Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navitel MR255 NV
Inhaltszusammenfassung für Navitel MR255 NV
-
Seite 2: Vnější Vzhled
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití. -
Seite 3: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Кamera GC2053 (night vision) Kapacita microSD karty Max. 256 GB Rozlišení videa 1920×1080 Type-C Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka angličtina, Кamera GC2053 (night vision) čeština, francouzština, Rozlišení videa 1920×1080 italština, maďarština, Úhel záběru 160° němčina, Jazyk polština, Čip MSTAR MSC8339 rumunština,... -
Seite 4: Bezpečnostní Opatření
NAVITEL MR255 NV DVR instalace a spuštění Instalace DVR 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte. - Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa. V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku. V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. Držte tlačítko po dobu 3 sekund pro výběr mezi soubory z přední/zadní...
-
Seite 6: Funkce Zařízení
NAVITEL MR255 NV Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD Formátování SD karty nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji. - Seite 7 času a v neposlední řadě i posledního souboru při vypnutí napájení. Pokud chcete používat parkovací režim a mít možnost nahrávat i po vypnutí zapalování v autě, důrazně doporučujeme použít náš NAVITEL SMART BOX MAX. • * Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje...
- Seite 8 NAVITEL MR255 NV Zadní kamera Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace. Instalace zadní kamery Existují...
-
Seite 9: Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL MR255 NV ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 10: Spezifikationen
NAVITEL MR255 NV Spezifikationen Kamerasensor GC2053 (night vision) Aufnahmeformat Videoauflösung 1920×1080 Bildformat Objektiv 4-Schicht Glas MicroSD Kartenkapazität Max. 256 GB Kamerasensor GC2053 (night vision) Type-C Videoauflösung 1920×1080 Englisch, Französisch, Deutsch, Blickwinkel 160° Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Sprache Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch,... - Seite 11 10 | BENUTZERHANDBUCH DVR instalace a spuštění Instalace DVR 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
-
Seite 12: Funktionen
NAVITEL MR255 NV | 11 Tasten Taste Funktionen Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen. Drücken Sie im Bildaufnahmemodus, um ein Aufnahme zu machen. Drücken Sie im Wiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen. Halten Sie die Taste drei Sekunden gedrückt, um zwischen der ausgewählten Datei und der vorderen und der hinteren... -
Seite 13: Funktionen Von Dvr
12 | BENUTZERHANDBUCH Funktionen von DVR Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie Formatierung der die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren, microSD-Karte wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es. - Seite 14 • Angesichts der superkompakten Größe der Dashcam verfügt das Gerät über eine eingebaute Mikrobatterie, mit der Sie die Einstellungen, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Parkmodus verwenden und nach dem Ausschalten der Zündung im Auto aufnehmen möchten, wird dringend empfohlen, den Leistungsregler Navitel Smart Box Max zu verwenden.
-
Seite 15: Installation Der Rückfahrkamera
14 | BENUTZERHANDBUCH Rückfahrkamera Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene Situationen festzuhalten. -
Seite 16: Pakendi Sisu
Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MR255 NV on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. Seadme skeem 1. - Seite 17 16 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Kaamera sensor GC2053 (night vision) MicroSD kaardi maht Max. 256 GB Video eraldusvõime 1920×1080 Type-C Objektiiv 4-kihiline klaas Mikrofon/kõlar toetatud Kaamera sensor GC2053 (night vision) hispaania, Video eraldusvõime 1920×1080 inglise, itaalia, Kujutise eraldusvõime 2 MP poola, prantsuse, Vaatenurk 160°...
- Seite 18 NAVITEL MR255 NV | 17 DVRi paigaldamine ja käivitamine DVRi paigaldamine 1. Asetage SD-kaart DVRi. Kasutage kiiret microSD-kaarti (klass 10 või kõrgem); maht peaks jääma vahemikku 8-256 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
- Seite 19 18 | KASUTUSJUHEND Nupud Funktsioonid Nupp Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada. Pildistamise režiimis vajutage pildistamiseks. Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna/ taaskäivitada. Hoidke näppu 3 sekundit peal, et vahetada esi- ja tagakaamera faile. Menüüs vajutage, et valida menüüosa.
- Seite 20 NAVITEL MR255 NV | 19 Seadme funktsioonid Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või SD-kaardi vormindamine andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD- card ja kinnitage see. Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise peatamiseks Video vajutage OK nuppu.
- Seite 21 Kui soovite kasutada parkimisrežiimi ja salvestada pärast süüte väljalülitamist autos, on tungivalt soovitatav kasutada NAVITEL SMART BOX MAX toitekontrollerit. • *Märkus: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.
- Seite 22 NAVITEL MR255 NV | 21 Tagakaamera Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu sündmus.
-
Seite 23: Device Layout
Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MR255 NV is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference. - Seite 24 NAVITEL MR255 NV | 23 Specifications Camera sensor GC2053 (night vision) Type-C Video resolution 1920×1080 Microphone/speaker Supported Lens 4-layer glass Camera sensor GC2053 (night vision) Czech, English, Video resolution 1920×1080 French, German, View angle 160° Hungarian, Italian, Processor MSTAR MSC8339...
-
Seite 25: Dvr Installation
24 | USER MANUAL DVR installation and starting DVR installation 1. Put the SD card into the DVR. Use a high-speed microSD card (Class10 or above); capacity should be within 8-256 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation. •... - Seite 26 NAVITEL MR255 NV | 25 Buttons Button Functions In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop. In Capture mode, press to take a picture. In Playback mode, press to select a file, or pause/resume a video. Hold for 3 seconds to switch between the selection of files from the front/rear camera.
-
Seite 27: Device Functions
26 | USER MANUAL Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD Format SD-card card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it. - Seite 28 If you want to use Parking mode and be able to record after turning off the ignition in the car, it is strongly recommended to use the NAVITEL SMART BOX MAX power controller.
- Seite 29 28 | USER MANUAL Rear camera With the help of rear camera you can get a high-resolution image behind your car for safe parking or recording while driving. Modern double recording technology allows saving recordings both in front and behind the car for fixing any unforeseen situation. Rear camera installation There are two options of using rear camera.
-
Seite 30: Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta. A NAVITEL MR255 NV egy sokoldalú, nagyfelbontású, több funkciót és applikációt tartalmazó DVR. Az említett funkciók leírása megtalálható jelen Használati útmutatóban. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. -
Seite 31: Műszaki Adatok
30 | KÉZIKÖNYV Műszaki adatok Kamera szenzor GC2053 (night vision) Mikrofon / hangszóró Beépített Videó felbontása 1920×1080 Lencse 4 rétegű üveg Angol, Kamera szenzor GC2053 (night vision) Cseh, Francia, Videó felbontása 1920×1080 Lengyel, Magyar, Processzor 160° Német, Nyelv Olasz, Képernyő 5”, IPS, 960x480 Orosz, Román,... -
Seite 32: Telepítés És Üzembe Helyezés
NAVITEL MR255 NV | 31 Telepítés és üzembe helyezés DVR tepelítése 1. Helyezze be az SD kártyát a DVR-be. Gyors microSD kártyát használjon (Class U3 vagy feleette); 8-256 GB tárhely kapacitással. • A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben. - Seite 33 32 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Nyomja meg röviden a készülék indítása érdekében. Indítás Nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa benyomva ezt a gombot a készülék kikapcsolásához. Amikor a készülék bekapcsol, nyomja meg röviden a kijelző be/kikapcsolása érdekében. Mikrofon Nyomja meg a mikrofon be/kikapcsolása érdekében. Nyomja meg a felvétel indítása érdekében.
- Seite 34 NAVITEL MR255 NV | 33 A készülék funkciói A microSD kártya formázása a DVR-ben elengedhetetlenül szükséges a készülék megfelelő működéséhez. A SD kártya formázás: mikroSD kártya használata előtt vagy adathiba esetén, kérjük, formázza a mikroSD kártát. Az SD kártya formázásához a Menüben válassza ki és nyomja meg a Format SD-card opciót, majd erősítse meg választását.
- Seite 35 és az utolsó fájl helyes elmentését, amikor ki van kapcsolva. Ha Parkolás módot szeretne használni, és a gyújtás kikapcsolása után rögzíteni szeretne az autóban, erősen ajánlott a NAVITEL SMART BOX MAX teljesítményvezérlő használata. • * Megjegyzés: Az üzemmód csak akkor érhető el, ha a DVR állandó tápegységhez van csatlakoztatva egy olyan eszközön keresztül, amely...
- Seite 36 NAVITEL MR255 NV | 35 Hátsó kamera A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához.
-
Seite 37: Vartotojo Vadovas
Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. NAVITEL MR255 NV yra daugiafunkcinis didelės raiškos skaitmeninis vaizdo registratorius (DVR) su įvairiomis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytomis funkcijomis. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi įrenginiu ir išsaugokite ją ateičiai. Įrenginio vaizdas 1. - Seite 38 NAVITEL MR255 NV | 37 Specifikacijos Kameros jutiklis GC2053 (night vision) MicroSD kortelės talpa Maks. 256 GB Vaizdo raiška 1920×1080 Type-C Objektyvas 4 sluoksnių stiklas Mikrofonas/garsiakalbis palaikoma Kameros jutiklis GC2053 (night vision) anglų, čekų, ispanų, Vaizdo raiška 1920x1080 italų, lenkų, Rodymo kampas 160°...
-
Seite 39: Atsargumo Priemonės
38 | VARTOTOJO VADOVAS DVR montavimas ir paleidimas DVR montavimas 1. Įdėkite SD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos microSD (U3 ar aukštesnės klasės) 8-256 GB galingumo kortelę. • Kad išvengtumėte DVR ir (arba) SD kortelės veikimo sutrikimų, DVR veikimo metu neįdėkite ir neišimkite SD kortelės. •... - Seite 40 NAVITEL MR255 NV | 39 Mygtukai Funkcijos Mygtukas Paspauskite šį mygtuką vaizdo įrašymo režimu, kad paleistumėte įrašymą; norėdami sustabdyti, spustelėkite jį dar kartą. Paspauskite šį mygtuką fotografavimo režimu, kad galėtumėte fotografuoti. OK (Gerai) Paspauskite šį mygtuką atkūrimo režimu, norėdami pasirinkti failą arba pristabdyti / vėl paleisti vaizdo įrašą.
- Seite 41 40 | VARTOTOJO VADOVAS Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR įrenginyje yra būtinas tinkamam įrenginio veikimui. Suformatuokite microSD SD kortelės formatavimas kortelę prieš jos naudojimą ar atsiradus duomenų klaidai. Jei norite formatuoti SD kortelę meniu režime, pasirinkite Formatuoti SD kortelę ir patvirtinkite pasirinkimą. Įrenginį...
- Seite 42 • Atsižvelgiant į itin kompaktišką prietaisų skydelio dydį, įrenginyje yra įdiegta mikrobaterija, kuri leidžia teisingai išsaugoti nustatymus, laiką ir paskutinį failą išjungus maitinimą. Jei norite naudoti parkavimo režimą ir galėsite įrašyti išjungę degimą automobilyje, primygtinai rekomenduojama naudoti Navitel Smart Box Max maitinimo valdiklį.
- Seite 43 42 | VARTOTOJO VADOVAS Galinio vaizdo kamera Galinio vaizdo kameros dėka, rodomas didelės skiriamosios gebos vaizdas automobilio gale, kuris užtikrina saugų automobilio parkavimą arba įrašymą važiuojant. Moderni dvigubo įrašymo technologija leidžia išsaugoti įrašymą tiek automobilio priekyje, tiek jo gale, kad būtų galima nustatyti bet kokią nenumatytą...
- Seite 44 Paldies, ka iegādājāties kompānijas NAVITEL® produktu. NAVITEL MR255 NV – daudzfunkcionāls video reģistrētājs ar augstu video un fotogrāfijas kvalitāti, kā arī ar daudzām papildu funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu pirms ierīces izmantošanas un saglabājiet to nākamai lietošanai.
-
Seite 45: Lietotāja Rokasgrāmata
44 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikacijos Kameros jutiklis GC2053 (night vision) MicroSD kortelės talpa Maks. 256 GB Vaizdo raiška 1920×1080 Type-C Objektyvas 4 sluoksnių stiklas Mikrofons/skaļrunis atbalstīts Kameros jutiklis GC2053 (night vision) anglų, čekų, Vaizdo raiška 1920x1080 ispanų, italų, lenkų, Rodymo kampas 160°... -
Seite 46: Darba Uzsākšana
NAVITEL MR255 NV | 45 DVR uzstādīšana un darba uzsākšana DVR uzstādīšana 1. Ievietojiet SD karti DVR ierīcē. Izmantojiet liela ātruma microSD karti (Class10 vai augstāku), kuras ietilpībai jābūt 8-256 GB robežās. • Lai izvairītos no DVR un/vai SD-kartes darbības traucējumiem, DVR darbības laikā neievietojiet un neizņemiet SD-karti. - Seite 47 46 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Video ierakstīšanas režīmā nospiediet, lai sāktu ierakstu. Lai izbeigtu ierakstu, nospiediet šo pogu vēlreiz. Fotografēšanas režīmā nospiediet, lai uzņemtu fotogrāfiju. Atskaņošanas režīmā nospiediet, lai izvēlētos kādu failu vai ieslēgtu pauzi/ atsāktu rādīt video. Turēt 3 sekundes, lai pārslēgtos starp datņu izvēli no priekšējās/aizmugurējās kameras.
- Seite 48 NAVITEL MR255 NV | 47 Funkcijas Atmiņas kartes formatēšana videoierakstā ir stingri nepieciešama ierīces korektai darbībai. Kartes formatēšana Atmiņas kartes jāveic pirms atmiņas kartes lietošanas sākuma, formatēšana kā arī datu ierakstīšanas un nolasīšanas kļūdu gadījumā. Lai formatētu, Izvēlnē izvēlieties punktu “Formatēt SD karti”...
- Seite 49 • Ņemot vērā kameras superkompakto izmēru, ierīcē ir uzstādīts mikroakumulators, kas ļauj pareizi saglabāt iestatījumus, laiku un pēdējo failu, kad barošana ir izslēgta. Ja vēlaties izmantot Parking režīmu un varēsiet ierakstīt pēc aizdedzes izslēgšanas automašīnā, ļoti ieteicams izmantot NAVITEL SMART BOX MAX jaudas kontrolieri. • * Programmaparatūras atjauninājumu rezultātā var tikt pievienotas jaunas valodu pakotnes.
- Seite 50 NAVITEL MR255 NV | 49 Aizmugures kamera Ar aizmugures kameras palīdzību var uzņemt augstas izšķirtspējas attēlu aiz automobiļa aizmugurējās daļas, lai droši varētu novietot automobili stāvvietā, vai veiktu ierakstu braukšanas laikā. Mūsdienu dubultās ierakstīšanas tehnoloģija ļauj saglabāt ierakstus gan no automobiļa priekšpuses, gan aizmugures, lai palīdzētu risināt dažādas neparedzētas situācijas.
-
Seite 51: Instrukcja Obsługi
Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV to wielofunkcyjny wideorejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1. -
Seite 52: Specyfikacja
NAVITEL MR255 NV | 51 Specyfikacja Kameras sensors GC2053 (night vision) Pojemność karty microSD do 256 GB Rozdzielczość wideo 1920×1080 Typu C Rodzaj soczewki 4-warstwowe szkło Mikrofon / głośnik Wsparcie Sensor optyczny GC2053 (night vision) czeski niemiecki angielski Rozdzielczość wideo 1920×1080... -
Seite 53: Instalacja I Uruchomienie
52 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja i uruchomienie Instalacja urządzenia 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class U3 lub wyższym, o pojemności od 8 do 256 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia. •... -
Seite 54: Opis Przycisków
NAVITEL MR255 NV | 53 Opis przycisków W trybie nagrywania, naciśnij aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie by zatrzymać. W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie. W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić wideo. Wciśnij na 3 sekundy, by przełączyć... -
Seite 55: Funkcje Urządzenia
54 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby Formatowanie karty SD sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk Wideo OK by zatrzymać... - Seite 56 Jeśli chcesz korzystać z trybu parkingowego i mieć możliwość nagrywania wideo po wyłączeniu zapłonu w samochodzie, zaleca się użycie adaptera zasilania Navitel Smart Box Max. • * Uwaga: Tryb parkingowy dostępny jest tylko w przypadku podłączenia rejestratora do stałego źródła zasilania poprzez urządzenie...
- Seite 57 56 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera wsteczna Kamera wsteczna pozwala uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości, pokazujący co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwa nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprzewidzianych sytuacji.
-
Seite 58: Conţinutul Ambalajului
Vă mulțumim pentru achiziția acestui produs NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu numeroase funcții și aplicații descrise în acest Manual de Utilizare. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înaintea utilizării dispozitivului și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. -
Seite 59: Manual De Utilizare
58 | MANUAL DE UTILIZARE Date tehnice Senzor cameră GC2053 (night vision) Capacitate card microSD Max. 256 GB Type-C Rezoluție video 1920×1080 Microfon/difuzor în dotare Lentilă Sticlă de 4 straturi Senzor cameră GC2053 (night vision) cehă, engleză, Rezoluție video 1920x1080 franceză, germană, italiană,... -
Seite 60: Punere În Funcțiune
NAVITEL MR255 NV | 59 Instalarea și punerea în funcțiune Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa U3 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-256 GB. • Pentru a evita defecțiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului. - Seite 61 60 | MANUAL DE UTILIZARE Butoane Funcții Buton În modul Înregistrare video, apăsați pentru a începe înregistrarea; Apăsați din nou pentru a opri. În modul Captură, apăsați pentru a face o fotografie. În modul Redare, apăsați pentru a selecta un videoclip sau pentru a întrerupe/întrerupe un videoclip. Țineți apăsat pentru 3 secunde pentru a face selecția fișierelor din camera din faţă/spate.
- Seite 62 NAVITEL MR255 NV | 61 Funcțiile dispozitivului Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru funcționarea corectă a dispozitivului. Înainte de Formatare SD-card utilizarea unui card microSD sau în caz de eroare a datelor, vă rugăm să formatați cardul microSD. Pentru formatarea cardului SD în modul Meniu apăsați Format SD-card și confirmați.
- Seite 63 și ultimul fișier când este oprit alimentarea. Dacă doriți să utilizați modul Parcare și să puteți înregistra după ce ați oprit contactul în mașină, este recomandat să utilizați controlerul de putere Navitel Smart Box Max. • * Uwaga: Modul este disponibil numai atunci când DVR-ul este conectat la o sursă de alimentare permanentă printr-un dispozitiv care...
- Seite 64 NAVITEL MR255 NV | 63 Camera din spate Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât și în spatele mașinii, pentru a remedia orice situație neprevăzută.
-
Seite 65: Руководство Пользователя
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его... - Seite 66 NAVITEL MR255 NV | 65 Спецификация Сенсор камеры GC2053 (night vision) Формат изображения Разрешение видео 1920×1080 Объем microSD-карты до 256 Гб Объектив 4 линзы из стекла Type-C Сенсор камеры GC2053 (night vision) Микрофон/динамик поддерживается английский, венгерский, Разрешение видео 1920х1080 испанский, итальянский,...
-
Seite 67: Установка И Подключение Устройства
66 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка и подключение устройства 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (U3 и выше) карту емкостью 8-256 гигабайт. 2. Установите устройство на зеркале с помощью зажимов. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства. •... - Seite 68 NAVITEL MR255 NV | 67 Кнопки Кнопка Функции В режиме Запись видео нажмите для начала записи; нажмите еще раз, чтобы остановить запись. В режиме Фото нажмите, чтобы сделать снимок. В режиме Воспроизведение нажмите, чтобы выбрать файл или приостановить/продолжить просмотр. ОК...
-
Seite 69: Функции Устройства
68 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции устройства Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы Форматирование устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, карты памяти а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать... - Seite 70 отключении питания. Если вы хотите использовать режим охраны на парковке и иметь возможность производить запись после выключения зажигания в автомобиле, рекомендуется использовать контроллер постоянной мощности NAVITEL SMART BOX MAX. *Важно: Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство, исключающее чрезмерный...
-
Seite 71: Камера Заднего Вида
70 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади автомобиля... - Seite 72 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
-
Seite 73: Užívateľská Príručka
Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV je multifunkčná autokamera s vysokým rozlíšením a mnohými funkciami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte príručku a uschovajte ju pre budúce použitie. - Seite 74 NAVITEL MR255 NV | 73 Špecifikácia Kamera senzor GC2053 (night vision) MicroSD kapacita Max. 256 GB Rozlíšenie videa 1920×1080 Type-C Šošovka 4-vrstvová sklenená šošovka Mikrofon/reproduktor podporované Kamera senzor GC2053 (night vision) angličtina, Rozlíšenie videa 1920×1080 čeština, francúzština, Rozlíšenie obrazu 2 MP taliančina,...
-
Seite 75: Bezpečnostné Opatrenia
74 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA DVR inštalácia a spustenie Inštalácia DVR 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použijte vysokorýchlostnú kartu (trieda 10 alebo vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. • Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť... - Seite 76 NAVITEL MR255 NV | 75 Tlačidlá Funkcie Tlačidko V režime Video stlačte pre začiatok nahrávania videa; stlačte znova pre zastavenie nahrávania videa. V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímku. V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa. Držte tlačidlo na 3 sekundy pre výber medzi súbormi z prednej/zadnej kamery.
- Seite 77 76 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie Formátovanie karty microSD je nevyhnutné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo Formátovanie SD karty v prípade chyby dát kartu naformátujte. Pre formátovanie SD karty v režime Menu vyberte Formátovať SD kartu a potvrďte.
- Seite 78 čas a posledný súbor po vypnutí napájania. Ak chcete používať parkovací režim a mať možnosť nahrávať po vypnutí zapaľovania v aute, dôrazne sa odporúča použiť ovládač napájania Navitel Smart Box Max. • *Poznámka: Režim je dostupný pouze v případě, že je kamera připojena k trvalému napájení prostřednictvím zařízení, které zabraňuje...
- Seite 79 78 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Zadná kamera Vďaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytiť tak všetky nepredvídateľné situácie. Inštalácia zadnej kamery Existujú...
- Seite 80 Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MR255 NV − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео і фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в цьому посібнику користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою і збережіть його для майбутнього...
-
Seite 81: Посібник Користувача
80 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Специфікація Сенсор камери GC2053 (night vision) Формат зображення Роздільна здатність відео 1920×1080 Обсяг microSD-карти до 256 Гбайт Type-C Об’єктив 4 лінзи зі скла Мікрофон/динамік Підтримуються Сенсор камери GC2053 (night vision) англійська, іспанська, італійська, Роздільна здатність відео 1920×1080 німецька, польська,... -
Seite 82: Запобіжні Заходи
NAVITEL MR255 NV | 81 Встановлення 1. Вставте microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю 8-256 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та / або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. - Seite 83 82 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Кнопки Кнопка Функції У режимі Запис відео, натисніть, щоб почати запис. Натисніть ще раз, щоб зупинити запис. У режимі Зйомки, натисніть, щоб зробити фотографію. ОК У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати файл або призупинити/продовжити перегляд. Утримуйте 3 секунди, щоб...
- Seite 84 NAVITEL MR255 NV | 83 Функції Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі строго необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при карти пам’яті виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в Меню виберіть пункт форматувати SD-карту...
- Seite 85 час і останній файл при вимкненні живлення. Якщо ви хочете використовувати режим Паркування і мати можливість запису після вимкнення запалювання в автомобілі, настійно рекомендуємо використовувати контролер живлення Navitel Smart Box Max. • * Примітка: Режим доступний лише тоді, коли відеореєстратор підключений до постійного джерела живлення через пристрій, який...
- Seite 86 NAVITEL MR255 NV | 85 Камера заднього виду За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і позаду автомобіля для...
- Seite 87 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.