Prüfen Nach 100 Betriebsstunden; Inbetriebnahme Nach Stillegung; Inspection After 100 Service Hours; Putting Into Operation After Out Of Service Period - ABB HT843118 Bedienungsanleitung

Inbetriebnehmen
3.4 Prüfen nach 100 Betriebsstunden
Nach den ersten 100 Betriebsstunden Schmierölfilter-
einsatz reinigen oder wechseln (s. Kap. 3).
4 Inbetriebnahme
nach Stillegung
- Die Abgasleitung vor der Turbine auf eventuelle
Verbrennungsrückstände oder Fremkörper kon-
trollieren und wenn nötig reinigen.
- Motorenseitige Öl- und Kühlwasserzirkulation in
Betrieb nehmen.
- Anschliessend Kühlsystem entlüften.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 2

3.4 Inspection after 100 service hours

After the first 100 service hours clean or change the
oil filter insert (see chap. 3).
4 Putting into operation after
out of service period
- Check and clean the pipe before the turbine from
eventual combustion residues and foreign bodies.
- Start up the engine end oil and cooling water circu-
lation system.
- Ventilate the cooling system.
10201
- B -
Seite / Page 11
Putting into operation
ABB