Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

OOH740-A9-Ex
en
Automatic fire detector
de
Automatischer Brandmelder
fr
Détecteur d'incendie automatique
es
Detector automático de incendios
it
Rivelatore d'incendio automatico
tr
Otomatik yangın dedektörü
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
tr
Kurulum
en
Space requirements
When fitting the detector base, leave horizontal and vertical space
around the base for service and inspection work.
de
Platzbedarf
Halten Sie bei der Montage der Meldersockel für Service- und
Revisionsarbeiten die horizontalen und vertikalen Freiräume ein.
fr
Encombrement
Maintenez les espaces libres horizontal et vertical lors du montage de
l'embase de détecteur pour les travaux de service et de révision.
es
Espacio requerido
Durante el montaje de los zócalos de detector, respete los espacios
horizontales y verticales para los trabajos de mantenimiento y
revisión.
it
Ingombro
In occasione del montaggio delle basi del rivelatore, rispettare gli spazi
liberi orizzontali e verticali per lavori di manutenzione e di revisione.
tr
Boşluk gereksinimleri
Dedektör tabanını takarken, servis ve inceleme çalışmaları için tabanın
etrafında yatay ve dikey boşluk bırakın.
A6V10367523_i_--_--
2022-10-12
*
*
*
* = min. 2 cm
Fig. 1
Smart Infrastructure

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens OOH740-A9-Ex

  • Seite 1 OOH740-A9-Ex Automatic fire detector Automatischer Brandmelder Détecteur d'incendie automatique Detector automático de incendios Rivelatore d'incendio automatico Otomatik yangın dedektörü Installation Montage Montage Montaje Montaggio Kurulum Space requirements When fitting the detector base, leave horizontal and vertical space around the base for service and inspection work.
  • Seite 2 Ex ia IIC T4 Ga, Ta = -35…70 °C IECEx: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ta = -35…70 °C 2014/34/EU: (ATEX-directive) Ex-related connection data, 28 V intrinsically safe: 100 mA 700 mW Negligible 0.2 nF 200…280 µA Operating current (quiescent) Line to external alarm 14.2 V...
  • Seite 3 max. 90 FDBZ291 min. 46 max. Ø 21 mm max. Ø 6 mm FDB201 FDB221 FDB291 FDB20x FDB22x FDB20x FDB22x FDX291 max. Ø 4 mm min. 46 max. 79 Fig. 2 max. Ø 4 mm A Recess- Unterputz- Câbles d'alimentation Líneas de alimentación Linee di Gömme montajlı...
  • Seite 4 FDB20x FDB20x FDB22x FDB22x DBZ1190-AB FDB20x FDB22x 90° 30° Fig. 3 DBZ1190-AA Spring clip Federklemme Clip à ressort Terminal elástico Clip a molla Yaylı klips Insert wire (without Draht ohne Insérer le câble Introducir el hilo sin Inserire il filo senza Kabloyu (alet using tools) at angle Werkzeug im...
  • Seite 5 Connection diagram for C-NET-Ex Diagrama de conexión para C-NET-Ex Anschlussschema für C-NET-Ex Schema di collegamento per C-NET-Ex Schéma de raccordement pour C-NET-Ex C-NET-Ex için bağlantı şeması FDB221/ FDB222 LINE Fig. 4 1 Line adapter (Ex) Linienadapter (Ex) Adaptateur de Adaptador de Adattatore di linea FDCL221-Ex hat FDCL221-Ex...
  • Seite 6 • When used on a detector line, the automatic fire detector folgt verwendet werden: OOH740-A9-Ex must be installed after a line adapter (Ex) • Einsatz adressiert auf einer C-NET-Ex-Melderlinie in einer or a safety barrier approved in accordance with national Brandmeldeanlage FS720 oder im Kollektiv-Modus.
  • Seite 7 Descripción explosibles. El detector automático de incendio OOH740-A9-Ex es un Description detector de incendios multisensor para el uso en zonas con Le détecteur d'incendie automatique OOH740-A9-Ex est un riesgo de explosión.
  • Seite 8 • Sulla linea di rivelatori, il rivelatore d’incendio automatico bariyerinden sonra kurulmalıdır. OOH740-A9-Ex deve essere montato a valle di un adattatore di C-NET dedektör hattı için bu, FDCL221-Ex hat adaptörü (Ex) linea (Ex) omologato secondo le normative nazionali e anlamına gelir.
  • Seite 9 Données de Datos Dati per Details for Sipariş angaben commande de pedido l’ordinazione ordering bilgileri OOH740-A9-Ex S54329-F8-A1 Automatic fire detector Automatischer Brandmelder Détecteur d'incendie automatique Detector automático de incendios Rivelatore d'incendio automatico Otomatik yangın dedektörü FDB201 A5Q00003814 Detector base (collective; distant) Meldersockel (kollektiv;...
  • Seite 10 FDBZ291 A5Q00002621 Designation plate Melderkennzeichen Porte-étiquette Placa de designación del detector Piastra di identificazione Tanımlama plakası FDX291 S54319-F2-A1 Dummy detector (protects the detector base against soiling) Dummy-Melder (schützt den Meldersockel vor Verschmutzung) Faux détecteur (protège l'embase de détecteur contre l'encrassement) Detector simulado (protege al zócalo del detector de la suciedad) Finto rivelatore (protegge la base del rivelatore dallo sporco) Sahte dedektör (detektör tabanını...
  • Seite 11 OOH740-A9-Ex A6V10367521 siemens.com/bt/download siemens.com A6V10367523_i_--_--...
  • Seite 12 Issued by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2013 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. A6V10367523_i_--_-- SAP order no. A5Q00054048...