English
‧ In the event of leakage or when the residual current protection device
is triggered, immediately disconnect all devices in the aquarium from
the power supply.
‧ If they are not being used, always disconnect all devices in the aquar-
ium from the power supply before you install/remove any parts and
before all cleaning and maintenance work.
‧ Protect the mains socket and mains plug against
moisture and wetness. A drip loop must be
formed with the mains cable.
This prevents any water running along the cable
to the mains socket, which would result in a
short-circuit.
‧ The electrical data of the appliance must match
the data of the power mains. This data is found on the type plate, the
packaging and in these instructions.
Maintenance
Caution! Material damage.
▶ Do not use hard objects or cleaning agents for cleaning.
Cleaning or changing the filter cartridge and cleaning the pump
miniFLAT/miniUP (⌦G/H/I/J)
skim350 (⌦F/G/H/I)
1. Before maintenance work, remove the mains plug.
2. Gently tilt the filter container
3. Remove the filter container from the pump cover
4. Remove the filter cartridge
5. Wash the filter cartridge or replace it.
6. Remove the pump cover from the pump body
7. Pull the impeller
8. Using a brush, clean all components under a jet of water.
9. Install all components again in reverse order.
Spare parts
miniFLAT/miniUP see page 3.
skim350 see page 6.
upward.
①
.
③
out of the pump body.
⑤
16
.
②
.
②