Verwandte Anleitungen für Cooper Tools Cleco Livewire 47BT B Serie
Inhaltszusammenfassung für Cooper Tools Cleco Livewire 47BT B Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung P1962E/DE 2009-05 47BT…B…, 47BC…B… Kabelloses EC Werkzeug Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com...
- Seite 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist die – Originalbedienungsanleitung – und richtet sich an alle Per- sonen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen. • Software S169251-111 47BC/BT Die Betriebsanleitung • gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang. •...
-
Seite 3: Auszeichnungen Im Text
Wenn nicht zwingend erforderlich, ist 47BT (Rohrmutterschrauber) dargestellt. Schutzhinweise: Cooper Tools behält sich das Recht vor, das Dokument oder das Produkt ohne vorherige Ankün- digung zu ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von Cooper Tools in irgendeiner Form reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf Datenträger übertragen... - Seite 4 P1962E/DE 2009-05 62a_ Deckblatt de.fm, 08.05.2009...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Darstellung Hinweise ................7 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens......... 7 Ausbildung des Personals ..............8 Persönliche Schutzausrüstung ............. 8 Bestimmungsgemäße Verwendung............9 Normen / Standards................9 Lärm und Vibration ................10 Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang..................10 Transport .................... 10 Lagerung..................... - Seite 6 Schmiermittel ..................40 Fehlersuche Ersatzteile 10.1 Getriebe + Kopfstück T2X, T3X, T4X ..........52 10.2 Kopf T2X..................... 54 10.3 Kopf T3X..................... 56 10.4 Kopf T4X..................... 58 10.5 Schraubeinsatz für Kopf T2X, T3X, T4X, optional ......60 10.6 Getriebe + Kopf (C1, C3) ..............62 10.7 Kopf 301071 (C1) ................
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: • Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. WARNUNG! Möglicherweise gefährliche Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten. -
Seite 8: Ausbildung Des Personals
Schraubeinsätze auf sichtbare Schäden und Risse untersuchen. ➔ Beschädigte Schraubeinsätze sofort ersetzen. Vor Wechsel der Schraubeinsätze, 47BC/BT von EV trennen. ➔ Nur Schraubeinsätze von Cooper Tools einsetzen, siehe 10.9 Schraubeinsatz für C1, C3, ➔ optional, Seite 68. Schraubeinsatz nicht schräg auf Schraubenkopf ansetzen. ➔... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der 47BC/BT ist ausschließlich bestimmt zum Verschrauben und Lösen von Gewindeverbindun- gen. Die Kommunikation mit der Steuerung darf nur über folgende Schnittstellen erfolgen: Typen Kommunikation Alle IrDA-Schnittstelle des Werkzeughalters Best.-Nr. 935290 47BC/BTR… RF868 MHz 47BC/BTX… WLAN Standard IEEE 802.11b 47BC/BTZ…... -
Seite 10: Datenübertragung
Lieferumfang, Transport und Lagerung 1.6.4 Datenübertragung WLAN EN 50371:2002 EN 301489-17 V1.2.1 EN 300328 V1.6.1 868 MHz EN 301489-3 V1.4.1 EN 50371:2002 EN 300220 V1.1.1 RF15.4 EN 50392 EN 300328 FCC Part 15.247 / RSS-210 1.6.5 Barcode-Scanner • 21CFR1040.10 und 1040.11 außer für Abweichungen entsprechend Laser Hinweis Nr. -
Seite 11: Lagertemperatur
Produktbeschreibung 47BC/BT im Werkzeughalter ablegen. ➔ Bei Lagerung länger 100 Stunden Akku vom 47BC/BT trennen. ➔ Akku wird durch die im Werkzeug integrierte Elektronik entladen. Objekt Zeitraum Lagertemperatur 47BC/BT ohne EV keine Vorgabe -25 °C bis +40 °C Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung •... -
Seite 12: Bedienungs- Und Funktionselemente
Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben in der Reihenfolge der Pos.-Nr. 1 <F2> 1 <F1> Pos. Benennung Funktionstasten <F1>, <F2> LED-Anzeige Start-Taste Drehrichtungsumschalter IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Eingestelltes Drehmoment - aufklebbare Markierungsfolie LED-Beleuchtung für eine schnelle Anpeilung der Verschraubstelle Energieversorgung (EV);... -
Seite 13: Funktionstasten
Produktbeschreibung 3.2.1 Funktionstasten Linke Funktionstaste <F1> • Fehlermeldung quittieren Einmal drücken. ➔ Programmierbar: abhängig von der parametrierten Einstellung, können Aktionen durch kurzes Drücken ausgeführt werden. • Menü verlassen Zwei Sekunden drücken ➔ Rechte Funktionstaste <F2> • Menü aktivieren Drücken bis Anzeige Hauptmenü (Weitere Informationen, siehe 7.3 Bedienmenü, Seite 24). ➔... -
Seite 14: Start-Taste
Produktbeschreibung 3.2.3 Start-Taste Die Start-Taste hat je nach Einstellung 3 Funktionen: • Sie schaltet die LED-Beleuchtung ein. Start-Taste halb durchdrücken und halten. ➔ • Sie startet den Motor, LED-Beleuchtung erlischt. Start-Taste ganz durchdrücken. ➔ • Sie aktiviert den Barcode-Scanner – nur bei den Typen der Serie 47BC/BT...S. Start-Taste ganz durchdrücken. -
Seite 15: Kennzeichnung - Eingestelltes Drehmoment
Produktbeschreibung und Stand-by, jedoch nicht in Sleep, möglich (siehe 6.2 Betriebszustand, Seite 19). Die Parame- trierung und Einrichtung der Funk-Schnittstelle ist in der Programmieranleitung der Steuerung beschrieben. HINWEIS Nach Einschalten des Werkzeugs kann es bis zu 25 Sekunden dauern bis die Kommunikation aktiv ist. -
Seite 16: Barcode-Scanner
Produktbeschreibung 3.2.11 Barcode-Scanner Bei Werkzeuge der Serie 47BC/BT...S ist der eingebaute Barcode-Scanner ein Laser-Scanner der Klasse 2 mit einer Wellenlänge von 650 nm. VORSICHT! Schädigung der Augen durch Laserstrahl Klasse 2 Bei aktiviertem Laserstrahl nicht in das Fenster des Laserstrahls blicken. ➔... -
Seite 17: Zubehör
Zubehör Zubehör Akku, Li-Ionen, 26 V Best.-Nr. 935377 Ladegerät, Li-Ionen 26 V (110 – 230 VAC) Best.-Nr. 935391 – 1-fach Best.-Nr. 935302 – 4-fach Power Modul PM48 Best.-Nr. 961350 Adapterkabel Best.-Nr. 961341-030 – 3 m Best.-Nr. 961341-060 – 6 m Best.-Nr. -
Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Der 47BC/BT wurde von Cooper Tools voreingestellt. Eine Einstellung zu Ihrem Schraubfall muss von einer qualifizierten Person mit der Steuerung oder einem PC durchgeführt werden. Siehe hierzu Programmierhandbuch Steuerung. Werkzeughalter aufstellen Werkzeughalter auf einer stabilen Unterlage montieren. -
Seite 19: Betriebszustand
Inbetriebnahme Typen mit Funkübertragung kommunizieren ständig mit der Steuerung. Das Werkzeug erhält automatisch die Parameter und sendet automatisch nach Beenden der Verschraubung die Ver- schraubungsergebnisse an die Steuerung. Die Parametrierung und Einrichtung der Funk- Schnittstelle ist in der Programmieranleitung der Steuerung beschrieben. Typen ohne Funkübertragung müssen nach erfolgter Verschraubung in den Werkzeughalter gelegt werden. - Seite 20 Inbetriebnahme P1962E/DE 2009-05 91b_1_5 de bedingt.fm, 08.05.2009...
-
Seite 21: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige am Werkzeug gliedert sich in Anzeige Ergebnis, Anzeige Status, das Bedien- menü und Systemfehlermeldungen. Anzeige Ergebnis Die LCD-Anzeige besteht aus einer dreizeiligen Anzeige mit jeweils 6 Zeichen zur Angabe von Status, Drehmoment und Winkel. Die Ergebnisanzeige wird nach dem M12.00 Beenden der Verschraubung aktualisiert. - Seite 22 LCD-Anzeige Keine anderen Statusmeldungen haben Vorrang. Bereit Das Werkzeug ist betriebsbereit. Anzahl der Verschraubungen, die noch ausgeführt werden können, bis der Speicher für Rest Schraubergebnisse voll ist und die Schraubergebnisse an die Steuerung übertragen werden müssen. Wird nach jedem Anzug auf dem Display angezeigt (nur bei den Typen der Reihe 47BT…). Start-Taste betätigen.
- Seite 23 LCD-Anzeige Werkzeug wurde noch nicht mit einer Steuerung synchronisiert. Werkze Das Werkzeug erstmalig mit der Steuerung synchronisieren. ➔ nicht gesetz Eingang Werkzeug Freigabe fehlt. Eingan Eingang Werkzeug Freigabe setzen. Freiga ➔ fehlt Das Werkzeug mit der Steuerung synchronisieren. ➔ Diese Meldung kann nur erscheinen wenn in Erweiterte Prozessprogrammierung\System Einstellungen Externe Freigabe aktiviert wurde.
-
Seite 24: Bedienmenü
LCD-Anzeige Bedienmenü 7.3.1 Allgemein Das Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Hauptmenü und Untermenüs. Die Navigation durch die Menüs ist durch die zwei Funktionstasten unterhalb der LCD-Anzeige möglich. In der folgenden Beschreibung wird für die linke Funktionstaste <F1> und für die rechte Funktionstaste <F2>... - Seite 25 LCD-Anzeige 7.3.2 Struktur Hauptmenü Verwaltung Verwaltung Diagnose Datum / Uhrzeit Position setzen Verschraubungszähler Scanner Seriennummer Funkübertragung Software Version Zurück Servo Notstrategie Zurück Diagnose MD-Kalibrierung MD-Messung Winkelgeber Spannungen Drehzahl Zurück Position setzen Nächste Position Takten rücksetzen Zurück Scanner Barcode lesen Zurück WLAN Version Funkmodul MAC-Adresse...
-
Seite 26: Hauptmenü
LCD-Anzeige RF15.4 / IEEE802.15.4 Kanal PAN-ID Werkzeug-ID Leistung Verschlüsselung Seriennummer Funkmodul Hardware Version Funkmodul Signal RSSI Zurück 7.3.3 Hauptmenü Verwaltung – allgemeinen Punkte wie Datum/Uhrzeit, Verschraubungszähler … >Haupt Verwal tung Diagnose – Diagnosefunktionen für das Werkzeug. >Haupt Diag- nose Position – wählt die als nächstes zu verwendende Position an. >Haupt Positi setzen... -
Seite 27: Untermenü Verwaltung
LCD-Anzeige 7.3.4 Untermenü Verwaltung Datum/Uhrzeit Zeit Anzeige der Werkzeug Systemzeit. 07:47 Die Systemzeit kann in US oder Europa Format angezeigt werden. 30.09 Siehe Systemzeit einstellen an der Steuerung unter ➔ Verwaltung\Datum\Uhrzeit. Verschraubungszähler Zähler Über die Lebenszeit des Werkzeugs wird der Verschraubungszähler nach jeder Verschraubung hochgezählt. -
Seite 28: Untermenü Diagnose
LCD-Anzeige Notstrategie ein. Not- Ist die Notstrategie aktiviert, dann werden bei deaktiviertem Takten die Schraubparameter Strate der zuletzt angewählten Produktgruppe verwendet. Bei der Betriebsart Takten werden alle Takte mit den entsprechenden Parametern, der zuletzt angewählten Anzugsgruppe verwendet. Im Speicher des Werkzeugs werden bis zu 512 Schraubergebnisse gespeichert. Werden mehr Verschraubungen während aktiver Notstrategie durchgeführt, geht nach diesen 512 Schraubergebnissen immer das älteste verloren. -
Seite 29: Untermenü Position Setzen - Nur Bei Aktiviertem Takten
LCD-Anzeige Spannungen Spann. Zweite Zeile: Aktuelle Batteriespannung. Für hohe Einsatzfähigkeit wird diese Spannung V19.40 kontinuierlich während des Schraubens überwacht. Bei Unterschreitung der Unterspannug U13.00 wird eine Warnung am Werkzeug ausgegeben. Dritte Zeile: Parametrierter Wert. (unter Werkzeug) Dieser kann mit Hilfe der Steuerung geändert werden. - Seite 30 LCD-Anzeige Die Parametrierung der Funkeinstellungen für die WLAN Datenübertragung ist im Programmier- handbuch Steuerung beschrieben. Anzeige der installierten Softwareversion des Funkmodules. Versio #27173 Dec 1 Anzeige MAC-Adresse 00302e e162f8 Anzeige IP-Adresse IP 010 .122.0 77.110 Anzeige Subnet Sub255 .255.2 40.0 Anzeige Gateway Gat010 122.0...
- Seite 31 LCD-Anzeige Anzeige und Einstellung des verwendeten Funkkanals. Kanal Mit 868 MHz kann Kanal 1 – 3 angewählt werden. <F1>: niedrigeren Kanal aktivieren. ➔ <F2>: höheren Kanal aktivieren. ➔ Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken: ➔ die Auswahl wird übernommen und der nächste Menüeintrag angezeigt. <F1>...
- Seite 32 LCD-Anzeige Anzeige und Einstellung der Sendeleistung. Leis- <F1>: eine niedrigere Sendeleistung aktivieren. ➔ tung 25 mW <F2>: eine höhere Sendeleistung aktivieren. ➔ Start-Taste oder <F2> länger als 2 Sekunden drücken: ➔ die Auswahl wird übernommen und der nächste Menüeintrag angezeigt. <F1>...
- Seite 33 LCD-Anzeige Die PAN-ID besteht aus 4 Hexadezimalzeichen. Es können also maximal 65 534 verschiedene PAN-IDs vergeben werden. Cursor blinkt unter dem zu ändernden Zeichen: 1234 <F1>: niedrigeres Zeichen ➔ <F2>: höheres Zeichen. ➔ Start-Taste drücken: ➔ die Auswahl wird übernommen und der Cursor springt zum nächsten Zeichen. <F1>...
- Seite 34 LCD-Anzeige Anzeige Sendeleistung Sendeleistung 0,63 0,40 0,25 0,10 Anzeige der Verschlüsselung der Datenübertragung. RF15.4 AES = Advanced Encryption Standard, Schlüssellänge = 128 Bit. Es kann Ein und Aus angewählt werden. Start-Taste>: Verschlüsselung anzeigen (Default: Aus). ➔ <F1>: Ein aktivieren. ➔ Start-Taste oder <F2>...
-
Seite 35: Systemfehlermeldungen
Initialisierungsfehler des Werkzeug Servos. Servo Akku entfernen und neu einsetzen. Bringt dies keine Abhilfe ➔ Fehler Werkzeug zur Reparatur an Cooper Tools schicken. Init ➔ Drehzahlvorgabe von Messkarte an Servo fehlerhaft. Servo Akku entfernen und neu einsetzen. Bringt dies keine Abhilfe, ➔... - Seite 36 ➔ Eine Betriebsspannung liegt außerhalb des gültigen Bereichs. Servo Batterie wechseln. Bringt dies keine Abhilfe, ➔ Fehler Werkzeug zur Reparatur an Cooper Tools schicken. Spannu ➔ Strom der Servo - Ausgangsstufe zu hoch. Servo Es liegt eventuell ein Kurzschluss vor.
- Seite 37 Aufneh Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen. Bringt dies keine Abhilfe, ➔ fehler Werkzeug zur Reparatur an Cooper Tools schicken. ➔ Aufnehmer Offsetspannungsfehler Aufneh Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen. Bringt dies keine Abhilfe, ➔...
- Seite 38 LCD-Anzeige P1962E/DE 2009-05 91c_LCD de bedingt.fm, 08.05.2009...
-
Seite 39: Wartung
Bei verschmutztem Fenster wird der Barcode nicht gelesen. Wartungsplan Eine Reparatur ist nur von Cooper Tools autorisiertem Personal erlaubt. Eine regelmäßige War- tung mindert Betriebsstörungen, Reparaturkosten und Stillstandzeiten. Führen Sie zusätzlich zum nachfolgenden Wartungsplan ein sicherheitsgerechtes Wartungsprogramm ein, das die ört- lichen Vorschriften zur Instandhaltung und Wartung für alle Betriebsphasen des Werkzeugs... -
Seite 40: Maßnahmen
Empfehlung mindestens 1× jährlich: Rekalibrierung Werk- ➔ zeug, siehe 12.1 Rekalibrierung, Seite 79. 2,5 Mio. Generalüberholung. An Cooper Tools schicken. ➔ 1) Anzahl Schraubzyklen, siehe Verschraubungszähler in 7.3.4 Untermenü Verwaltung, Seite 27 Schmiermittel Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer ist die Verwendung der richtigen Fett- sorte laut Tabelle unbedingt notwendig. -
Seite 41: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Allgemein – Werkzeug Werkzeug startet nicht Parameter für Dreh- An der Steuerung im Bildschirm Standard-Pro- ➔ bei aktiviertem zahl im Linkslauf ist auf zessprogrammierung die Drehzahl für Links- Linkslauf. 0 1/min eingestellt. lauf parametrieren. Werkzeuglicht ist nicht Deaktiviert durch Para- An der Steuerung im Bildschirm Prozesspro-... - Seite 42 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Infrarot Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Infrarot- Falsche Schnittstelle An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ Datenkommunikation für die Verbindung mit tion/Werkzeug prüfen, ob die Schnittstelle- zwischen Steuerung der Steuerung neinstellungen für die Infrarotkommunikation und Werkzeug.
- Seite 43 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine WLAN Die IP-Adresse vom An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ Datenkommunikation Werkzeug ist nicht tion/Werkzeug prüfen, ob die IP-Adresse vom zwischen Steuerung korrekt an der Werkzeug im Feld RF Werkzeug IP eingege- und Werkzeug.
-
Seite 44: Mögliche Ursache
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug WLAN Entfernung zwischen Signalstärke am Werkzeug im Untermenü Fun- ➔ Datenkommunikation Access Point und keinstellung prüfen. teilweise unterbrochen. Werkzeug ist zu groß. Für eine zuverlässige Kommunikation sollte der erste Wert (N) größer 15 sein. Falls kleiner als 15, den Abstand zwischen ➔... - Seite 45 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Ethernet Es wird falsches Bei direkter Verbindung von Basis-Station zu ➔ Kommunikation Ethernet Kabel Steuerung, Cross-Over Kabel (gekreuzt) zwischen Steuerung verwendet. verwenden. und Basis-Station. Bei Anschluss an einen Switch, Standard ➔...
- Seite 46 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine 868 MHz Einstellungen wurden An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ Datenkommunikation nicht korrekt tion/Werkzeug prüfen, ob die RF Einstellungen zwischen Steuerung eingegeben. der Basis-Station mit den Einstellungen des und Werkzeug.
- Seite 47 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Entfernung für Die Antenne an der Verschraubung an der Antenne handfest ➔ Funkübertragung ist Basis-Station ist nicht anziehen. kleiner als erwartet. festgeschraubt. Sendeleistung ist zu Leistung an Basis-Station und Werkzeug ➔...
- Seite 48 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme RF15.4 Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Einstellungen wurden An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ Datenkommunikation nicht korrekt tion/Werkzeug prüfen, ob die RF Einstellungen zwischen Steuerung eingegeben. der Basis-Station mit den Einstellungen des und Werkzeug. Werkzeugs übereinstimmen.
- Seite 49 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Barcode Scanner an Werkzeug Barcode Scanner wird Parameter für Werk.-ID An der Steuerung im Bildschirm Kommunika- ➔ nicht aktiviert, wenn ist nicht auf Aktiviert tion/Werk.-ID prüfen, ob der Parameter Akti- Start-Taste gedrückt gesperrt eingestellt. viert auf Aktiviert gesperrt eingestellt ist. wird.
- Seite 50 Fehlersuche P1962E/DE 2009-05 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 08.05.2009...
-
Seite 51: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile HINWEIS Grundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu vermin- derter Leistung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werkzeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... -
Seite 52: Getriebe + Kopfstück T2X, T3X, T4X
Ersatzteile 10.1 Getriebe + Kopfstück T2X, T3X, T4X 47BT…20T2 47BT…30T3 47BT…40T4 933027 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 53 Ersatzteile Index • Benennung 2 Sicherungsring 800116 25,98X0,94 IR Scheibe 541887 6 O-Ring 542724 28,24X 0,78 Zahnkranz 542722 541899 2 Steckritzel 6 Planetenrad 541894 6 Nadelkranz 541487 3, X 5, X 7, Planetenradträger 542230 541888 6 Nadelrolle 6 Planetenrad 541894 6 Nadelkranz 541487 3, X 5, X 7,...
-
Seite 54: Kopf T2X
Ersatzteile 10.2 Kopf T2X 540395 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 55 Ersatzteile Index • Benennung 2 Rillenkugellager 500538 4 Nadelbuchse 303161 Druckscheibe 9,58X 20,37X 0,79 249145 2 Axialnadellager 1011671 6 Nadellager 542958 Sperrwerk 542922 3 Druckfeder 537316 1 Ritzel 537385 1 Getriebe 537386 1 Kegelradspindel 542931 Deckel 1463 2 Schmiernippel 543205 2 Spannstift 4 x 32 543209...
-
Seite 56: Kopf T3X
Ersatzteile 10.3 Kopf T3X 540395 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 57 Ersatzteile Index • Benennung 2 Rillenkugellager 500538 4 Nadelbuchse 303161 Druckscheibe 9,58X 20,37X 0,79 249145 2 Axialnadellager 1011671 4 Nadellager 542921 Sperrwerk 542922 3 Druckfeder 537316 1 Ritzel 537385 1 Getriebe 537386 1 Kegelradspindel 542917 Gehäuse 1463 2 Schmiernippel 543207 4 Spannstift 543208 2 Spannstift...
-
Seite 58: Kopf T4X
Ersatzteile 10.4 Kopf T4X 540395 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 59 Ersatzteile Index • Benennung 2 Rillenkugellager 500538 4 Nadelbuchse 303161 Druckscheibe 9,58X 20,37X 0,79 249145 2 Axialnadellager 1010920 4 Nadellager 542929 Sperrklinke 542922 3 Druckfeder 1011671 4 Nadelhülse 6,35X 11,13X 7,92 537316 1 Ritzel 537385 1 Getriebe 537386 1 Kegelradspindel 542926 Gehäuse 1463...
-
Seite 60: Schraubeinsatz Für Kopf T2X, T3X, T4X, Optional
Ersatzteile 10.5 Schraubeinsatz für Kopf T2X, T3X, T4X, optional Index Größe Innensechskant Bündig Verlängert 1/4" Verlängert 1/2" Verlängert 3/4" Verlängert 1" (6,35 mm) (12,7 mm) (19 mm) (25,4 mm) Kopf T2X 1/4” KS2EA0… KS2EA2… KS2EA4… KS2EA6… KS2EA8… 5/16” KS2EB0… KS2EB2… KS2EB4…... - Seite 61 Ersatzteile Index Größe Innensechskant Bündig Verlängert 1/4" Verlängert 1/2" Verlängert 3/4" Verlängert 1" (6,35 mm) (12,7 mm) (19 mm) (25,4 mm) Kopf T4X 1/2” KS4EE0… KS4EE2… KS4EE4… KS4EE6… KS4EE8… 9/16” KS4EF0… KS4EF2… KS4EF4… KS4EF6… KS4EF8… 5/8” KS4EG0… KS4EG2… KS4EG4… KS4EG6… KS4EG8…...
-
Seite 62: Getriebe + Kopf (C1, C3)
Ersatzteile 10.6 Getriebe + Kopf (C1, C3) 47BC…30C1 301071 15° 47BC…30C3 301072 30° 933027 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 63 Ersatzteile Index 1) • Benennung 800116 1 2 Sicherungsring 25,98X0,94 IR Scheibe 541887 1 542724 2 6 O-Ring 28,24X 0,78 Zahnkranz 542722 1 541893 3 6 Planetenrad 541487 3 6 Nadelkranz 3, X 5, X 7, Planetenradträger 542232 1 541888 3 6 Nadelrolle 541897 3 6 Planetenrad 541487 3 6 Nadelkranz 3, X 5, X 7,...
-
Seite 64: Kopf 301071 (C1)
Ersatzteile 10.7 Kopf 301071 (C1) Kegelrad und Ritzel immer paarweise ersetzen, da beide Teile gleichmäßig abnutzen. 541444, 541445 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 65 Ersatzteile Index • Benennung 202127 2 Zahnrad 202128 2 Zahnrad 812164 4 Spannstift 833075 4 Stift 833785 4 Mutter 4 Schraubeinsatz 843589 2 Schmiernippel 843827 2 Nadellager 847027 4 Flachkopfschraube 847095 2 Rillenkugellager 847746 4 Nadellager 847747 Ring 861690 2 15° Zahnradsatz 863462 4 Schraube 864201...
-
Seite 66: Kopf 301072 (C3)
Ersatzteile 10.8 Kopf 301072 (C3) Kegelrad und Ritzel immer paarweise ersetzen, da beide Teile gleichmäßig abnutzen. 541444, 541445 8.3 Schmiermittel, Seite 40 P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009... - Seite 67 Ersatzteile Index • Benennung 202127 2 Zahnrad 202128 2 Zahnrad 812164 4 Spannstift 833075 4 Stift 833785 4 Mutter 4 Schraubeinsatz 842980 Stahlkugel 843589 2 Schmiernippel 843827 2 Nadellager 847027 4 Flachkopfschraube 847095 2 Rillenkugellager 847746 4 Nadellager 847747 Ring 861691 2 30°...
-
Seite 68: Schraubeinsatz Für C1, C3, Optional
Ersatzteile 10.9 Schraubeinsatz für C1, C3, optional Index Größe Innensechskant Bündig Verlängert 1/2" Verlängert 3/4" (12,7 mm) (19 mm) 1/4" CSEA01 CSEA41 CSEA61 3/8" CSEC01 CSEC41 CSEC61 7/16" CSED01 CSED41 CSED61 1/2" CSEE01 CSEE41 CSEE61 9/16" CSEF01 CSEF41 CSEF61 7 mm CSMA01 CSMA41 CSMA61... -
Seite 69: Werkzeughalter
Ersatzteile 10.10 Werkzeughalter Best.-Nr. IrDA Für Werkzeug … 935290 × 935303 935170 917735 47BT 935292 935395 – – – – 935999 × 935303 935170 917735 47BC 935942 935998 – – – – Index • Benennung S900983 Abdeckkappe 40,X40, S900418 Nutenstein Strebe 935293 Schrauberauflage... - Seite 70 Ersatzteile P1962E/DE 2009-05 62f_Ersatzteile de.fm, 08.05.2009...
-
Seite 71: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 11.1 Abmessungen 47BT…20T2 ohne Scanner … mit Scanner L1-1 L1-2 L3 L4 L1-1 L1-2 L3 L4 47BTB20T2 554,8 – – – 47BTRSB20T2 47BTRB20T2 47BTXSB20T2 568,8 14,2 43 18 47BTXB20T2 568,8 14,2 – – 47BTZSB20T2 47BTZB20T2 P1962E/DE 2009-05 62g_TechnDaten de.fm, 08.05.2009... - Seite 72 Technische Daten 47BT…30T3 ohne Scanner … mit Scanner L1-1 L1-2 L3 L4 L1-1 L1-2 L3 L4 47BTB30T3 546,8 – – – 47BTRSB30T3 47BTRB30T3 47BTXSB30T3 558,8 14,2 43 18 47BTXB30T3 558,8 14,2 – – 47BTZSB30T3 47BTZB30T3 47BC…40T4 ohne Scanner … mit Scanner L1-1 L1-2 L3 L4...
- Seite 73 Technische Daten 47BC…30C1 ohne Scanner … mit Scanner L1-1 L1-2 L3 L4 L1-1 L1-2 L3 L4 47BCB30C1 623,8 – – – 47BCRSB30C1 47BCRB30C1 47BCXSB30C1 637,8 14,2 43 65 47BCXB30C1 637,8 14,2 – – 47BCZSB30C1 47BCZB30C1 47BC…30C3 ohne Scanner … mit Scanner L1-1 L1-2 L3 L4...
-
Seite 74: Abmessungen Werkzeughalter 935290 / 935395 (Option)
Technische Daten 11.2 Abmessungen Werkzeughalter 935290 / 935395 (Option) 11.3 Abmessungen Werkzeughalter 935999 / 935998 (Option) P1962E/DE 2009-05 62g_TechnDaten de.fm, 08.05.2009... -
Seite 75: Leistungsdaten
Technische Daten 11.4 Leistungsdaten Parameter Tool Memory Schrauben- Gewicht größe ohne Empfohlener Leerlauf- Kalibrierdaten Drehstrom- Akku Drehmomentbereich drehzahl konstante Akkupack Power Modul Drehmoment Winkelimpulse (nominal) (Resolver) Nm max. Nm min. ¹/min ¹/min ¹/Grad Nm/A 47BTB20T2 2,43 47BTRB20T2 2,44 47BTXB20T2 47BTZB20T2 33,05 2,0501 0,3660... -
Seite 76: Elektrische Daten
Technische Daten Parameter Tool Memory Schrauben- Gewicht größe ohne Empfohlener Leerlauf- Kalibrierdaten Drehstrom- Akku Drehmomentbereich drehzahl konstante Akkupack Power Modul Drehmoment Winkelimpulse (nominal) (Resolver) Nm max. Nm min. ¹/min ¹/min ¹/Grad Nm/A 47BCB30C3 2,58 47BCRB30C3 2,68 47BCXB30C3 47BCZB30C3 10,5 35,98 2,8636 0,5110 47BCRSB30C3... - Seite 77 Technische Daten 11.5.3 IrDA-Schnittstelle Merkmale Daten Versorgungsspannung 5,0 V (4,8 bis 5,5 V) Leistungsaufnahme 0,30 VA Maximalstrom 11 mA Übertragungsgeschwindigkeit 57,6 kbit/s Parity Bit kein Data Bit 8 bit Stop Bit 1 bit Error check 11.5.4 Scanner Merkmale Daten Scanrate 104 Scans/Sek.
-
Seite 78: Wlan-Datenübertragung
Technische Daten 11.5.5 WLAN-Datenübertragung Entsprechend der Werkzeugkonfiguration steht eine unterschiedliche Funktionalität der WLAN- Datenübertragung zur Verfügung. Serie 47BC/BTX… Merkmale Daten Standard IEEE 802.11b Sicherheit • 64/128-bit encryption WPA/WPA2/802.11 • 128-bit TKIP/CCMP encryption • 8021.x EAP authentication (LEAP, PEAP, TTLS, GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, TTLS MSCHAPv2)·... -
Seite 79: Drehmomentaufnehmer
+0,25% v.E. Messbereich -125% bis +125% v:E. Service HINWEIS Senden Sie im Reparaturfall den kompletten 47BC/BT an Cooper Tools! Eine Reparatur ist nur von Cooper Tools autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Ver- lust der Gewährleistung. 12.1 Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des CLECO-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. -
Seite 80: Entsorgung
Örtlich geltende Vorschriften beachten. ➔ Allgemein gültige Entsorgungsrichtlinien, wie Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) und nationale Batterieverordnung (BattV) beachten: Werkzeug und defekte / verbrauchte Energieversorgung bei ihrer betrieblichen Sammelein- ➔ richtung oder bei Cooper Tools abgeben. P1962E/DE 2009-05 62g_TechnDaten de.fm, 08.05.2009... - Seite 82 (425) 497-0496 tel: (905) 501-4785 fax: (803) 358-7681 fax: (905) 501-4786 Cooper Tools Cooper Power Tools SAS Cooper Tools Hungária Kft. Cooper Tools P.o. box 1410 de México S.A. de C.V. Zone industrielle – b.P. 28 berkenyefa sor 7 h-9027 györ...