Werbung
D
WARNING: This product releases pressure at a target of 55-65 PSI. If the pressure relief
EN
valve on the fill cap is damaged or altered, the RoadShower could explode and cause injury or
death. Check the pressure while pumping air and never pressurise greater than 65 PSI. If the
pressure is not released before it reaches 75 PSI, the fill cap should be replaced.
WARNUNG: Dieses Produkt lässt bei einem Zielwert von 55-65 PSI Druck ab. Wenn das Druckentlastungsventil an der Füllkappe beschädigt oder
DE
verändert wird, kann der RoadShower explodieren und Verletzungen oder Tod verursachen. Überprüfen Sie den Druck, während Sie Luft pumpen,
und üben Sie niemals einen Druck von mehr als 65 PSI aus. Wenn der Druck nicht abgelassen wird, bevor er 75 PSI erreicht, sollte die Füllkappe
ersetzt werden.
ADVERTENCIA: Este producto libera una presión de 55-65 PSI a un objetivo. Si la válvula de descarga del tapón de llenado está dañada o
ES
alterada, el RoadShower podría explotar y causar lesiones o la muerte. Compruebe la presión mientras bombea aire y nunca presurice a más de
65 PSI. Si no sale presión antes de alcanzar los 75 PSI, deberá cambiar el tapón de llenado.
AVERTISSEMENT : ce produit libère la pression à un niveau cible de 55-65 PSI. Si la soupape de décompression du bouchon de remplissage est
FR
endommagée ou modifiée, le RoadShower peut exploser et provoquer des blessures ou la mort. Vérifiez la pression lorsque vous pompez l'air et ne
dépassez jamais une pression de 65 PSI. Si la pression n'est pas libérée avant d'atteindre 75 PSI, le bouchon de remplissage doit être remplacé.
ADVARSEL: Dette produktet slipper ut trykk ved et mål på 55–65 PSI. Hvis trykkavlastningsventilen på påfyllingslokket er skadet eller endret, kan
NO
RoadShower eksplodere og forårsake personskade eller død. Kontroller trykket mens du pumper luft og trykksett aldri mer enn 65 PSI. Hvis trykket
ikke slippes før det når 75 PSI, bør påfyllingslokket skiftes.
AVISO: Este produto liberta uma pressão de 55 - 65 PSI. Se a válvula de alívio de pressão na tampa de enchimento estiver danificada ou alterada,
PT
o RoadShower pode explodir e provocar lesões ou mesmo a morte. Verifique a pressão enquanto bombeia ar e nunca pressurize acima dos 65 PSI.
Se a pressão não for libertada antes de atingir os 75 PSI, deve substituir a tampa de enchimento.
UPOZORNENIE: Tento výrobok uvoľňuje tlak pri cieľovej hodnote 55 – 65 PSI. Ak je poistný ventil na uzávere plnenia poškodený alebo zmenený, RoadShower
SK
môže explodovať a spôsobiť zranenie alebo smrť. Počas čerpania kontrolujte tlak a nikdy netlakujte viac ako 65 PSI. Ak sa tlak neuvoľní skôr, ako dosiahne
hodnotu 75 PSI, uzáver plnenia by sa mal vymeniť.
WAARSCHUWING: Dit product geeft druk vrij op een niveau van 55-65 PSI. Als het overdrukventiel van de vuldop is beschadigd of gewijzigd,
NL
kan de RoadShower exploderen en letsel of de dood tot gevolg hebben. Controleer de druk tijdens het pompen van lucht en zorg ervoor dat de
drukwaarde nooit hoger is dan 65 PSI. Als de druk niet wordt ontlast voordat een niveau van 75 PSI wordt bereikt, moet de vuldop vervangen
worden.
VARNING: Denna produkt släpper ut tryck vid ett mål på 55-65 PSI. Om tryckavlastningsventilen på påfyllningslocket skadas eller ändras kan
SV
RoadShower explodera och orsaka skador eller dödsfall. Kontrollera trycket när du pumpar luft och tryck aldrig mer än 65 PSI. Om trycket inte
släpper innan det når 75 PSI ska påfyllningslocket bytas ut.
ADVARSEL: Dette produkt udleder et tryk på 55-65 PSI (3,8-4,5 bar). Hvis trykbegrænsningsventilen på påfyldningshætten er blevet beskadiget
DK
eller ændret, kan RoadShower eksplodere og forårsage kvæstelser eller død. Kontrollér trykket, mens du pumper luft ind, og sørg for, at det
opbyggede tryk aldrig overstiger 65 PSI (4,5 bar). Hvis trykket ikke tages af, inden det når op på 75 PSI (5,2 bar), skal påfyldningshætten udskiftes.
УВАГА. Цей виріб скидає тиск у разі досягнення цільового значення 55−65 фунтів на кв. дюйм (3,8−4,5 бар). Якщо клапан скидання тиску на
UA
кришці заливної горловини пошкоджений або видозмінений, портативний душ RoadShower може вибухнути та стати причиною травми або смерті.
Перевіряйте тиск під час накачування повітрям і за жодних обставин не створюйте тиск понад 65 фунтів на кв. дюйм (4,5 бар). Якщо тиск не
скидається до досягнення значення 75 фунтів на кв. дюйм (5,2 бар), слід замінити кришку заливної горловини.
VAROITUS: Tämä tuote vapauttaa paineen tavoitealueella 55–65 PSI. Jos täyttökorkin paineenrajoitusventtiili on vaurioitunut tai vanhentunut,
FI
RoadShower voi räjähtää ja aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Tarkista paine pumpatessasi ilmaa, äläkä koskaan paineista suurempaa
painetta kuin 65 PSI. Jos painetta ei vapauteta ennen kuin se saavuttaa arvon 75 PSI, täyttökorkki on vaihdettava.
AVVERTENZA: il prodotto rilascia una pressione di 55-65 PSI. Se la valvola di rilascio pressione sul tappo del serbatoio è rotta o rovinata, Road-
IT
Shower può esplodere e causare lesioni anche mortali. Durante il pompaggio dell'aria, controllare la pressione e non superare mai i 65 PSI. Se non
viene rilasciata la pressione prima di raggiungere 75 PSI, è necessario sostituire il tappo del serbatoio.
OSTRZEŻENIE: Produkt uwalnia ciśnienie o wartości docelowej 55–65 PSI. Jeśli dojdzie do uszkodzenia zaworu upustowego w korku wlewu lub jego
PL
modyfi kacji, RoadShower może wybuchnąć i spowodować obrażenia lub śmierć. Podczas pompowania powietrza należy sprawdzać ciśnienie i nigdy nie
napełniać zbiornika z ciśnieniem powyżej 65 PSI. Jeśli nie dojdzie do uwolnienia ciśnienia przed osiągnięciem wartości 75 PSI, należy założyć korek wlewu.
VAROVÁNÍ: Tento produkt uvolňuje tlak při cílové hodnotě 55–65 PSI. Pokud je přetlakový ventil na plnicím uzávěru poškozen nebo upraven, může dojít k
CS
explozi nádrže RoadShower s následným zraněním nebo smrtí. Při pumpování vzduchu kontrolujte tlak a nikdy netlakujte na více než 65 PSI. Pokud se tlak
neuvolní dříve, než dosáhne 75 PSI, je třeba vyměnit plnicí uzávěr.
8004110_Rev0.6
10/20
Werbung
