Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Please feel free to contact us anytime you need.
We are always here for you.
Bei Bedarf können Sie sich gerne an uns wenden.
Wir sind jederzeit für Sie da.
Sentirsi libero di contattarci quando ne ha bisogno.
Siamo sempre qui per Lei.
N'hésitez pas à nous contacter à tout moment.
Nous sommes toujours à votre disposition.
No Dude en Ponerse en Contacto con Nosotros
Cuando Necesite. Siempre estamos aquí para usted.
E-Mail:
support@yisora.com
Cordless Stick Vacuum Cleaner
V111 / V112 / V115 / V116 / V117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für YISORA V110
- Seite 1 N'hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous sommes toujours à votre disposition. V111 / V112 / V115 / V116 / V117 No Dude en Ponerse en Contacto con Nosotros Cuando Necesite. Siempre estamos aquí para usted. E-Mail: support@yisora.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Important Safety Instructions & Warnings ------------------------- EN 01 Warning ----------------------------------------------------------------- EN 03 Product Schematic ----------------------------------------------------- EN 04 Package Checklist ----------------------------------------------------- EN 05 Assembly & Combinations ------------------------------------------ EN 07 Ready to Use ----------------------------------------------------------- EN 08 How to Empty the Dust Cup ----------------------------------------- EN 08 Charging ---------------------------------------------------------------- EN 09... - Seite 3 Avvertenze di Sicurezza Importanti ---------------------------------- IT 29 Instrucciones de Seguridad Importantes ---------------------------- ES 57 Attenzione --------------------------------------------------------------- IT 31 Advertencia ------------------------------------------------------------- ES 59 Panoramica del Prodotto ----------------------------------------------- IT 32 Presentación de Producto --------------------------------------------- ES 60 Lista di controllo del pacchetto --------------------------------------- IT 33 Lista de Piezas y Esquema del Producto ---------------------------- ES 61 Assemblaggio e Combinazione...
-
Seite 4: Important Safety Instructions & Warnings
Important Safety Instructions & Warnings EN - 01 EN - 02... -
Seite 5: Product Schematic
Product Schematic LED Display LED Display Battery Indicators Roller Brush Alert Light Filter Clog Alert Light Power Mode Indicators Power Mode Switch 1. LED Display 2. Power Switch 3. Handle 4. Charging Port 5. Battery Pack 6. Battery Release Button 7. -
Seite 6: Package Checklist
Package Checklist Motorized Cleaner Head: Can be connected to the metal tube for daily cleaning on the floor or carpet, or to the main motor for cleaning the trunk. Stiff Roller Brush: Can be installed into the cleaner head; ideal for both hard floors or carpets. -
Seite 7: Assembly & Combinations
Assembly & Combinations Ready to Use After assembly, the cordless vacuum is ready to work. ① ② 1. Press the power switch to turn on the vacuum. 2. Press the +/- button to switch among the three power modes. High Medium Suction Up to 25Kpa... -
Seite 8: Charging
* The machine cannot be turned on during charging. 1. Unlock the side lock on the bottom side of the cleaner head. * Charge the machine only with the adapter provided by YISORA. 2. Remove the side cover and take out the roller brush. -
Seite 9: Filter Installation
Filter Installation 01. Put the sponge into the strainer. 02. Lock the strainer to the filter holder. IMPORTANT 1. Please check and clean the Stainless Steel Strainer/HEPA regularly. 2. Please clean the filter in time if the suction performance decline. 3. -
Seite 10: Appendix
2. Please contact us for after-sale service. 24-month Warranty & Lifetime Customer Support metal tube. Only apply to eligible purchases made directly from the YISORA authorized distributors. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. - Seite 11 DE - 15 DE - 16...
-
Seite 12: Produktübersicht
Produktübersicht LED Display LED-Display Batterieanzeigen Rollenbürste Signallampe Filter Signallampe Modus Indikator Modus Schalter 1. LED-Display 2. Netzschalter 3. Griff 4. Ladeanschluss 5. Batteriepack 6. Entriegelungstaste für Batteriepack 7. Hauptmotor 8. Entriegelungstaste für Hauptmotor 9. Öffnungstaste des Staubbehälters 10. Entriegelungstaste des Staubbehälters 11. -
Seite 13: Packliste
Packliste Motorisierter Reinigungskopf Es kann zur täglichen Reinigung des Bodens oder Teppichs mit dem Metallrohr oder zum Reinigen des Kofferraums mit dem Hauptmotor verbunden werden. Harte Rollenbürste Es kann in den Reinigungskopf eingebaut werden; Ideal für sowohl Hartböden als auch Teppiche. Batteriepack x1 Adapter Hauptmotor (mit Staubbehälter) -
Seite 14: Montage & Kombinationen
Montage & Kombinationen Das Gerät benutzen Nach der Montage ist der kabellose Staubsauger einsatzbereit. ① ② 1. Drücken Sie den Netzschalter, um den Staubsauger einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste +/-, um zwischen den drei Leistungsmodi zu wechseln. Hoch Mittel Niedrig Saugkraft Bis zu 25Kpa... -
Seite 15: Laden
3. Verwenden Sie das 2 in 1 Reinigungsteil, um die * Bei der Aufladung lässt sich der Staubsauger nicht anmachen. verwickelten Haare zu schneiden und entfernen. * Laden Sie das Gerät nur mit dem von YISORA mitgelieferten Adapter auf. Aufbewahrung DE - 23... -
Seite 16: Filter Installieren
Filter installieren Edelstahlsieb & Filter reinigen 01. Setzen Sie den Schwamm in das 02. Befestigen Sie das Sieb am WICHTIG Sieb ein. Filterhalter. 1. Überprüfen und reinigen Sie das Edelstahlsieb / HEPA regelmäßig. 2. Wenn die Saugleistung nachlässt, reinigen Sie den Filter rechtzeitig. 3. -
Seite 17: Anhang
24 Monate Garantie & lebenslanger Kundensupport A1. Die Rollenbürste ist von Haaren 1. Reinigen Sie die Rollenbürste und entfernen Gilt nur für berechtigte Käufe, die direkt von den autorisierten YISORA-Händlern getätigt verheddert Sie die Haare. werden. Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und für das Originalprodukt und ist nicht A2. - Seite 18 IT - 29 IT - 30...
-
Seite 19: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del Prodotto LED Schermo LED Schermo Indicatori di Batteria Luce di Allarme per Pennello di Rotella Luce di Allarme per Filtro Indicatori di Modalità di Energia Interruttore di Modalità di Energia 1. LED Schermo 2. Interruttore di Alimentazione 3. Manovella 4. -
Seite 20: Lista Di Controllo Del Pacchetto
Lista di controllo del pacchetto Testa Motorizzata Può essere collegata al tubo in metallo per la pulizia quotidiana dei pavimenti o delle moquette, o al corpo motore per la pulizia del bagagliaio. Pennello Duro di Rotella Può essere installata nella testa dell'aspirapolvere; Ideale sia per pavimenti duri che per tappeti. -
Seite 21: Assemblaggio E Combinazione
Assemblaggio e Combinazione Istruzioni per l'Uso Dopo il montaggio, il vuoto senza fili è pronto a funzionare. ① ② 1. Premere l'interruttore di alimentazione per accendere il vuoto. 2. Premere il pulsante +/- per cambiare tra le tre modalità di energia. Alto Medio Basso... -
Seite 22: Ricarica
3. Usa la parte di pulizia 2 in 1 per tagliare e rimuovere i capelli aggrovigliati. * La macchina non può essere attivata durante la ricarica * Caricare la macchina solo con l'adattatore fornito da YISORA. Stoccaggio IT - 37... -
Seite 23: Pulire Colino E Filtro In Acciaio Inossidabile
Installazione Filtro Pulire Colino e Filtro in Acciaio Inossidabile 01. Mettere la spugna nel colino. 02. Bloccare il colino al portafiltro. MPORTANTE 1. Si prega di controllare e pulire regolarmente il Filtro in Acciaio Inossidabile/HEPA. 2. Si prega di pulire il filtro in tempo se le prestazioni di aspirazione diminuiscono. -
Seite 24: Appendice
A1. Il pennello di rotella è intricato 1. Pulire il pennello di rotella e togliere i capelli. Si applica solo agli acquisti idonei effettuati direttamente da rivenditori autorizzati YISORA. dai capelli Lagaranzia è valida solo per il primo proprietario e per il prodotto originale e non è... - Seite 25 FR - 43 FR - 44...
-
Seite 26: Présentation Du Produit
Présentation du Produit Écran LED Écran LED Indicateur de batterie Voyant d'alerte de la brosse à rouleau Voyant d'alerte du filtre Indicateur de mode d'alimentation Commutateur de mode d'alimentation 1. Écran LED 2. Interrupteur d'alimentation 3. Poignée 4. Port de chargement 5. -
Seite 27: Liste De Contrôle De L'emballage
Liste de contrôle de l'emballage Tête de nettoyage électrique Peut être connecté au tube métallique pour un nettoyage quotidien au sol ou tapis, ou au moteur principal pour nettoyer le coffre. Brosse à rouleau dur Peut être installé dans la tête de nettoyage; Idéal pour les deux sols durs et tapis. -
Seite 28: Assemblage Et Combinaison
Assemblage et combinaison Prêt à l'Emploi Après l'assemblage, l'aspirateur sans fil est prêt à fonctionner. ① ② 1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'aspirateur en marche. 2. Appuyez sur le bouton +/- pour passer des trois modes d'alimentation. Élevé Moyen Standard Aspiration... -
Seite 29: Recharger
3. Utilisez la partie nettoyage 2 en 1 pour couper et enlever les cheveux emmêlés. * La machine ne peut pas être mise sous tension pendant la charge. * Ne chargez l'appareil qu'avec l'adaptateur fourni par YISORA. Stockage FR - 51... -
Seite 30: Installation Du Filtre
Installation du filtre Nettoyer le filtre et la crépine en acier inoxydable 01. Mettez l'éponge dans la crépine. 02. Verrouillez la crépine sur le IMPORTANT porte-filtre. 1. Veuillez vérifier et nettoyer régulièrement la crépine en acier inoxydable/HEPA. 2. Veuillez nettoyer le filtre à temps si les performances d'aspiration diminuent. -
Seite 31: Annexe
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie, veuillez contacter notre service clientèle [support@yisora.com] pour remplir le formulaire de garantie et faire une demande de garantie. Tous droits réservés par YISORA. - Seite 32 ES - 57 ES - 58...
-
Seite 33: Presentación De Producto
Presentación de Producto Pantalla LED Pantalla LED Indicadores de Batería Luz Indicador del Rodillo Giratorio Luz Indicador del Filtro Indicadores del Modo de Alimentación Interruptor de Modo de Alimentación 1. Pantalla LED 2. Interruptor de Encendido 3. Mango 4. Puerto de Carga 5. -
Seite 34: Lista De Piezas Y Esquema Del Producto
Lista de Piezas y Esquema del Producto Cabezal Limpiador Motorizado Se puede conectar al tubo de metal para la limpieza diaria en el piso o alfombra, o al motor principal para limpiar el maletero de coche. Rodillo Duro Se puede instalar en la cabeza limpiadora;Ideal para suelos duros. -
Seite 35: Montaje Y Combinación
Montaje y combinación Listo para usar Después del montaje, el aspirador sin cable está listo para trabajar. 1. Presione el interruptor de encendido para encender la aspiradora. ① ② 2. Presione el botón +/- para cambiar entre los tres modos de alimentación. Alto Medio Bajo... -
Seite 36: Cargar
* La máquina no se puede encender durante la carga. 3. Utiliza la herramienta de limpieza 2 en 1 para cortar y eliminar el pelo enredado. * Cargue la máquina sólo con el adaptador proporcionado por YISORA. Almacenamiento ES - 65... - Seite 37 Instalación de Filtros Limpiar el Colador de Acero Inoxidable y el Filtro 01. Ponga la esponja en el colador. 02. Bloquee el colador en el portafiltros. IMPORTANTE 1. Compruebe y limpie el colador de acero inoxidable / HEPA con regularidad. 2.
-
Seite 38: Anexo
Sólo se aplica a las compras elegibles realizadas directamente en los distribuidores autorizados de por el pelo. YISORA. La garantía se aplica únicamente al propietario y al producto original y no es transferible. A2. Hay algún problema con el tubo 2.