Bosch+Sohn boso aneroid Gebrauchsanweisung Seite 21

Notas importantes
Mantenga el aparato alejado de vibraciones fuertes (no lo golpee ni
lo deje caer) y protéjalo de la suciedad y la humedad. Asegúrese de
que el manguito no se dañe con objetos afilados (agujas, tijeras,
etc.).
El aparato no debe seguir utilizándose si hay daños visibles, fugas o
desajustes en el indicador de presión (por ejemplo, desplazamiento
del punto cero).
¡No inflar por encima de 300 mmHg!
El tiempo de medición debe ser como máximo de 2 minutos.
Debe haber una pausa de al menos 2 minutos entre dos mediciones.
El paciente debe cumplir los siguientes requisitos al medir la presión
arterial:
sentarse cómodamente
No cruzar las piernas
Apóyese o apoye de alguna manera la espalda y los brazos.
trate de estar lo más relajado posible durante la medición y no hable
Descansar 5 minutos antes de la primera medición
ES
Instrucciones generales para la
automedición de la presión arterial
La autoevaluación no es una terapia. No cambie la dosis de los
medicamentos prescritos por el médico por iniciativa propia.
1. Las fluctuaciones de la presión arterial son normales. Incluso con
una medición de recuperación, pueden producirse diferencias
considerables. Las mediciones puntuales o irregulares no
proporcionan información fiable sobre la presión arterial real.
Una evaluación fiable sólo es posible si se mide regularmente en
condiciones comparables y se anotan los valores medidos en el
pasaporte de presión arterial.
2. La medición debe realizarse siempre en estado de reposo.
Es aconsejable comprobar la presión arterial dos veces al día: por
la mañana, al levantarse, y por la noche, cuando se haya relajado
después del trabajo.
40
3. El momento en que es necesario un tratamiento farmacológico no
sólo depende de la presión arterial, sino también del perfil de riesgo
del paciente. Por favor, hable con su médico si incluso uno de los
dos valores (sístole, diástole) está constantemente por encima de los
valores límite para una presión arterial claramente elevada.
Valores de la presión arterial
Para determinar la presión arterial, hay que medir dos valores:
• Presión arterial sistólica (superior): Se produce cuando el músculo
cardíaco se contrae y la sangre es forzada hacia los vasos
sanguíneos.
• Presión arterial diastólica (inferior): Es cuando el músculo del
corazón se estira y se llena de sangre de nuevo.
Las lecturas de la presión arterial se dan en mmHg (columna mmmercury).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido los
siguientes límites para evaluar los niveles de presión arterial:
Evaluación
Presión arterial claramente
elevada (hipertensión)
Presión arterial todavía normal
Presión arterial normal
Presión arterial óptima
La automedición de la presión arterial en casa suele dar lugar a
valores algo más bajos que los medidos por un médico. Por ello, la
Liga Alemana de Hipertensión ha establecido límites más bajos para
las mediciones en casa:
Medición en casa: 135/85 mmHg
Medición en la consulta del médico: 140/90 mmHg
sistólica diastólica
A partir de A partir de
140 mmHg 90 mmHg
130 a 139 mmHg 85 a 89 mmHg
120 a 129 mmHg 80 a 84 mmHg
Hasta 119 mmHg Hasta 79 mmHg
41
ES