Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ASCOM i63
Inhaltszusammenfassung für ASCOM i63
- Seite 1 Ascom i63 VoWiFi Handset Safety Instructions Sikkerhedsanvisninger Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Veiligheidsinstructies Sikkerhetsanvisninger Instruções de Segurança Turvaohjeet Säkerhetsföreskrifter...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Safety Instructions Ascom i63 VoWiFi Handset English ..................5 Dansk ..................7 Deutsch ..................9 Español ..................11 Français ..................13 Italiano ..................15 Nederlands ................17 Norsk..................19 Português.................. 21 Suomi ..................23 Svenska ..................25... -
Seite 5: English
Safety Instructions Ascom i63 VoWiFi Handset English Safety Instructions Ascom i63 VoWiFi Handset Intended use Ascom i63 VoWiFi Handsets are user-friendly handsets, designed to facilitate efficient and dependable communication. Main features include voice and data communication over WiFi. The handsets are powered by a rechargeable battery, and is charged by a Desktop Charger, Charging Rack, or a Battery Pack Charger. - Seite 6 Safety Instructions Ascom i63 VoWiFi Handset Declaration of Conformity Hereby, Ascom (Sweden) AB, declares that WH2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU (RED) and RoHS 2015/863 (RoHS3) amending Directive 2011/65/EU (RoHS). The complete Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.ascom-ws.com/doc/...
-
Seite 7: Dansk
Bordopladere skal sluttes til strømforsyning, som leveres af producenten i produktboksen. Strømforsyningen leveres altid med opladeren og kan ikke bestilles særskilt. Se databladet til Ascom i63 VoWiFi håndsættet for oplysninger om SAR-værdier. Oplysninger om frekvensbånd og tilhørende maksimal udgangseffekt findes i håndsættets dataark. - Seite 8 Sikkerhedsanvisninger Ascom i63 VoWiFi håndsæt Overensstemmelseserklæring Ascom (Sverige) AB erklærer hermed, at WH2 overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53/ EU (RED) og RoHS 2015/863 (RoHS3) om ændring af direktiv 2011/65/EU (RoHS). Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på...
-
Seite 9: Deutsch
Die Handapparate werden von einer aufladbaren Batterie mit Strom versorgt und mit einem Tischladegerät, einer Ladestation oder einem Batteriepack-Ladegerät aufgeladen. HINWEIS: Die Produktbezeichnung des Ascom i63 VoWiFi Handapparate für behördliche Vorschriften ist WH2. Regulatorische Informationen (EU/EFTA) Um einen sicheren und effizienten Betrieb des Handapparats zu gewährleisten, müssen die erforderlichen... - Seite 10 Informationen über Frequenzbänder und die zugehörige maximale Sendeleistung finden Sie im Datenblatt für den Handset. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Ascom (Schweden) AB, dass das WH2 die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED) und RoHS 2015/863 (RoHS3) Änderungsrichtlinie 2011/ 65/EU (RoHS) erfüllt.
-
Seite 11: Español
Español Instrucciones de seguridad Terminal Ascom i63 VoWiFi Uso previsto El terminal Ascom i63 VoWiFi es un aparato de uso fácil, diseñado para facilitar una comunicación eficaz y fiable. Las funciones principales incluyen comunicación de voz y datos Mediante WiFi. - Seite 12 Instrucciones de seguridad Terminal Ascom i63 VoWiFi Declaración de conformidad Por la presente, Ascom (Sweden) AB declara que el producto WH2 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva de modificación 2014/ 53/UE (RED) y RoHS 2015/863 (RoHS3) 2011/65/UE (RoHS).
-
Seite 13: Français
Consignes de sécurité Combiné Ascom i63 VoWiFi Utilisation prévue Ascom i63 VoWiFi est un combiné convivial, conçu pour faciliter les communications de manière efficace et fiable. Il inclut des communications WiFi vocales et de données. Les combinés sont alimentés par une batterie rechargeable à... - Seite 14 Consignes de sécurité Combiné Ascom i63 VoWiFi Déclaration de conformité Ascom (Sweden) AB déclare par le présent document que le WH2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE (RED) et RoHS 2015/863 (RoHS3) modifiant la directive 2011/65/UE (RoHS).
-
Seite 15: Italiano
Italiano Istruzioni di sicurezza Ascom i63 VoWiFi Handset Uso previsto L’handset Ascom i63 VoWiFi è un dispositivo facile da usare, previsto per agevolare comunicazioni efficaci e affidabili. Le caratteristiche principali comprendono comunicazioni vocali e dati in modalità WiFi. Gli handset sono alimentati da una batteria ricaricabile e sono caricati da un caricabatteria da tavolo, da un caricabatteria a parete o da un caricatore gruppo batterie. - Seite 16 Istruzioni di sicurezza Ascom i63 VoWiFi Handset Dichiarazione di conformità Con la presente, Ascom (Sweden) AB dichiara che il prodotto WH2 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva sulle apparecchiature 2014/ 53/UE (RED) e dalla Direttiva RoHS 2015/863/UE (RoHS3) che sostituisce la Direttiva 2011/65/UE (RoHS).
-
Seite 17: Nederlands
Veiligheidsinstructies Ascom i63 VoWiFi-handset Nederlands Veiligheidsinstructies Ascom i63 VoWiFi-handset Reglementair gebruik De Ascom i63 VoWiFi-handsets zijn gebruikersvriendelijke handsets die zijn ontworpen om efficiënte en betrouwbare communicatie te faciliteren. De belangrijkste eigenschappen omvatten spraak- en datacommunicatie over Wifi. De handsets worden gevoed door een oplaadbare accu, die wordt geladen via een bureaulader, een oplaadrek of een acculader. - Seite 18 Veiligheidsinstructies Ascom i63 VoWiFi-handset Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Ascom (Sweden) AB dat de WH2 in overeenstemming is met de essentiële voorschriften en andere relevante bepalingen van de RED Radio Equipment Directive (RED richtlijn voor radiografische apparatuur) 2014/ 53/EU (RED) en RoHS 2015/863 (RoHS3) die Richtlijn 2011/65/ EU (RoHS, Vermindering van gevaarlijke stoffen) aanvullen.
-
Seite 19: Norsk
Bordladere skal kun tilkobles med strømadaptere som medfølger fra produsenten i produktboksen. Strømforsyningsenheten leveres alltid med laderen og kan ikke bestilles separat. For informasjon om SAR-verdier, se datablad for Ascom i63 VoWiFi-håndsettet. Informasjon om ulike frekvensbånd og gjeldende maksimal utgangseffekt, finnes i databladet for håndsettet. - Seite 20 Sikkerhetsanvisninger Ascom i63 VoWiFi håndsett Konformitetserklæring Herved erklærer Ascom (Sweden) AB at WH2 er i samsvar med krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53/EU (RED) og RoHS 2015/863 (RoHS3) som endrer direktiv 2011/65/ EU (RoHS). Den fullstendige samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
-
Seite 21: Português
Português Instruções de segurança Ascom i63 Microtelefone VoWiFi Uso pretendido Os Microtelefones Ascom i63 VoWiFi são fáceis de usar e desenhados para facilitar uma comunicação eficiente e fiável. As características principais incluem comunicação por voz e dados por WiFi. Os telefones são alimentados por uma bateria recarregável e são carregados por um Carregador de Mesa, Bastidor de... - Seite 22 Instruções de segurança Ascom i63 Microtelefone VoWiFi Declaração de conformidade A Ascom (Sweden) AB, declare que o WH2 está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da 2014/53/EU (RED) e RoHS 2015/863 (RoHS3), Diretiva de alteração 2011/65/EU (RoHS).
-
Seite 23: Suomi
Turvallisuusohjeet Ascom i63 VoWiFi -puhelin Suomi Turvallisuusohjeet Ascom i63 VoWiFi -puhelin Aiottu käyttö Ascom i63 VoWiFi -puhelin on helppokäyttöinen ja suunniteltu edistämään tehokasta ja luotettavaa viestintää. Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat WiFi-järjestelmän kautta tapahtuva ääni- ja dataviestintä. Puhelimet toimivat uudelleenladattavalla akulla, ja ne ladataan pöytälaturilla, lataustelineessä... - Seite 24 Turvallisuusohjeet Ascom i63 VoWiFi -puhelin Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ascom (Sweden) AB vakuuttaa täten, että WH2 on uuden radiolaitedirektiivin 2014/53/EU (RED) sekä direktiiviä 2011/65/ EU (RoHS) täydentävän vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan lain RoHS 2015/863 (RoHS3) olennaisten vaatimusten sekä muiden asiaan kuuluvien ehtojen mukainen.
-
Seite 25: Svenska
Bordsladdare måste anslutas med strömförsörjningsenheter som medföljer från tillverkaren i produkt lådan. Strömförsörjningsenheten medföljer alltid laddaren och kan inte beställas separat. För information om SAR-värden, se datablad för Ascom i63 VoWiFi-handset. Information om frekvensband och tillhörande maximal uteffekt finns i databladet för telefonen. - Seite 26 Säkerhetsinstruktioner Ascom i63 VoWiFi-handset Försäkran om överensstämmelse Ascom (Sverige) försäkrar härmed att WH2 överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i (RED) 2014/53/EU och RoHS 2015/863 (RoHS3) med ändring av RoHS-direktivet 2011/65/EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på: https://www.ascom-ws.com/doc/...
- Seite 28 Manufactured by: Ascom (Sweden) AB Grimbodalen 2, SE-417 49 Göteborg, Sweden www.ascom.com/ws...