Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Levelflex M FMP41C
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Betriebsanleitung

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Betriebsanleitung

Geführte laufzeitmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Levelflex M FMP41C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Levelflex M FMP41C
Geführte Laufzeitmessung
9
BA278F/00/de/03.09
Nr. 71074804
gültig ab Software-Version:
01.04.zz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

  • Seite 1 Betriebsanleitung Levelflex M FMP41C Geführte Laufzeitmessung BA278F/00/de/03.09 Nr. 71074804 gültig ab Software-Version: 01.04.zz...
  • Seite 2 Kurzübersicht Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Kurzübersicht Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: → ä 6 Sicherheitshinweise Erklärung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der entsprechenden Stelle. An den Symbolen Warnung #, Achtung " und Hinweis ! erkennen Sie den Stellenwert.

  • Seite 3: Kontrast Einstellen

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Kurzübersicht Kurzanleitung Levelflex M - Kurzanleitung KA189F/00/a2/03.07 52012501 Kontrast einstellen: oder Messwert Distanz/ Messwert Gruppen- auswahl Medium Messbe- Grund- Behälter Abgleich Abgleich Distanz/ Distanz Bereich Starte Eigensch. dingungen abgleich Eigensch. leer voll Messwert prüfen Ausblend.
  • Seite 4 Kurzübersicht Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Endress + Hauser...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anschlussempfehlung ..... . 26 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..84 Schutzart ....... 26 Anschlusskontrolle .

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Levelflex M FMP 41 C ist ein kompaktes Füllstandmeßgerät für die kontinuierliche Messung in Schüttgüttern und Flüssigkeiten, Messprinzip: geführtes Füllstand Radar / TDR: Time Domain Reflectometry. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Der Levelflex M ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die ein-...

  • Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung...

  • Seite 8: Identifizierung

    Identifizierung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Bestellnummer Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG (siehe Bestellinformationen) und Kennzeichnung der Zündschutzart ENDRESS+HAUSER Made in Germany Seriennummer LEVELFLEX-M D-79689 Maulburg Order Code: Ser.-No.:...
  • Seite 9 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung Sonde: ..mm, Seil PFA>316, 300mm, Zentrierstab, Stutzenhöhe max 300mm C ..mm, Seil PFA>316, 450mm, Zentrierstab, Stutzenhöhe max 450mm D ..inch, Seil PFA>316, 6inch, Zentrierstab, Stutzenhöhe max 6inch ..inch, Seil PFA>316, 12inch, Zentrierstab, Stutzenhöhe max 12inch G ..
  • Seite 10 Identifizierung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Kabeleinführung: Verschr. M20 (EEx d > Gewinde M20) Gewinde G1/2 Gewinde NPT1/2 Stecker M12 Stecker 7/8" Sonderausführung, zu spezifizieren Zusatzausstattung: A Grundausführung C EN10204-3.1 Material, drucktragend, (316/316L drucktragend) Abnahmeprüfzeugnis H * 5-Punkt Linearitätsprotokoll K * 5-Punkt, 3.1, drucktragend, 5-Punkt Linearitiätsprotokoll, siehe Zusatzspez.,...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebsicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Marke ®...

  • Seite 12: Montage

    Montage Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind.Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.1.2 Transport zur Messstelle "...

  • Seite 13: Einbaubedingungen

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Einbaumaße Gehäuseabmessungen Abmessungen für Prozessanschluss und Sondentyp → ä 14. max. 110 ENDRESS+HAUSER Gehäuse F12 (Aluminium) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 ENDRESS+HAUSER Gehäuse T12 (Aluminium) L00-T12xxxx-06-00-00-de-001 max. 94 Gehäuse F23 (316L) L00-F23xxxx-06-00-00-de-001 Endress + Hauser...
  • Seite 14 Montage Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Levelflex M FMP 41 C - Prozessanschluss, Sondentyp Gehäuseabmessungen → ä 13. Gehäuse F12 / T12 / F23 Variante “3” / “4”: abgesetzte Elektronik Einführung oben 4 x Ø 8,5 Variante “4”: abgesetzte Elektronik Einführung seitlich...

  • Seite 15: Einbau

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage Einbau 3.3.1 Montagewerkzeuge Außer Werkzeug für die Flanschmontage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Für das Drehen des Gehäuses einen Innensechskantschlüssel 4 mm. 3.3.2 Montage von Seilsonden " Achtung! Bei Gefahr von elektrostatischer Entladung des Produkts muß das Gehäuse geerdet werden, bevor das Sondenseil in das Silo hinuntergelassen wird.

  • Seite 16: Allgemeine Hinweise

    Montage Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 3.3.3 Allgemeine Hinweise Verwenden Sie im Normalfall Stabsonden. Seilsonden werden verwendet für Messbereiche > 4 m oder wenn die Deckenfreiheit den Einbau von starren Sonden nicht zulässt. Einbauort • Stab- und Seilsonden nicht in den Befüllstrom montieren (3).

  • Seite 17: Art Der Sondenmontage

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage Art der Sondenmontage • Beim Einbau in Kunststofftanks muss der Stutzen mindestens DN50/2" haben. Als Prozessanschluss ist der entsprechende Flansch zu verwenden. • Für Stutzen bis 450 mm Höhe wählen Sie bei Seilsonden die Länge des Zentrierungsstabes passend zur Stutzenhöhe.

  • Seite 18: Spezielle Hinweise

    Montage Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 3.3.4 Spezielle Hinweise Beim Einbau in Rührwerksbehältern seitliche Belastung von Sonden beachten. Eventuell prüfen, ob nicht ein berührungsloses Verfahren, Ultraschall oder Radar besser geeignet ist, vor allem, wenn das Rührwerk große mechanische Belastungen an der Sonde erzeugt.

  • Seite 19: Schräger Einbau

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage 3.3.5 Hinweise zu besonderen Einbausituationen Schräger Einbau • Die Sonde soll aus mechanischen Gründen möglichst senkrecht eingebaut werden. • Bei schrägem Einbau muss die Sondenlänge abhängig vom Einbauwinkel begrenzt wer- den. – bis 1 m = 30°...

  • Seite 20: Einbau Bei Schlecht Zugänglichen Prozessanschlüssen

    Montage Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 3.3.6 Einbau bei schlecht zugänglichen Prozessanschlüssen Einbau mit abgesetzter Elektronik • Bei Einbau beachten Sie bitte die Projektierungshinweise auf → ä 16. • Gehäuse an Wand bzw. Rohr wie abgebildet montieren. Wand ENDRESS+HAUSER Levelflex M 4 x Ø...

  • Seite 21: Gehäuse Drehen

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Montage 3.3.7 Gehäuse drehen Nach der Montage können Sie das Gehäuse um 350° drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehäuse in die gewünschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 22: Verdrahtung

    Verdrahtung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Verdrahtung im Gehäuse F12/F23 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: FOUNDATION Fi eldbus-Geräte sind auf dem Typenschild (1) gekennzeichnet. Die Busspannung muss dem FOUNDATION Achtung! ENDRESS+HAUSER Made in Germany LEVELFLEX-M Fieldbus-Standard und dem gewählten Sicherheitskonzept...

  • Seite 23: Verdrahtung Im Gehäuse T12

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Verdrahtung im Gehäuse T12 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: FOUNDATION Fieldbus-Geräte sind auf dem Typenschild (1) gekennzeichnet. Die Versorgungsspannung muss dem Achtung! ENDRESS+HAUSER Made in Germany LEVELFLEX-M FOUNDATION Fieldbus Standard und dem gewählten...

  • Seite 24: Verdrahtung Mit Foundation Fieldbus Stecker

    Verdrahtung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung mit FOUNDATION Fieldbus Stecker " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: ENDRESS+HAUSER Made in Germany LEVELFLEX-M D-79689 Maulburg ● Foundation-Fieldbus-Geräte sind auf dem Typenschild (1) Order Code: Ser.-No.: IP68 / NEMA 6P gekennzeichnet.

  • Seite 25: Anschluss Messeinheit

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Anschluss Messeinheit Erdanschluss Eine gute Erdung an der Erdklemme außen am Gehäuse ist notwendig, um die EMV-Festigkeit zu erreichen. Kabelverschraubung Klemmbereich Standard, Ex ia, IS Kunststoff M20x1,5 5...10 mm Ex em, Ex nA Metall M20x1,5 7...10,5 mm...

  • Seite 26: Anschlussempfehlung

    Verdrahtung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Überspannungsschutz Falls das Messgerät zur Füllstandmessung brennbarer Flüssigkeiten verwendet werden soll, die einen Überspannungsschutz gemäß DIN EN 60079-14 , Prüfnorm 60060-1 (10 kA, Puls 8/20 μs) erfordert, muss • das Messgerät mit integriertem Überspannungsschutz mit 600 V Gasableiter im T12-Gehäuse verwendet werden, siehe Bestellinformationen auf →...

  • Seite 27: Bedienung

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Bedienung Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Bedienmöglichkeiten für das Gerät. Es beschreibt die unterschiedlichen Methoden für den Parameterzugriff und nennt jeweils die Voraussetzungen für die Bedienung. Die Bedeutung der einzelnen Parameter ist nicht Inhalt dieses Kapitels. Siehe dazu: •Kapitel 6: "Inbetriebnahme"...

  • Seite 28: Vor-Ort-Bedienung

    Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 5.1.1 Vor-Ort-Bedienung Möglichkeiten der Vor-Ort-Bedienung •Anzeige- und Bedienmodul VU331 •Endress+Hauser-Bedienprogramm ("FieldCare") Parameterzugriff bei Vor-Ort-Bedienung Bei Vor-Ort-Bedienung sind folgende Parameter zugänglich: •Parameter der gerätespezifischen Blöcke (Sensor Block, Diagnostic Block, Display Block) •Endress+Hauser-Serviceparameter •im Resource Block: "DeviceTag", "DeviceID", "DeviceRevision", "DD Revision" (nur lesbar)

  • Seite 29: Bedienung Über Das Anzeige- Und Bedienmodul Vu331

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Bedienung über das Anzeige- und Bedienmodul VU331 Das LCD-Modul VU 331 zur Anzeige und Bedienung befindet sich unterhalb des Gehäusedeckels. Der Messwert kann durch das Glas des Deckels ausgelesen werden. Zur Bedienung muss der Deckel geöffnet werden.

  • Seite 30: Anzeigesymbole

    Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 5.2.2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Flüssigkristallanzeige dargestellten Symbole: Symbol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm-Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand befindet. Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.

  • Seite 31: Das Bedienmenü

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 5.2.4 Das Bedienmenü Kennzeichnung der Funktionen Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmenüs wird im Display zu jeder Funktion eine Position angezeigt. L00-FMRxxxxx-07-00-00-de-005 Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Funktionsgruppe: •Grundabgleich •Sicherheitseinst. •Linearisierung . . .

  • Seite 32: Navigation Im Bedienmenü

    Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Navigation im Bedienmenü ENDRESS + HAUSER – >3 s Rücksprung zur Behälter Eigen. Grundabgleich Gruppenauswahl Standard Sicherheitseinst. Alu-Behalter Längenableich Kunststoff Beh Bypass / Rohr Linearisierung Koax-Sonde nahe Betonwand erweit. Abgleich L00-FMU4xxxx-19-00-00-de-020 1.Aus der Messwertdarstellung mit F in die Gruppenauswahl wechseln.

  • Seite 33: Bedienung Über Endress+Hauser-Bedienprogramm

    Bedienung über Endress+Hauser-Bedienprogramm 5.3.1 FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Unterstützt werden die Betriebssysteme Win2000, Windows XP und Windows Vista. Funktionen •Parametrierung von Messumformern im Online-Betrieb...
  • Seite 34 Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Menügeführte Inbetriebnahme L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-001 Signalanalyse durch Hüllkurve L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Endress + Hauser...

  • Seite 35: Tanklinearisierung

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Tanklinearisierung L00-fmp-Ixxx-20-00-00-de-041.gif Endress + Hauser...

  • Seite 36: Bedienung Über Foundation Fieldbus-Konfigurations-Programm

    Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung über FOUNDATION Fieldbus- Konfigurations-Programm 5.4.1 FOUNDATION Fieldbus-Konfigurationsprogramme Für die Bedienung stehen dem Benutzer spezielle, von unterschiedlichen Herstellern angebotene Konfigurationsprogramme zur Verfügung. Damit können sowohl die allgemeinen FOUNDATION Fieldbus-Funktionen als auch die gerätespezifischen Paramter konfiguriert werden. Über die vordefinierten Funktionsblöcke ist ein einheitlicher Zugriff auf alle Netzwerk- und Gerätedaten...

  • Seite 37: Darstellung Von Parametern

    In einem FOUNDATION Fielebus-Konfigurationstool können Sie zwischen zwei Arten der Parameterdarstellung wählen: •Darstellung durch Parametername Beispiele: "PAROPERATIONCODE", "PARRESET" •Darstellung durch Parameterlabel (wie auf dem Display VU331 oder im Endress+Hauser-Bedientool) Beispiele: "Freigabecode", "Rücksetzen" Bedienung über Handbediengerät Field Communicator 375/FC375 5.5.1 Anschluss Das Handbediengerät wird - ohne zusätzlichen Kommunikationswiderstand - an die...
  • Seite 38 Bedienung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 5.5.4 Beispiel basic setup dsdmdm df das. asdas fa asas la. tank properties: standard Fieldbus Live Device List Number of Devices found = 1 standard Address aluminium tank plastic tank E+H_LEVELFLEX_M_XXXXXXX bypass / pipe...

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieses Kapitel besteht aus folgenden Abschnitten: • Kap. 6.1 "Installations- und Funktionskontrolle" • Kap. 6.2 "Parametrierung freigeben" • Kap. 6.3 "Rücksetzen (Reset) des Gerätes" • Kap. 6.4 "Grundabgleich" • Kap. 6.5 "Inbetriebnahme mit Anzeige- und Bedienmodul VU331"...

  • Seite 40: Verriegelung Der Parameter

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 6.2.2 Tastenkombination (Anzeige- und Bedienmodul VU331) Verriegelung durch gleichzeitiges Drücken von S, O und F. Entriegelung Beim Versuch, einen Parameter zu editieren, erscheint L00-fmrxf0a4-20-00-00-de-001 Drücken Sie gleichzeitig S, O und F. Es erscheint die Funktion "Freigabecode" (0A4).

  • Seite 41: Rücksetzen (Reset) Des Gerätes

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Rücksetzen (Reset) des Gerätes Wenn ein Gerät mit unbekannter Historie eingesetzt werden soll, empfiehlt es sich, die Geräteparameter vor der Inbetriebnahme auf Ihre Default-Werte zurückzusetzten.. 6.3.1 Rücksetzen der FOUNDATION Fieldbus-Blockparameter Betroffene Parameter • alle Parameter der FOUNDATION Fieldbus-Funktionsblöcke...

  • Seite 42: Rücksetzen Einer Störechoausblendung

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Durchführen des Reset Funktionsgruppe "Diagnose" (0A), Funktion "Rücksetzen" (0A4): "33 333" eingeben. (FOUNDATION Fieldbus: Diagnostic Block, parameter PARRESET) 6.3.3 Rücksetzen einer Störechoausblendung Ein Rücksetzen der Störechoausblendung empfiehlt sich immer dann • wenn ein Gerät mit unbekannter Historie eingesetzt werden soll •...

  • Seite 43: Grundabgleich

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Grundabgleich FMP40 FMP41C FMP43 FMP45 Referenzpunkt der Messung E = Abgleich Leer (= Nullpunkt) LN = Sondenlänge Einstellung in 005 Einstellung in 033 F = Abgleich Voll (= Spanne) UB = obere Blockdistanz...
  • Seite 44 Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Zur erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungen der Grundabgleich ausrei- chend. Der Levelflex ist im Werk auf die bestellte Sondenlänge vorabgeglichen, so dass in den meisten Fäl- len nur noch die Anwendungsparameter, die automatisch das Gerät an die Messbedingungen anpassen, eingegeben werden müssen.

  • Seite 45: Inbetriebnahme Mit Anzeige- Und Bedienmodul Vu331

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Anzeige- und Bedienmodul VU331 6.5.1 Messgerät einschalten Wird das Gerät erstmals eingeschaltet, erscheint in einem Abstand von 5 s auf dem Display: Softwareversion, Kommunikationsprotokoll und Sprachauswahl ⇒ ENDRESS + HAUSER Wählen Sie die Sprache (diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Einschalten) –...
  • Seite 46 Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 6.5.2 Funktionsgruppe "Grundabgleich" (00) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Funktion "Behälter Eigen." (002) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Behälter Eigenschaften aus. Auswahl: • Standard • Alu-Behälter • Kunststoff Beh •...

  • Seite 47: Funktion "Medium Eigensch."

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme nahe Betonwand Die Auswahl "nahe Betonwand" berücksichtigt die Signal dämpfende Eigenschaft von Betonwänden bei Montage mit < 1 m Abstand zur Wand. Funktion "Medium Eigensch." (003) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Dielektrizitätskonstante aus.

  • Seite 48: Funktion "Messbedingungen"

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Funktion "Messbedingungen" (004) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion passen Sie die Reaktion des Gerätes an die Füllgeschwindigkeit im Behälter an. Die Einstellung hat Einfluss auf ein intelligentes Filter. Auswahl: • Standard •...
  • Seite 49 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Funktion "Sondenlänge" (031) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie ob die Sondenlänge nach dem Werksabgleich geändert wurde. Nur dann ist eine Eingabe bzw. Korrektur der Sondenlänge notwendig. Auswahl: • nicht geändert •...

  • Seite 50: Funktion "Länge Bestimmen"

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Funktion "Länge bestimmen" (034) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion kann die Sondenlänge automatisch bestimmt werden. Je nach den Einbaubedingungen kann die automatisch bestimmte Sondenlänge größer sein als die tatsächliche Sondenlänge (typisch 20...30 mm länger). Dies hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Bei Eingabe einer Linearisierung bitte für den Leerwert den Wert "Abgleich leer"...

  • Seite 51: Funktion "Abgleich Voll"

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Funktion "Abgleich voll" (006) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen Füllstand bis zum maximalen Füllstand (= Spanne) ein. 100% F = Abgleich Voll (= Spanne) F max = E –...

  • Seite 52: Funktion "Distanz Prüfen"

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Funktion "Distanz prüfen" (051) ENDRESS + HAUSER ⇒ – Mit dieser Funktion wird die Ausblendung von Störechos eingeleitet. Dazu muss die gemessene Distanz mit dem tatsächlichen Abstand der Füllgutoberfläche verglichen werden. Es gibt folgende Auswahlmöglichkeiten:...
  • Seite 53 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Distanz = ok Nutzen Sie diese Funktino bei teilbedeckter Sonde. Bei freier Sonde Funktion "manuell" oder "Sonde frei" wählen. • eine Ausblendung wird bis zum derzeit gemessenen Echo ausgeführt • der auszublendende Bereich wird in der Funktion "Bereich Ausblenden" (052) vorgeschlagen Es ist in jedem Fall sinnvoll eine Ausblendung auch in diesem Fall durchzuführen.

  • Seite 54: Rücksprung Zur Gruppenauswahl

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Funktion "Distanz/Messwert" (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Es wird noch einmal die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Messwert angezeigt. Überprüfen Sie ob die Werte dem tatsächlichen Messwert bzw.

  • Seite 55: Blockdistanz

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Blockdistanz Funktion "Blockd. Oben" (059) ENDRESS + HAUSER ⇒ – Die obere Blockdistanz ist für Stabsonden, sowie für Seilsonden bis 8 m Länge werkseitig auf 0,2 m eingestellt. Bei Seilsonden mit Längen über 8 m, sind als obere Blockdistanz 2,5 % der Sondenlänge eingestellt.
  • Seite 56 Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Messabweichungen Typische Angaben unter Referenzbedingungen: DIN EN 61298-2, prozentuale Werte bezogen auf die Spanne. Ausgang: Digital Analog Summe aus Nichtlinearität, Messbereich ± 0.06 % Nichtwiederholbarkeit und – bis 10 m: ±5 mm Hysterese –...

  • Seite 57: Hüllkurve

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Hüllkurve Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Küllkurve (Funktionsgruppe "Hüllkurve" (0E)). 6.7.1 Funktion "Darstellungsart" (0E1) Hier kann ausgewählt werden, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden: • nur die Hüllkurve •...

  • Seite 58: Ausblendung (Leerkurve) Und Differenzkurve

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Prüfen Sie, ob folgende Bedingungen erfüllt sind: • Die Echoqualität sollte am Messbereichsende wenigstens 10dB betragen. • Vor dem eigentlichen Füllstandssignal sollten möglichst keine Störechos auftreten. Hinweis! Ist die Zykliche Hüllkurvendarstellung auf dem Display aktiv, erfolgt die Messwertaktualisierung in einer langsameren Zykluszeit.

  • Seite 59: Navigation In Der Hüllkurvendarstellung

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.7.8 Navigation in der Hüllkurvendarstellung Mit Hilfe der Navigation kann die Hüllkurve horizontal und vertikal skaliert, sowie nach rechts oder links verschoben werden. Der jeweils aktive Navigationsmodus wird durch ein Symbol in der linken oberen Displayecke angezeigt.

  • Seite 60: Grundabgleich Mit Endress+Hauser Bedienprogramm

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Beenden der Navigation • Durch wiederholtes drücken von wechseln Sie zyklisch zwischen den verschiedenen Modi der Hüllkurven-Navigation. • Durch gleichzeitiges Drücken von verlassen Sie die Navigation. Die eingestellten Vergrößerungen und Verschiebungen bleiben erhalten. Erst wenn Sie die Funktion "Kurve lesen"...
  • Seite 61 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 2/6: • Eingabe der Anwendungsparameter (siehe Kapitel Grundabgleich mit "VU331"): – Behältereigenschaften – Mediumeigenschaften – Messbedingungen l00-fmp4xxxx-20-00-00-de-002 Grundabgleich Schritt 3/6: • Eingabe der Anwendungsparameter (siehe Kapitel Grundabgleich mit "VU331"): – Sondenende...
  • Seite 62 Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Grundabgleich Schritt 4/6: • Eingabe der Anwendungsparameter (siehe Kapitel Grundabgleich mit "VU331"): – Sondenlänge – Sonde – Sondenlänge – Länge bestimmen l00-fmp4xxxx-20-00-00-de-004 Grundabgleich Schritt 5/6: • Eingabe der Anwendungsparameter (siehe Kapitel Grundabgleich mit "VU331"): –...
  • Seite 63 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 6/6: • mit diesem Schritt erfolgt die Störechoausblendung • die gemessene Distanz und der aktuelle Messwert werden immer in der Kopfzeile angezeigt l00-fmp4xxxx-20-00-00-de-006.gif 6.8.1 Signalanalyse durch Hüllkurve Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve.

  • Seite 64: Beurteilung Der Messung Mit Hilfe Der Hüllkurve

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve Typische Kurvenformen: Die nachfolgenden Beispiele zeigen typische Kurvenformen einer Seil- bzw. Stabsonde bei leerem Behälter. Bei allen Sondentypen ist negatives Sondenendsignal ersichtlich. Bei Seilsonden verur- sacht das Endgewicht zusätzlich ein vorgelagertes positives Echo (siehe Abbildung Seilsonde).

  • Seite 65: Benutzerspezifische Anwendungen (Bedienung)

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Bewertung der Messung: • Die Ausblendung muß dem Verlauf der Hüllkurve (bei Stabsonden bis ca. 5 cm und bei Seilson- den bis ca. 25 cm vor das Sondenende) bei leerem Tank entsprechen. • Amplituden in der Differenzkurve sollten bei leerem Behälter auf einem Niveau von 0 mV und innerhalb der Messspanne liegen, die durch die sondenspezifischen Blockdistanzen vorgegeben ist.

  • Seite 66: Inbetriebnahme Mit Einem Foundation Fieldbus-Konfigurationsprogramm

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme mit einem FOUNDATION Fieldbus- Konfigurationsprogramm Hinweis! Für die Inbetriebnahme mit einem FOUNDAATION Fieldbus-Konfigurationsprogramm müssen Sie die Geräteerkennung (INSTRUMENT_ID) kennen. Instrument_ID = 452B481012-XXXXXXXX wobei: 452B48 ID-Code für Endress+Hauser 1012 ID-Code für Levelflex M XXXXXXXX Seriennummer des Gerätes, wie sie auf dem Typenschild angebracht ist.

  • Seite 67: Parametrierung Des Sensor-Blocks (Start Index 2000)

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.9.2 Parametrierung des Resource-Blocks (Start-Index 400) Geben Sie die gewünscht Blockbezeichnung ein (optional) Werkseinstellung: RESOURCE_XXXXXXXX Öffnen Sie den Resource Block Bei Auslieferung ist der Hardware-Schreibschutz deaktiviert, so dass auf die Schreibparameter über FOUNDATION Fieldbus zugegriffen werden kann. Kontrollieren Sie diesen Zustand über den Parameter WRITE_LOCK: –...
  • Seite 68 Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus NI-FBUS-FMU4x-en-003 Konfigurieren Sie nun die für Ihre Anwendung relevanten gerätespezifischen Parameter a. Anwendungsparameter (siehe Abschnitt 6.4.2) – PARTANKPROPERTIES (Behälter Eigen.) – PARMEDIUMCONDITION (Medium Eigenschaft) – PARPROCESSPROPERTIES (Messbedingungen) b. Leer- und Vollabgleich (siehe Abschnitt 6.4.3) –...

  • Seite 69: Parametrierung Der Analog-Input-Blöcke

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.9.4 Parametrierung der Analog-Input-Blöcke Levelflex M verfügt über zwei Analog-Input-Blöcke, die wahlweise verschiedenen Messwerten zugeordnet werden können. Die folgenden Beschreibungen gilt exemplarisch für Analog-Input- Block 1 (Startindex 500) Geben Sie die gewünschte Blockbezeichnung ein (optional) Werkseinstellung: ANALOG_INPUT_1_XXXXXXXX Öffnen Sie den Analog-Input-Funktionsblock.

  • Seite 70: Verschaltung Der Funktionsblöcke

    Inbetriebnahme Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Neben den eigentlichen Grenzwerten muss auch das Verhalten bei einer Grenzwertüberschreitung durch die Alarmprioritäten festgelegt werden (Parameter HI_HI_PRI, HI_PRI, LO_PRI, LO_LO_PRI). Eine Protokollierung an das Feldbus-Hostsystem erfolgt nur bei einer Alarmpriorität größer 2. Für Einzelheiten siehe Abschnitt 11.7 im Anhang.

  • Seite 71: Inbetriebnahme Mit Handbediengerät Field Communicator 375/Fc375

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.10 Inbetriebnahme mit Handbediengerät Field Communicator 375/FC375 Die Inbetriebnahme ist ähnlich wie bei einem FOUNDATION Fieldbus-Konfigurationsprogramm (Kap. 6.9). Parametrieren Sie nacheinander: • den RESOURCE BLOCK • den SENSOR BLOCK (hier empfiehlt es sich, die Methode "basic setup" zu verwenden) •...

  • Seite 72: Wartung

    Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können (siehe Kap. 9.4 "Ersatzteile" → ä 82). Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service.

  • Seite 73: Zubehör

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Zubehör Zubehör Für den Levelflex M sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.

  • Seite 74: Abgesetzte Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Zubehör Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 Micropilot M Wandmontage Rohrmontage Levelflex M (ohne Montagebügel) (Montagebügel und -platte optional Prosonic M e r . e r . mitgeliefert, s. Produktstruktur) o . : o . :...

  • Seite 75: Zentrierscheibe

    (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI405C/07/de. Hinweis! Für die folgenden Endress+Hauser Geräte benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291": • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x •...

  • Seite 76: Tof Adapter Fxa291

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus ToF Adapter FXA291 Der ToF Adapter FXA291 verbindet die Commubox FXA291 über die USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops, mit den folgenden Endress+Hauser Geräten: • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x • Deltapilot S FMB70 •...

  • Seite 77: Störungsbehebung

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Levelflex M - Fehlersuche Spannung überprüfen und mit Angabe auf nicht ok. Gerät reagiert Richtige Spannung Gerät funktioniert? fertig nicht dem Typenschild anlegen vergleichen. nein Polarität der angelegten nicht ok. Polarität berichtigen Spannung prüfen.

  • Seite 78: Systemfehlermeldungen

    Störungsbehebung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Systemfehlermeldungen Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Gerät wurde ausgeschaltet bevor die Reset Totalreset & Neuabgl. Daten gespeichert wurden EMV Probleme vermeiden erfordl. EMV Problem Falls Alarm nach Reset noch PROM defekt ansteht, Elektronik tauschen...
  • Seite 79 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A251 Durchführung Kontakt in der Prozessdurchführung Prozessdurchführung austauschen. unterbrochen A261 HF-Kabel defekt HF-Kabel defekt oder HF-Stecker gelöst HF-Stecker überprüfen, gegebenenfalls defektes Kabel tauschen W275 Offset zu hoch Temperatur an der Elektronik zu hoch Temperatur prüfen, gegebenenfalls...

  • Seite 80: Anwendungsfehler

    Störungsbehebung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Anwendungsfehler Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine War- je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldungen (→ ä 78) nung oder ein Fehlermeldungen (→ ä 78) Alarm an. → Messwert (00) ist gemessene Distanz 1.
  • Seite 81 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung Gerät zeigt bei lee- Falsche Sondenlänge 1. Automatische Sondenlängenbe- rem Tank Füll- stimmung bei leerem Tank stand an! 100% durchführen. 2. Map über gesamte Sonde bei lee- rem Tank durchführen (Sonde frei!). erwartet t →...

  • Seite 82: Ersatzteile

    Störungsbehebung Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Ersatzteile Welche Ersatzteile für Ihr Messgerät erhältlich sind, ersehen Sie auf der Internetseite "www.endress.com". Gehen Sie dazu wie folgt vor: Seite "www.endress.com" anwählen, dann Land auswählen. Auf "Produkte" klicken Produktnamen im Eingabefeld "Produktnamen" eingeben Messgerät auswählen.

  • Seite 83: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 84: Softwarehistorie

    52021036 07.2007 01.04.02 "Echo" und "Linearisierung" verbessert ---- ---- 10.2008 01.04.04 Funktion "LAS" verbessert BA279F/00/de/03.09 ---- 71074804 Kontaktadressen von Endress+Hauser Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage: www.endress.com/worldwide. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihre Endress+Hauser Niederlassung. Endress + Hauser...

  • Seite 85: Technische Daten

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Technische Daten 10.1 Weitere technische Daten 10.1.1 Eingangskenngrößen Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt (siehe Abb. auf → ä 14) und der Füll- Messgröße gutoberfläche. Unter Berücksichtigung der eingegebenen Leerdistanz (E, siehe Abb. auf → ä 96) wird der Füllstand rechnerisch ermittelt.Wahlweise kann der Füllstand mittels einer Linearisierung...

  • Seite 86: Link-Einstellung

    Technische Daten Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Virtual communication references (VCRs) Permanente Einträge Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Link-Einstellung Slot time Min. Inter PDU delay Max. response delay Transducer-Blöcke Block Inhalt Ausgabewerte Sensor Block enthält alle messtechnischen Parameter...
  • Seite 87 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Block Inhalt Ausführungszeit Funktionalität Signal Characte- Dieser Block besteht aus zwei Teilen, jeweils mit einem 40 ms standard rizer Block Ausgangswert, der eine nicht-lineare Funktion des Ein- gangswertes darstellt. Die nicht-lineare Funktion wird über eine einfache Tabelle mit 21 beliebigen Wertepaaren...

  • Seite 88: Messgenauigkeit

    Technische Daten Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 10.1.4 Messgenauigkeit Referenzbedingungen • Temperatur = +20 °C ±5 °C • Druck = 1013 mbar abs. ±20 mbar • Luftfeuchte = 65 % ±20% • Reflexionsfaktor ≥ 0,8 (Wasseroberfläche bei Koaxsonde, Metallplatte bei Stab- und Seilsonde mit min.

  • Seite 89: Einsatzbedingungen: Umgebung

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 10.1.5 Einsatzbedingungen: Umgebung Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur an der Elektronik: -40 °C ... +80 °C Bei T <-20 °C und T >+60 °C ist die Funktionalität der LCD-Anzeige eingeschränkt. Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte eine Wetterschutzhaube vorgesehen werden.

  • Seite 90: Einsatzbedingungen: Prozess

    Max. Temperatur -40° C +200° C Hier gemessen Für FMP41C mit Endress+Hauser Adapter 43 mm: 0 °C ... 150 °C. Seitenbelastbarkeit der Stabsonde: 30 Nm Prozessdruckgrenze Abhängig vom Prozessanschluss, -1...40 bar (über gesamten Temperaturbereich). FMP41C mit • E+H Universaladapter: max. 6 bar.

  • Seite 91: Konstruktiver Aufbau

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 10.1.7 Konstruktiver Aufbau Sondenlängentoleranzen Stabsonden über zulässige Toleranz (mm) - 10 - 20 - 30 Seilsonden über zulässige Toleranz (mm) - 10 - 20 - 30 - 40 Gewicht Levelflex M FMP 41 C + Stabsonde FMP 41 C + Seilsonde Gewicht für F12- oder T12-...

  • Seite 92: Ex-Zulassung

    CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung Zuordnung der Sicherheitshinweise (XA) und Zertifikate (ZE) zum Gerät:...

  • Seite 93: Ergänzende Dokumentation

    Hinweis! Die spaltfreien Verbindungen lassen sich mit den branchenüblichen Reinigungsmethoden rückstandslos reinigen. Viele Varianten des Levelflex M erfüllen die Anforderungen des 3A-Sanitary Standard Nr. 74. Endress+Hauser bestätigt dies mit der Anbringung des 3A-Symbols. 3A-Zulassung In Vorbereitung. Überfüllsicherung WHG. Siehe "Produktübersicht" auf Seite 8 ff.- (siehe ZE256F/de).

  • Seite 94: Anhang

    Anhang Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Anhang 11.1 Bedienmenü FOUNDATION Fieldbus Grundabgleich Behälter Eigen. Medium Eigensch. Messbedingungen Abgleich leer Sondenende 030 … Länge bestim Standard unbekannt Standard siehe Funktionsgruppe “Längenabgleich 03” Wert eingeben Alu-Behälter DK: 1,4 … 1,6 schnelle Ände Kuststoff-Beh.
  • Seite 95 Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Anhang Abgleich voll Distanz/Messwert Distanz prüfen Bereich Ausblend. Starte Ausblend. Distanz/Messwert Wert eingeben Distanz = ok Eingabe des Es wird angezeigt: Dist. zu klein Ausbl. bereiches - D und L Es wird angezeigt: manuell...

  • Seite 96: Funktionsbeschreibung

    Anhang Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus 11.2 Funktionsbeschreibung Hinweis! Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsgruppen, Funktionen und Parameter finden Sie in der Dokumentation BA245F - "Beschreibung der Gerätefunktionen" auf der mitgelieferten CD-ROM. 11.3 Arbeitsweise und Systemaufbau 11.3.1 Funktionsweise (Messprinzip) Der Levelflex ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode (ToF = Time of Flight) arbeitet.

  • Seite 97: Messeinrichtung

    • mit einem Personal Computer, FXA291 und ToF Adapter FXA291 (USB) und dem Bedienpro- gramm "FieldCare". Das FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser (Radar, Ultraschall, geführte Microimpulse). Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensiche- rung, Signalanalyse und Dokumentation der Messstelle.

  • Seite 98: Stichwortverzeichnis

    Levelflex M FMP41C mit FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgleich leer ........50 Reparatur .

  • Seite 99: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 100 www.endress.com/worldwide BA278F/00/de/03.09 Nr. 71074804 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo 71074804...

Inhaltsverzeichnis