Tomado TFM4401B Gebrauchsanleitung Seite 5

DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN - NL
U kunt de zijde waar de deur opent wijzigen van de rechterzijde (zoals geleverd) naar de linkerzijde, als de installatieplaats
dit vereist. Het beste kunt u dit met twee personen doen.
Benodigd gereedschap: Een 8 mm dopsleutel, een kruiskopschroevendraaier en een plamuurmes of dunne schroevendraaier.
Let op: Zet de thermostaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
Let op: Leg de koelkast op zijn achterkant om toegang tot de basis te krijgen. Leg hem op een zachte schuimverpakking of
soortgelijk materiaal om beschadiging van de koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen.
1. Open de deur van het apparaat en verwijder alle items en accessoires uit de koelkast.
2. Verwijder de bovenste scharnierkap (3).
3. Verwijder de twee schroeven (2) waarmee het bovenste scharnier (4) rechtsboven aan de kast zit.
4. Til de deur voorzichtig op en plaats deze op een beklede ondergrond om krassen te voorkomen.
5. Verwijder de kap van het schroefgat (1) en verplaats deze naar het onbedekte gat aan de rechterkant van het apparaat.
Zorg ervoor dat u de stop stevig in het gat drukt.
6. Verwijder de twee schroeven (7) waarmee het onderste scharnier (6) rechtsonder aan de kast zit.
7. Verwijder de steunpoot (8) en verplaats deze naar de rechterkant zoals in de afbeelding.
8. Draai de deur op zijn nieuwe plaats. Zorg ervoor dat de pen in de bus (het gat) steekt.
9. Bevestig het bovenste scharnier (4) dat u eerder in stap 3 van de linkerkant van het apparaat heeft verwijderd.
Zorg ervoor dat de pen in de bus (het gat) steekt.
10. Zet de onderste scharnierdelen (6) losjes vast. Draai de bouten pas aan als de deur dichtzit en waterpas staat.
11. Zet de bovenste scharnierkap (3) terug.
12. Zet het apparaat weer rechtop. Open de deur van het apparaat en plaats alle armaturen terug.
13. Laat het apparaat 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
REVERSING THE DOOR OPENING - EN
The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied) to the left side, if the installation site
requires. It would be best to do this with two people.
Tools you will need: One 8 mm socket driver, a cross-shaped screwdriver, and a putty knife or thin-blade screwdriver.
Attention: Switch off the thermostat and remove the plug from the socket.
Attention: Before you start lay the refrigerator on it's back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam
packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the refrigerator.
1. Open the appliance door and remove all items and fittings from the refrigerator.
2. Remove the upper hinge cover (3).
3. Remove the two screws (2) that hold the upper hinge (4) on the right side of the cabinet top.
4. Carefully lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching.
5. Remove the screw hole cover (1) and transfer it to the uncovered hole on the right side of the unit. Be sure to press the
button firmly into the hole.
6. Remove the two screws (7) that hold the lower hinge (6) on the right side of the unit.
7. Remove the supporting leg (8) and transfer it to the right side as shown in the figure.
8. Set the door into its new place making sure the pin enters the bushing (the hole).
9. Secure the upper hinge (4) previously removed in step 3 on the left side of the unit. Make sure the pin enters the bushing
(the hole).
10. Loosely secure the lower hinge parts (6) and do not tighten the bolts until the door is in the closed position and level.
11. Replace the upper hinge cover (3).
12. Turn the appliance upright again. Open the appliance door and replace all fittings.
13. Allow the appliance to rest for 3 hours before inserting the plug in the socket.
5