftreiniger ordnungsgemäß zu benutzen und zu warten, lesen Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung. Falls beim Gebrauch Probleme auftreten, nden Sie in dieser Betriebsanleitung Hinweise zur Abhilfe. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gut auf, denn sie enthält auch die Produktgarantie.
SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Informationen müssen beachtet werden, da sie der Sicherheit der Benutzer dienen. Sie sollen die Sicherheit der Benutzer gewährleisten und Sachschäden verhindern. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät entsprechend. Nur 220 V – 240 V~ 50 Hz, 60 Hz GEFAHR : Wenn Sie die unten aufgeführten Sicherheitshinweise nicht befolgen, können schwere Verletzungen und sogar Tod die Folge sein.
Seite 5
• Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum, um es ersetzen zu lassen. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten auf. • Stellen Sie es nicht auf Elektrogeräte wie Heizungen oder Fernseher. • Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub bzw.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG : Jede Missachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. • Ziehen Sie beim Ausstöpseln niemals am Netzkabel. • Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, die mit einem Fehlerstromschutzschalter verbunden ist (Stromemp ndlichkeit 30 mA oder weniger).
Seite 7
• Setzen Sie das Gerät nicht in Grillrestaurants und anderen Restaurants ein, in denen Gerüche, Rauch und Öl in der Luft vorkommen können. • Nicht in direktem Sonnenlicht verwenden. • Nicht an einer erhöhten Stelle aufstellen. • Lassen Sie keine extremen Kräfte auf den Luftwäscher einwirken. •...
■ GreenHEPA™ lter Der hochleistungsfähige GreenHEPA™ Filter entfernt auf hervorragende Weise Stub und Zigarettenqualm. Coway GreenHEPA™ Filter werden mit Konservierungsmitteln (Silber Natrium Hydrogen Zinkphosphat und Thiabendazol) behandelt, um den Filter vor dem Wachstum von Schimmel und Bakterien zu schützen und die Lebensdauer des Filters zu verlängern.
VOR DEM GEBRAUCH Vor dem Gebrauch kontrollieren! Dieses Produkt ist nur für 220 V- 240 V~ 50 Hz, 60 Hz, ausgelegt. Darauf achten, den Netzstecker in eine 220 V - 240 V~ 50 Hz, 60 Hz Netzsteckdose anzuschließen. Einsetzen der lters - Vor dem Installieren des lters darauf achten, die Vinylverpackung zu entfernen.
ANZEIGEN UND TASTEN Anzeigen Lichtsensor Automatikanzeige Anzeige Anzeige Luftvolumenanzeige Filteralarmanzeige geräuscharmer Modus Turbo-Modus Anzeige Zirkulationsmodus Anzeige Verschmutzungsstufe Lichtsensor Automatikanzeige Diese Sensor erkennt Licht in der Die Anzeige leuchtet, wenn Umgebung des Produkts. Automatikmodus ausgewählt ist. Anzeige geräuscharmer Modus Anzeige Turbo-Modus Die Anzeige leuchtet, wenn der Die Anzeige leuchtet, wenn der geräuscharme Modus ausgewählt ist.
Seite 13
Tasten Netztaste Modustaste Luftvolumentaste Filteraustausch/- Stimmungs-/ Zyklustaste Sperrtaste Multi-Aktionshebel Netztaste Modustaste Dient dazu, die Produkt ein- oder Bei Drücken der Modustaste wechselt die auszuschalten. Betriebsart wie folgt: Auto → Geräuscharm → Turbo. Bei erstmaliger Benutzung des Produkts ist der Automatische Modus aktiv. Wenn Sie das Produkt bei Betrieb ausschalten und dann wieder einschalten, arbeitet es im selben Modus wie vor Ausschalten des Geräts.
VERWENDUNG - Erst den Netzstecker in eine Netzsteckdose einstecken, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. - Wird das Produkt erstmals eingeschaltet, arbeitet es im Automatischen Modus. Tipps Danach arbeitet es im jeweils zuvor verwendeten Modus. ■ Manueller Modus Die Netztaste drücken, um das Produkt einzuschalten.
▶ Automatischer-Modus Auf Grundlage der vom Sensor erkannten Raumluftverschmutzung wird vom Gerät automatisch das umzuwälzende Luftvolumen angepasst: (Niedrig → Mittel → Stark). Dieser Modus ist für normale Benutzer die bequemste Art. Verschmutzungsgrad 1 Verschmutzungsgrad 2, 3 Verschmutzungsgrad 4 Luftvolumen Lüfterstufe 1 Lüfterstufe 2 Lüfterstufe 3 ▶...
MODUS FORCIERTE FILTER ZURÜCKSTELLUNG Forcierte Filter-Zurückstellung durchführen Sie benutzen diese Funktion, falls Sie vor Au euchten der Filteralarmanzeige den Filter ausgetauscht oder gewartet haben. 1. Länger als 2 Sekunden gleichzeitig die Filteraustausch/ -Zyklus-Taste und die Stimmungs-/Sperrtaste gedrückt halten, während das Gerät in Betrieb ist. 2 Sek.
PARTIKELFÜHLER EINSTELLEN Einstellen der Emp ndlichkeit des Verschmutzungssensors Wenn Sie das Produkt erstmals in Betrieb nehmen, ist der Verschmutzungssensor auf Standard- Emp ndlichkeit gestellt. Wenn nach über 2-stündigem Betrieb des Luftreinigers bei hoher Verschmutzung die angezeigte Verschmutzungsstufe auf Hoch stehen bleibt, oder wenn bei hoher Verschmutzung die angezeigte Verschmutzungsstufe auf Niedrig stehen bleibt, können Sie die Emp ndlichkeit des Sensors wie folgt einstellen.
REINIGUNG - Vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker ziehen. - Beim Reinigen des Produkts keine organischen Lösungsmittel (Verdünner usw.), Bleichmittel oder Chlor oder Abrasivsto e enthaltende Reinigungsmittel verwenden. Tipps - Das Produkt nicht in Wasser tauchen und nicht Wasser auf das Gerät sprühen. ■...
Seite 19
- Vor dem Reinigen des lters immer den Netzstecker ziehen. - Der Vor lter kann wieder verwendet werden, nachdem der Staub von ihm entfernt oder er mit Wasser gewaschen worden ist. - Wird der Vor lter über einen längeren Zeitraum nicht gereinigt, reduziert das die Leistung des Produkts. - Der Angepasster lter(Optional), der Geruchs lter und der GreenHEPA™...
- Auf Seite 10 wird beschrieben, wie der lter nach dessen Austausch installiert wird. - Beim Installieren des lters daran denken, die Vorderseite zu überprüfen. - Damit das Produkt weiterhin optimal funktioniert, ist ein echter lter von Coway zu verwenden. - Vor dem Austauschen des lters immer den Netzstecker ziehen.
■ So tauschen Sie den Angepasster lter(Optional)aus 1. Die vordere Abdeckung ö nen, den ultrafeinen Vor lter vom Produkt entfernen und dann den Angepasster lter(Optional)vom ultrafeinen Vor lter abnehmen. ▶ 2. Vom neuen Angepasster lter(Optional)die Venylverpackung entfernen und den neuen Angepasster lter(Optional)hinter dem ultrafeinen Vor lter einsetzen.
Seite 22
FEHLERBEHEBUNG Auch wenn das Produkt nicht defekt ist, könnte der Luftreiniger nicht ordnungsgemäß funktionieren, weil der Benutzer ihn nicht korrekt bedient oder weil ein kleiner Fehler vorliegt. Überprüfen Sie dann folgende Punkte, denn mache Probleme lassen sich einfach lösen, ohne die Hilfe eines Servicecenters in Anspruch zu nehmen.
TECHNISCHE DATEN Produktbezeichnung Luftreiniger Modellname AP-1220B Nennspannung 220 V - 240 V~ 50 Hz, 60 Hz Phase Einphasig Stromverbrauch 50 W Produkt-Isolationsklasse Klasse 2 Gerät Staubsammelmethode Mechanische Staubsammlung (GreenHEPA™ lter) Sicherheitsausstattung Stromabschaltung nach Ö nen / Schließen der Tür Installationsort Für Benutzung in Innenräumen Maximales Luftvolumen 6,0 m / Min.
Seite 24
Die beschränkte Garantie gilt nur für das Produkt, wenn COWAY BEVOLLMÄCHTIGT KEINE PERSON, AUCH NICHT es auf die von COWAY für das Produkt spezi zierte Weise IHRE VERTRETER, EINE ZUSICHERUNG ZU MACHEN ODER benutzt wird und gemäß den von COWAY verö entlichten EINE ANDERE GARANTIE ODER BEDINGUNG ZU NENNEN Spezi kationen, die zum Zeitpunkt der Anwendung gelten.
Seite 25
Beschränkungen bei stillschweigenden Verzichterklärung: Gewährleistungen: Falls COWAY zu irgendeinem Zeitpunkt versäumt, eine der hier Alle stillschweigenden Garantien für die Marktgängigkeit genannten Bestimmungen durchzusetzen oder sich auf sie zu oder Eignung für einen bestimmten Zweck sind beschränkt berufen, darf das nicht als Verzicht COWAYS ausgelegt werden, auf die Dauer der vorstehenden ausdrücklichen schriftlichen...