Seite 2
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 2 D I S C P L A Y BASIC OPERATIONS BEEP TONE ON/OFF You can rotate the volume knob to select the following options: P R E C AU T I O N S Switch on the unit by pressing POWER button(7) or any other button on the radio BEEP ON Beeps when any button is pressed.
Seite 3
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 4 While selecting PTY engagement, its selection is implemented by preset button as MIDDLE (MIDDLE LEVEL) NOTE: Any stations that were previously stored in this memory bank are replaced by EJECT Rotate the volume knob (8) to select the desired Middle Level from “-6” to “+6”.
Seite 4
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 6 DUAL ZONE OPERATION IPOD OPERATIONS IPOD INFORMATION ON THE HEADUNIT DISPLAY This unit is equipped with the advance feature “Dual Zone”.This function is useful This unit is equipped with iPod Ready function.The user has direct control of the iPod Press button (10) “AS/PS”...
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 8 1. TOUCHE DEBLOCAGE PANNEAU 2. TOCHE SILENCE T R O U B L E S H O O T I N G 3. TOUCHE AUDIOFREQUENCE (AF) / SUB-W Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer.
Seite 6
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 10 D I S C P L A Y OPÉRATIONS DE BASE BIP DES TOUCHES ON/OFF Vous pouvez tourner le bouton du volume pour sélectionner les options suivantes : PRÉCAUTIONS Pour allumer l’appareil, pressez le bouton POWER (7) ou un autre bouton de la radio BEEP ON produit un bip au contacte d’une touche.
Seite 7
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 12 Numéro programmé Groupe de musique Groupe de paroles MOYEN (NIVEAU MOYEN) MÉMORISATION AUTOMATIQUE AS LECTURE RAPIDE DES PISTES Tournez le bouton du volume (8) pour sélectionner le niveau moyen désiré entre ‘’-6’’ Mémorisation automatique...
Seite 8
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 14 UTILISATION DU DUAL ZONE AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR ID3 PASSER EN MODE IPOD Cet appareil est équipé du système avancé “Dual Zone”. Cette fonction est utile si Si un fichier MP3 est compatible avec ID3 TAG, l’information ID3 suivante: Lorsque l’unité...
Seite 9
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 16 1. BEDIENTEIL-ENTRIEGELTASTE R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S 2. MUTE TASTE Avant de consulter la liste suivante, vérifiez le câblage et les connexions.
Seite 10
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 18 D I S C P L A Y GRUNDLEGENDE BEDIENUNG PIEPTON Sie können den Lautstärkeregler drehen um folgende Optionen auszuwählen: EIN/AUS VORSICHTSMASSNAHMEN BEEP ON Wenn diese Option ausgewählt wird, piepst das Gerät immer dann, wenn Schalten Sie das Gerät durch Drücken die Taste POWER (7) oder, wenn die Anlage...
Seite 11
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 20 MITTE (MITTENFREQUENZ) Nummer Musikgruppe Sprachgruppe TITELABFRAGE AUTOMATISCHES SPEICHERN AS Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Mittenfrequenz von “-6“ bis - Automatisches Speichern von Daten pop m, rock m Nachrichten, Politik, info Drücken Sie Taste “INT”...
Seite 12
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 22 DUAL ZONE BETRIEB ID3 INFORMATIONSANZEIGE IN DEN IPOD MODUS WECHSELN Sobald eine MP3 Datei mit ID3 TAG vorliegt, wird die folgende ID3 Information Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der iPod mit dem 30 Pin-Anschluss verbunden Dieses Gerät ist mit der neuesten “Dual Zone“-Funktion ausgestattet.
MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 24 S T Ö R U N G S B E H E B U N G Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung. Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checkliste nicht behoben sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.