Werbung
11016-062008-0-OCE_Rev.I
D
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
F
Instructions de montage et service
I
Istruzioni di montaggio e d'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
S
Monterings- och bruksanvisning
E
Instrucciones de montaje y de servicio
H
Szerelési- és kezelési utasítás
Instrukcja montażu i obsługi
Torantriebe
Door operators
Automatismes pour portes
Automazioni per porte
Garagepoortaandrijvingen
Portöppnare
Automatismos para puertas
Kapumeghajtások
Napędy do bram
13
18
23
28
33
38
43
3
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aperto 868 LX
Inhaltszusammenfassung für Aperto 868 LX
- Seite 1 Torantriebe Door operators Automatismes pour portes Automazioni per porte Garagepoortaandrijvingen Portöppnare Automatismos para puertas Kapumeghajtások Napędy do bram Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et service Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Monterings- och bruksanvisning Instrucciones de montaje y de servicio Szerelési- és kezelési utasítás Instrukcja montażu i obsługi...
- Seite 2 1.110 mm 17 kg 17 kg 24 V, 21 W, BA 15s 24 V, 21 W, BA 15s Aperto 868 LX 33 V, 34 W, BA 15s 33 V, 34 W, BA 15s -20°C …+60°C -20°C …+60°C max. 0,16 m/s max.
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Antrieb montiert werden. Toren montieren, siehe z.B. EN 12604, EN 12605. Ein falsch ausgerich- Technische Daten tetes Tor könnte ernsthafte Verletzungen verursachen oder den Antrieb 868 L 868 LX schädigen. Nennspannung AC 220 …240 V AC 220 …240 V •... -
Seite 4: Vormontage Auf Dem Boden
I. VORMONTAGE AUF DEM BODEN II. MONTAGE AN DER DECKE DER GARAGE Anhand der Bilder 1 – 4 können Sie Ihren Tortyp identifizieren. • Drehen Sie den Antrieb um, so dass die Öffnung der Schiene nach Prüfen Sie, welchen Tortyp Sie haben. unten zeigt. -
Seite 5: Bedienung
III. INBETRIEBNAHME Speicher des Funkempfängers löschen Geht ein Handsender verloren, muss aus Sicherheitsgründen der Spei- • Netzkabel (6) einstecken. Die Lampe muss blinken (Sollte die Lampe cher des Funkempfänger gelöscht und alle Handsender neu einlernen nicht blinken, siehe unter „Löschen der Kraftwerte”). Zum Lernen der werden. -
Seite 6: Wartung Und Pflege
Ablauf Klemme Anschlussmöglichkeiten • Taste 2 des Handsenders oder Taster 2 drücken (Tor aus Endlage „ZU“ Sicherheitsanschluss (Lichtschranke oder 2 Tastereingang) Ausliefe- öffnen). rungszustand mit Drahtbrücke - Tor öffnet bis Taste 2 des Handsenders oder Taster 2 ein zweites mal Signal (SIG) gedrückt werden, oder das Tor die Endlage „TOR AUF“... - Seite 7 Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage- und Betriebsan- leitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an uns: internet: http://www.aperto-torantriebe.de HINWEIS ! Bei Beschädigung am Netzkabel des Antriebes “Aperto 868 LX”, ist das Gerät an den Hersteller zu senden (Netzka- bel ist nicht auswechselbar).
- Seite 8 10mm 10mm 10mm 13mm 17mm 9 0 ° 10mm...
- Seite 9 74mm 74mm 65mm 10mm 0 - 6 , 5 m 1,6m Code 100mm...
- Seite 10 D Handsender Emisor manual DK Håndsender EU-Konformitätserklärung Declaración de conformidad de la UE EU-overensstemmelseserklæring D i e F i r m a La em p r es a F i r m ae t A P E R T O T o r an t r i ebe G m bH A P E R T O T o r an t r i ebe G m bH A P E R T O T o r an t r i ebe G m bH H ans - B öc k l e r - S t r aß...