Verwandte Anleitungen für Mato Lube-Jet pneuMATO 55
Inhaltszusammenfassung für Mato Lube-Jet pneuMATO 55
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Sprühlanze für pneuMATO 55 Lube-Jet 77900 – 10/13...
- Seite 2 Deutsch 3 - 5 English 6 - 8 Français 9 - 11 Español 12 - 14...
-
Seite 3: Beschreibung
Bedienungsanleitung / Deutsch Beschreibung: 2-Teilige Sprühlanze für pneuMATO 55-LubeJet zum einsprühen unzugänglicher Oberflächen an Maschinen. Mit der Lanze können handelsübliche Schmierstoffe bis NLGI Klasse 2 versprüht werden. Die Lanze ist ein zusätzliches Teil für das pneuMATO 55-LubeJet und wird anstelle der Hochdruck- Sprühpistole am Doppelschlauch des Gerätes angebracht. - Seite 4 Die Sprühlanze kann 1-Teilig (ca. 1m Länge) Handstück mit Luftregelventil sowie 2-Teilig (ca. 2m Länge) verwendet werden. Verlängerungsrohr Steckverbinder für Luftschlauch Fett- Anschluß Endrohr mit Sprühdüse Luft- Anschluß Materialmengen- Einstellschraube Am Sprühkopf befindet sich eine auswechselbare Sprühdüse die als 1mm-, 1,5mm- und 2mm-Version der Sprühlanze beiliegt.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sprühlanze nie auf Menschen oder Tiere richten! Verletzungsgefahr!! Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Schlauchleitungen und Anschlußnippel, die nicht von MATO geliefert werden, können im Einzelfall Unfallgefahr bestehen. Bei Unfällen und Schäden durch Fremdteile kann keine Haftung übernommen werden. Nach dem Gebrauch der Anlage den unter Druck stehenden Schlauch entlasten. Luftzuleitung schließen und Sprühpistole nochmals betätigen. - Seite 6 Operating instructions / English Description: 2-piece spray lance for pneuMATO 55- LubeJet to spray inaccessible machine surfaces. The lance can be used to spray commercial lubricants up to NLGI class 2. The lance is an additional component to the pneuMATO 55 LubeJet and is mounted in place of the high-pressure spray gun on the double tube of the device.
- Seite 7 Handpiece air The spray lance can be used as one piece control valve (approx. 1m length) or 2 pieces (approx. 2m length). Extension tube Connectors for air hose Grease Grease connection inlet Tail pipe with spray nozzle Air - connection inlet Amounts of material -...
-
Seite 8: Safety Instructions
The use of accessories, for example hoses and connection nipples that are not supplied by MATO, can lead to the risk of accidents in the individual case. No liability can be accepted In case of accidents and damage caused by components. - Seite 9 Mode d´emploi / Français Description : Lance de pulvérisation en deux parties du LubeJet pneuMATO 55. Sert à pulvériser les surfaces des machines difficiles d'accès. Cette lance permet de pulvériser les lubrifiants vendus dans le commerce jusqu'à la classe NLGI 2. La lance est un élément complémentaire pour l'appareil pneuMATO 55-LubeJet.
- Seite 10 Poignée avec La lance de pulvérisation s'utilise aussi bien avec 1 vanne de partie (longueur 1m env.) qu'avec 2 parties régulation d'air (longueur 2m env.). Tuyau rallonge Connecteur pour le tuyau à air Sortie Pour le Tuyau lubrifiant d'échappement Sortie avec buse de d'air Vis de réglage...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
Dans certains cas, un risque d'accident peut survenir en cas d'utilisation d'accessoires, par ex. des tuyaux et raccords qui ne sont pas été livrés par MATO. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents et de dommages causés par des pièces qui ne sont pas d'origine. - Seite 12 Instrucciones de uso / Español Descripción: Lanza pulverizadora de 2 piezas para 55-LubeJet pneuMATO diseñada para rociar las superficies inaccesibles de las máquinas. La lanza puede pulverizar lubricantes comerciales hasta la clase NLGI 2. La lanza es un accesorio de 55-LubeJet pneuMATO y se coloca en la manguera doble en lugar de la pistola pulverizadora de alta presión del aparato.
- Seite 13 Empuñadura con La lanza pulverizadora puede usarse con válvula reguladora del aire una pieza (1 m de longitud) o 2 piezas (2 m de longitud). Alargadera Conector para manguera de aire Salida Tubo de escape con grasa Conexión boquilla de aire Tornillo de ajuste de cantidad de material En el cabezal pulverizador, hay una boquilla...
-
Seite 14: Advertencia De Seguridad
¡No dirigir la lanza pulverizadora a personas o animales! ¡Riesgo de lesión! El uso de accesorios como mangueras o boquillas que no hayan sido suministrados por MATO puede provocar accidentes en casos concretos. No se asumen responsabilidades por los accidentes y daños derivados del uso de piezas no originales. - Seite 16 Händler / Dealer / Grossiste / Intermediario MATO GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 6108 – 906 – 0 Benzstr. 16-24 D-63165 Mühlheim a.M. - mato.germany@mato.de - www.mato.de Fax.: +49 (0) 6108 – 906 – 120...